2008

Mittwoch, 16. April 2008
Mercredi 16 avril 2008
Mercoledì 16 aprile 2008

15.00 – 20.00
Foyer Schadausaal Thun: Tageskasse, caisse du jour, cassa giornaliera: Tickets 16. + 17.4.2008.

18.00 – 20.00
FoyerBar Schadausaal.

18.00 – 18.30
Schadausaal: Sitzung Patronatskomitee KleinKunst Schweiz, séance comité de patronage des arts de la scène suisse, riunione comitato di patronato Arti della scena Svizzera.

19.30
Türöffnung, ouverture des portes, apertura  Schadausaal.

 Vip-Auszug Gästeliste (57 kb)
 Sélection VIP liste des invités (57 kb)
 Selezione VIP lista invitati (57 kb)

20.00 – 22.30
Schadausaal: KleinKunstGala, Soirée de gala, Serata di gala.
EhrenPreis der ktv, Prix d'Honneur de l'atp, Premio d'Onore dell'atp: Dimitri.
Laudatio: Bernie Schürch, Mummenschanz.
Schweizer KleinKunstPreis der ktv, Prix Suisse de la Scène de l'atp, Premio Svizzero della Scena dell'atp: Massimo Rocchi, Daniele Finzi Pasca.
Laudatio: Alexander Tschäppät, Patronatspräsident KleinKunst Schweiz.
Schweizer InnovationsPreis der ktv, Prix Suisse d'Innovation de l'atp, Premio Svizzero d'Innovazione dell'atp: Martin Zimmermann & Dimitri de Perrot.
Laudatio: Dimitri.
Présentation: Marco Fritsche.
Special guests: Christof Stählin, Jesko & Guennadi, Mabò-Band – music comedy, Niniwe – vocal art.

Pausenapéro – pause apéro – aperitivo pausa – offeriert von Stadt Thun und Partnern.

22.30 – 24.00
FoyerBar: Late Night Bar.

Donnerstag, 17. April 2008
Jeudi 17 avril 2008
Giovedì 17 aprile 2008

15.00 – 20.30
Foyer Schadausaal Thun: Tageskasse, caisse du jour, cassa giornaliera: Tickets 17.4.2008.

18.00 – 20.30
FoyerBar Schadausaal.
Restaurant de la Scène.

20.00
Türöffnung, ouverture des portes, apertura Schadausaal.

 Vip-Auszug Gästeliste (57 kb)
 Sélection VIP liste des invités (57 kb)
 Selezione VIP lista invitati (57 kb)

20.30 – 23.00
Schadausaal: Eröffnungsfest, Soirée d'ouverture, Serata d'apertura.
EhrenPreis der ktv, Prix d'Honneur de l'atp, Premio d'Onore dell'atp: Dimitri.
Schweizer KleinKunstPreis der ktv, Prix Suisse de la Scène de l'atp, Premio Svizzero della Scena dell'atp: Massimo Rocchi, Daniele Finzi Pasca.
Schweizer InnovationsPreis der ktv, Prix Suisse d'Innovation de l'atp, Premio Svizzero d'Innovazione dell'atp: Martin Zimmermann & Dimitri de Perrot.
Présentation: Marco Fritsche.
Special guests & amuse-bouches sélection 2008: Christof Stählin, Firedancer, Jesko & Guennadi, Karim Slama, Niniwe – vocal art, Stage TV, Uta Köbernick. 

Pausenapéro – pause apéro – aperitivo pausa – offeriert von Stadt Thun und Partnern.

22.40 – 23.00
Outdoor – Arena: Firedancer. Performance – Feuershow.

23.00 – 24.00
FoyerBar Schadausaal.
Restaurant de la Scène.

21.00 – 2.00
Hotelfachschule: Late Night Bar.

