Premio della Scena

Ueli Bichsel, clown, attore e artista teatrale, riceve il Premio Svizzero della Scena 2010 dell'atp – Associazione artisti – teatri – promozione, Svizzera. L'atp fa onore a un artista che ha coniato il proprio stile e aperto la via del suo successo. Nei suoi spettacoli, Ueli Bichsel riesce a mettre insieme mondi che di fatto sono inconciliabili. Il Premio Svizzero della Scena, dotato della somma di 10'000 franchi, verrà conferito giovedì 29 aprile 2010, in occasione della serata del Gala d'apertura della 51^a Borsa Svizzera degli Spettacoli, a Thun.

Con o senza naso rosso Ueli Bichsel è un clown. Ma non uno di quelli tristi, piuttosto un clown di quelli saggi, uno di quelli che guarda con coraggio la morte negli occhi e che se potesse la annienterebbe sul posto. Ma si tratta di un'altra storia.

Così facendo, sono miriadi le storie che Ueli Bichsel lascia affluire nella storia che sta raccontando al momento. Un suo marchio di fabbrica è anche il cambio continuo di scena e di livelli, a volte unicamente cambiando il tono oppure invitando il pubblico a cliccare «qui» per scoprire il suo passato o «lì» per conoscere il suo futuro.

Gl ispettacoli di Ueli Bichsel sono complessi. Dopo 17 anni passati insieme al Duo «Lufthunde» e 13 anni insieme al Circus-Theater «Federlos» ingiro per il mondo, seguono «Das Leben ist schon lustig genug» insieme a Gardi Hutter, l'autobiografico pezzo solo «Log.», e insieme all'attuale partner Silvana Gargiulo «Pec an Fevvers» e «Ex – hübenwiedrüben».

Ueli Bichsel è infaticabile, così pure le sue figure. Passa ininterrottamente da un capitolo all'altro, scortando il pubblico fino poi ritornare agli inizi; il metalivello resta il suo pallino preferito.

Ueli Bichsel, in perpetuo cambiamento, con poche parole ... ma molti di giochi di parole, catapulta gli spettatori in imprevedibili paesaggi. E così sul palcoscenico, ruotando la mano trasforma un semplice rotolo marrone in un campo di grano, sul quale volano le rondini, e ciò che a prima vista ha l'aria di un bricolage è in realta una creazione complessa e progettata minuziosamente. Sempre in movimento, la tecnica sotto braccio, sostituendola, cambiando improvvisamente le modalità con l'esortazione «Immaginatevi che ...»

Con la sua poesia, Ueli Bichsel incarna il clown intelligente o l'attore divertente . È un piccolo genio al di sopra di tutto, un acrobata del linguaggio e mago della scenografia, capace di ballare sui trampoli.

Ueli Bichsel è sempre in un certo qual modo picaresco nei sui propri racconti, nel suo teatro, da risultare nello stesso tempo estetico e ogni volta sorprendente. Ueli Bichsel non è un clown nel senso classico, ma osservando più da vicino è un vero clown, uno di quelli che può fare tutto, bypassando abilmente e con furbizia ciò, che invece non può, tanto da parere addirittura geniale.

Il Premio Svizzero della Scena 2010 verrà consegnato durante la serata del Gala d'apertura della 51^a Borsa Svizzera deli Spettacoli, giovedi 29 aprile 2010. La Borsa Svizzera degli Spettacoli durerà fino a domenica 2 maggio 2010.

Testo: Tabea Steiner, traduzione: Paola N. Busca
uelibichsel.ch
Laudatio di Daniel Schneider
Laudatio di Fredi M. Murer
Programma della Serata di gala giovedì 29 aprile 2010