Freitag, 18. April 2008
Vendredi 18 avril 2008
Venerdì 18 aprile 2008

9.00 – 22.30
Réception Schadausaal.
Tageskasse, caisse du jour, cassa giornaliera: Foyer Schadausaal Thun: Tickets 18.4.2008.

9.00 – 24.00
FoyerBar Schadausaal.

9.30 – 18.00
Café japonais in der Exposition – theater.ch, Astej, ktv, TPS, Unima suisse, VTS.

10.00 – 24.00
Restaurant de la Scène.

12.00
Restaurant de la Scène: Get together Ehrenmitglieder, membres d'honneur, membri d'onore.

12.00 – 22.00
Exposition.

12.00 – 22.00
Relax-Oase in der Exposition: LaDiLaGaah® – Entspannung, die aktiviert.

10.00 – 11.45, Show Case S111, S112, S113, S114, Schadausaal
S111, 20 min.
Stahlbergerheuss (CH). Im Schilf. Musik & Mechanik.
S112, 20 min.
Holger Paetz (D). Krisen Fest. Solo-Kabarett.
S113, 20 min.
Theaterprojekte FennerRey (CH). Der Unterschied – La différence. Theaterbilderbogen – Suite de tableaux scéniques.
S114, 20 min.
Christoph Staerkle (CH). Lauter Alltag. Pantomime, Komikermime.

12.00 – 12.20, 12.30 – 12.50, Chapiteau
C115, C116, 2 x 20 min.
Les Bamboches (CH). Zaïté veut une maison. Théâtre de marionnettes jeune public. Um 12.00 Uhr in deutscher Sprache. A 12.30 heures en français.

12.00
Restaurant de la Scène: Get together Ehrenmitglieder, membres d'honneur, membri d'onore.

12.00 – 22.00
Exposition.

12.00 – 22.00
Relax-Oase in der Exposition: LaDiLaGaah®

13.00 – 13.20, Outdoor – Piazza
O117, 20 min.
Compagnia Teatro Scalzo (I). Gli invasati. Performance – teatro di strada.

13.00 – 17.20, Thun Innenstadt Waisenhaus Bühne, bei Regen im Kleintheater Alte Oele Thun
T118, 260 min., KleinKunstSpecial «KulturKanton Aargau» mit:
13.00 – 13.20
Kapelle Sorelle. Musikalische Clownerie.
14.00 – 14.20
Werner Bodinek / Hendrix Ackle. Texte und Songs.
15.00 – 15.20
Philipp Galizia. Musikalisches Theater.
16.00 – 16.20
Plissé. Kabarettistisches Musiktheater.
17.00 – 17.20
Pasta del Amore. Clowneskes Theater.

13.15 – 15.00, Show Case S121, S122, S123, S124, Schadausaal
S121, 20 min.
HeadFeedHands (CH). One room ticket. Circus, Tanz, Theater (neuer Circus).
S122, 20 min.
Matthieu Bouchet (F). Matthieu Bouchet connaît quelqu'un mais ne peut pas dire qui ... Chanson.
S123, 20 min.
Jaap Achterberg (CH). Jakob der Lügner. Erzähltheater.
S124, 20 min.
Martin O. (CH). Solo – A cappella.

15.15 – 15.35, 15.45 – 16.05, Chapiteau
C125, C126, 2 x 20 min.
Solam (CH). Ainsi va la vie. Chanson ethno.

15.30 – 16.40, KleinKunstSaal
K127, 70 min.
Theater Prompt (CH). ¿y tu? Wer bisch du? Kindertheater. Gesamtversion.

16.15 – 16.35, Outdoor – Piazza
O128, 20 min.
Martin Goulasch Trio (CH). Place des Grands Hommes. Concert théâtral.

16.30 – 18.15, Show Case S131, S132, S133, S134, Schadausaal
S131, 20 min.
Crusius & Deutsch (CH). Das Bergdrama. Musikalische Alpenpersiflage (komisches Theater).
S132, 20 min.
Pocket Prod (CH). La confession du pasteur Burg. Monologue, théâtre, tragédie contemporaine.
S133, 20 min.
Linard Bardill (CH). I singe vo der Sunne. Kinderprogramm / Kinderkonzert.
S134, 20 min.
Compagnia Klupper (I / CH). 30° 60° 90°. Teatro del movimento, comico-poetico.

18.00 – 19.00, Bar de la Scène
Point Pastis – la rencontre francophone.

18.15 – 19.00
Backstage-Apéro Le Club KleinKunstGala Thun.
Backstage-Apéro Le Club Schweizer Künstlerbörse.

18.30 – 18.50, 19.00 – 19.20, Chapiteau
C137, C138, 2 x 20 min.
Timmermahn & Los Hobos (CH). Blyb uf em Trottoir, Johnny! Musik – Erzähltheater.

19.45 – 21.30, Show Case S141, S142, S143, S144, Schadausaal
S141, 20 min.
Totschna (CH / RUS). Totschna goes Odessa. (Volks-) Musikkabarett.
S142, 20 min.
2b company (CH). My way. Théâtre.
S143, 20 min.
Christoph Sieber (D). Sie haben mich verdient. Kabarett.
S144, 20 min.
Abakustiker (CH). Sänger – einfach unwiderstehlich. A cappella – humorvoll mit Niveau.

20.00 – 22.30, KleinKunstSaal
K145, 150 min.
KleinKunstSpecial «10 x 10»: Zehn 10-Minuten-Ausschnitte aktueller Produktionen. 10 productions en création, en extrait de 10 minutes chacune. 10 presentazioni di 10 minuti di produzioni attuali. Handundstand (CH). Drunter & drüber. Akromedy (Verbindung von Akrobatik mit Comedy). Michael Elsener (CH). Schlaraffenland – Chill out and shut up! Momentum dance (CH). Retro. Tanztheater. Nicole D. Käser (CH). Nicole D. Käser packt aus! Kabarett. Philipp' et Alexis (CH). Duo-Duel. Cabaret, humour. Teeater (CH). I bi nid eini vo dene. 1-Frau-Tramödie. Tirami-via (CH). Knatsch und Knutsch. A-Cappella-Comedy-Programm. WG 404 (CH). Ein gewohnter Nahkampf. A cappella. Zapzarap (CH). Arbeitstitel: Spatenstich. Theater, A cappella. ZwergenHaft (CH). Maskulin – ein Stück Männlichkeit. Maskentheater.

20.00 – 21.30, Hotel Seepark Thun
HS146, 90 min.
KleinKunstSpecial «Kolumnen». Der Nachtisch der KolumnistInnen. Eine satirische Lesung serviert von Andreas Thiel, Bänz Friedli, Gabriel Vetter, Gisela Widmer, -minu. Einführung und Moderation: Gisela Widmer.

21.45 – 22.05, 22.15 – 22.35, Chapiteau
C148, C149, 2 x 20 min.
Thomas Dalle et le Primitif Music-Hall (F). Chansons électro-acoustiques à bricoles.

22.15 – 22.35, Outdoor – Arena
O150, 20 min.
Firedancer (D). Performance – Feuershow.

23.00 – 24.00, Show Case S151, S152, S153, Schadausaal
S151, 20 min.
Trio vocal Nørn (CH). Iod. Voix a cappella.
S152, 20 min.
Elastic (B). Artisto! Humour burlesque visuel.
S153, 20 min.
Plissé (CH). Friede, Freude, Hirschgeweih. Musiktheater.

21.00 – 2.00, Hotelfachschule
Late Night Bar.

Permanent, Foyer Schadausaal
O999
Mondoskop: Theatralisch mechanisches Projekt in deutscher und französischer Sprache mit Anti Frost, Dirk Bonsma, Heidy-Jo Wenger, Janine Thomet, Kathrin Leuenberger, Luciano Andreani, Matthias Schmid, Nicole Wiederkehr, Renate Wünsch, Serge Nyfeler.

Samstag, 19. April 2008
Samedi 19 avril 2008
Sabato 19 aprile 2008

9.00 – 22.30
Réception Schadausaal.
Tageskasse, caisse du jour, cassa giornaliera: Foyer Schadausaal Thun: Tickets 19.4.2008.

9.00 – 24.00
FoyerBar Schadausaal.

9.30 – 22.00
Exposition.

9.30 – 22.00
Relax-Oase in der Exposition: LaDiLaGaah® – Entspannung, die aktiviert.

9.30 – 18.00
Café japonais in der Exposition – theater.ch, Astej, ktv, TPS, Unima suisse, VTS.

10.00 – 24.00
Restaurant de la Scène.

10.00 – 11.45, Show Case S211, S212, S213, S214 Schadausaal
S211, 20 min.
Stage TV (CH). CoLoRo. Multimediale Bühnenshow.
S212, 20 min.
Spiegeltheater (CH). Disparition – Ich will hier raus. Sprechtheater.
S213, 20 min.
Compagnia Tiziana Arnaboldi (CH). Arrivederci professore. Teatro – teatro comico.
S214, 20 min.
Jens Nielsen (CH). Alles wird wie niemand will. Text Performance.

11.00 – 17.20, Thun Innenstadt Waisenhaus Bühne, bei Regen im Kleintheater Alte Oele Thun
T215, 380 min., KleinKunstSpecial «KulturKanton Aargau» mit:
11.00 – 11.20
Pasta del Amore. Clowneskes Theater.
12.00 – 12.20
Werner Bodinek / Hendrix Ackle. Texte und Songs.
13.00 – 13.20
Simona Hofmann  / Claudia Faes. Theater.
14.00 – 14.20
Figurentheater Tine Beutel. Figurentheater.
15.00 – 15.20
Jörg Bohn. Theater für alle ab 5 Jahren.
16.00 – 16.20
Philipp Galizia. Musikalisches Theater.
17.00 – 17.20
Kapelle Sorelle. Musikalische Clownerie.

11.45 – 12.30, Hotelfachschule
Pool-Treffen. Informelles Treffen der im ktv-Pool engagierten VeranstalterInnen, Informationen zu den ktv-Pool-Treffen am Samstag, 21. Juni 2008, in Olten, und am Samstag, 8. November 2008, im Hochhaus,  Zürich.

12.00 – 12.20, 12.30 – 12.50, Chapiteau
C216, C217, 2 x 20 min.
Jean-Pierre Robert (F / CH). Chanson française et musicale.

12.15 – 13.15, KleinKunstSaal
K218, 60 min.
Peter Rinderknecht, Theater für ein wachsendes Publikum (CH). Hard Times Blues. Musiktheater. Gesamtversion.

13.00 – 13.20, Outdoor – Piazza
O219, 20 min.
Théâtre de la Toupine (F). Les Champignons. Spectacle de rue musical.

13.15 – 15.00, Show Case S221, S222, S223, S224, Schadausaal
S221, 20 min.
Uta Köbernick (D). Sonnenscheinwelt. Lieder, Texte, Kabarett.
S222, 20 min.
Franziska Maria von Arb, Judith Estermann, Pascal Bruggisser (CH). Ver.fallen – ein sehnsüchtiger Schabernack. Musiktheater.
S223, 20 min.
Compagnia due + uno (CH). La Porta. Teatro clownesco.
S224, 20 min.
Fabian Lau (D). Ansichten eines Besserwissers. Satire, Liebe, Besserwisserei, Chansons.

15.00 – 15.40, Café Janponais, Exposition
40 min.
Podium «Soziale Sicherheit für KünstlerInnen», Podium « sécurité sociale pour les artistes», Podio «Sicurezza sociale per artisti».

15.15. – 15.35, 15.45 – 16.05, Chapiteau
C226, C227, 2 x 20 min.
Fährbetrieb (CH). Hans im Glück. Figurentheater.

15.30 – 17.00, KleinKunstSaal
K228, 90 min.
Compagnie Hertzblut (CH). Indien. Sprechtheater. Gesamtversion.

16.15 – 16.35, Outdoor – Piazza
O229, 20 min.
Compagnia Teatro Scalzo (I). Gli invasati. Performance – teatro di strada.

16.30 – 18.15, Show Case S231, S232, S233, S2134, Schadausaal
S231, 20 min.
Angklung-Duo (CH). Klung fou jungle-tour. Musikspektakel.
S232, 20 min.
Ueli Bichsel & Silvana Gargiulo (CH / I). Ex – hübenwiedrüben. Schauspiel.
S233, 20 min.
Severin Oswald (CH). Planer / oublier. Chanson.
S234, 20 min.
Hofstatttheater (CH). Ich werfe Gedanken und Liebe nach euch, Doris. Erzähltheater.

18.00 – 19.00, Bar de la Scène
Point Pastis – la rencontre francophone.

18.00 – 19.00, Bar de la Scène
Apéro international – la rencontre des délégués internationaux.

18.30 – 18.50, 19.00 – 19.20, Chapiteau
C237, C238, 2 x 20 min.
Trainingslager (CH / D). Endidyll. Sprechtheater, Autorentheater.

19.30 – 19.50, Outdoor – Piazza
O239, 20 min.
Martin Goulasch Trio (CH). Place des Grands Hommes. Concert théâtral.

19.45 – 21.30, Show Case S241, S242, S243, S244, Schadausaal
S241, 20 min
Ehrenmitglieder ktv, membres d'honneur atp, membri d'onore atp.
Wettbewerbsgewinner Schweizer KleinKunstTag 2008, gagnants du concours Journée Suisse des Arts de la Scène 2008, vincitori del concorso Giornata Svizzera delle Arti della Scena 2008.
S242, 20 min.
Duo Hinterletscht (CH). Lieder, die die Welt verändern. Musikcomedy.
S243, 20 min.
Rachid Bouali (F). Cité Babel. Humour et tendresse. Réseau Area.
S244, 20 min.
Compagnie Anno Vitale (B / F). Les Flamiches noirs. Physical comedy, théâtre de l'absurde, théâtre clownesque.

20.00 – 22.30, KleinKunstSaal
K245, 150 min.
KleinKunstSpecial «A cappella». Mit A'pella four, Integral, Niniwe – vocal art, Voxtasy. Moderation: Martin O.

21.45 – 22.05, 22.15 – 22.35, Chapiteau
C248, C249, 2 x 20 min.
Maigold (CH). Begehrlich – eine musikalische Verführung. Chanson, Vocal Comedy, Songs, Geschichtenerzähler.

22.15 – 22.35, Outdoor – Arena
O250, 20 min.
Firedancer (D). Performance – Feuershow.

23.00 – 24.15, Show Case S251, S252, S253, Schadausaal
S251, 20 min.
Les Argonautes (B / CH). Pas Perdus. Spectacle de cirque mélangeant théâtre, menuiserie et tendresse. Réseau Area.
S252, 20 min.
1 aus 10 – die ausgewählte Produktion aus 10 x 10, von Freitag, 18. April 2008, abends, im KleinKunstSaal. 1 de 10 – la production choisie lors de la soirée 10 x 10 le vendredi 18 avril 2008 à la salle «KleinKunst». 1 di 10 – la produzione scelta del 10 x 10, venerdì sera, nella sala «KleinKunst».
S253, 20 min.
Jesko & Guennadi (D / CH / RUS). Comedy.

21.00 – 2.00, Hotelfachschule
Late Night Bar.

Permanent, Foyer Schadausaal
O999
Mondoskop: Theatralisch mechanisches Projekt in deutscher und französischer Sprache mit Anti Frost, Dirk Bonsma, Heidy-Jo Wenger, Janine Thomet, Kathrin Leuenberger, Luciano Andreani, Matthias Schmid, Nicole Wiederkehr, Renate Wünsch, Serge Nyfeler.

Sonntag, 20. April 2008
Dimanche 20 avril 2008
Domenica 20 aprile 2008

9.00 – 15.30
Réception Schadausaal.
Tageskasse, caisse du jour, cassa giornaliera: Foyer Schadausaal Thun: Tickets 20.4.2008.

9.00 – 18.00
FoyerBar Schadausaal.

9.30 – 15.30
Exposition.

9.30 – 15.30
Relax-Oase in der Exposition: LaDiLaGaah® – Entspannung, die aktiviert.

9.30 – 15.30
Restaurant de la Scène.

10.00 – 14.00
Café japonais in der Exposition – theater.ch, Astej, ktv, TPS, Unima suisse, VTS.

10.00 – 11.30, Show Case S311 S312, S313, Schadausaal
S311, 20 min.
Zu zweit (D). Spieltrieb. Musikkabarett.
S312, 20 min.
Avanti! (B / CH / SEN). Une coproduction entre les compagnies Orange Sanguine (B / CH), de la Casquette (B), et Côté Jardin (Sénégal). Spectacle clownesque, sans paroles.
S313, 20 min.
Klaus Brömmelmeier / Daniel Steffen (CH). Frisch gebacken. Liederabend, deutsche Chansons.
11.30 – 11.50, 12.00 – 12.20 Chapiteau
C315, C316, 2 x 20 min.
Théâtre couleurs d'ombres (CH). Hansel et Gretel. Livre animé (figurines à tige) et théâtre d'ombres.

12.30 – 12.50, Outdoor – Piazza
O317, 20 min.
Martin Goulasch Trio (CH). Place des Grands Hommes. Concert théâtral.

12.45 – 14.15, Show Case S321, S322, S323, Schadausaal
S321, 20 min.
Carambole – Tanz & Theater (CH). Face à Face – eine Auktion für Mann und Frau. Tanztheater.
S322, 20 min.
Pierric (CH). Homme encadré sur fond blanc. Humour visuel, burlesque et magique.
S323, 20 min.
Assurd (I). Musica tradizionale napoletana.

14.15 – 14.35, 14.45 – 15.05, Chapiteau
C324, C325, 2 x 20 min.
The Dusa Orchestra (CH). Orijent Ekspres. Musik, Jazz, Tango. Musiktheater.

15.15 – 15.35, Outdoor – Piazza
O326, 20 min.
Compagnia Teatro Scalzo (I). Gli invasati. Performance – teatro di strada.

15.30 – 17.00, Show Case S331, S332, S333, Schadausaal
S331, 20 min.
Vera Bauer (CH). Ich Narr des Glücks – Heinrich Heine. Literarisch-musikalisches Portrait.
S332, 20 min.
Angela Buddecke (D / CH). Fehlbesetzung. Musik-Kabarettainment.
S333, 20 min.
Jess Jochimsen & Sascha Bendiks (D). Das wird jetzt ein bisschen weh tun. Musikkabarett.

17.00 – 17.30, Outdoor – Arena
Finissage – Clôture.
O334, 30 min.
Théâtre de la Toupine (F). Les Champignons. Spectacle de rue musical.

Permanent, Foyer Schadausaal
O999
Mondoskop: Theatralisch mechanisches Projekt in deutscher und französischer Sprache mit Anti Frost, Dirk Bonsma, Heidy-Jo Wenger, Janine Thomet, Kathrin Leuenberger, Luciano Andreani, Matthias Schmid, Nicole Wiederkehr, Renate Wünsch, Serge Nyfeler.