Borsa

52a Borsa Svizzera degli Spettacoli dell'atp Il caleidoscopio internazionale delle arti della scena a Thun

Mercoledì 13 a domenica 17 aprile 2011, dentro e intorno al Centro Cultura e Congressi KKThun

Ultimo termine di presentazione delle candidature, al segretariato atp: venerdì 10 settembre 2010

Candidature per partecipare alla Borsa Svizzera degli Spettacoli dell'atp per artisti

La Borsa Svizzera degli Spettacoli è una manifestazione organizzata dall'atp – Associazione artisti – teatri – promozione, Svizzera. Solo i membri atp possono presentare la loro candidatura. Ultimo termine di presentazione delle candidature 2011, al segretariato atp: venerdì 10 settembre 2010.

Come divenire membri dell'atp?

I membri atp trovano qui:

Le informazioni concernenti la candidatura per un'estratto di spettacolo alla Borsa Svizzera degli Spettacoli dell'atp.

Moduli di candidatura per un'estratto di spettacolo alla Borsa Svizzera degli Spettacoli 2011 dell'atp.

Pagamento della tassa d'iscrizione in Svizzera: Conto postale 25-246-2, per Associazione artisti – teatri – promozione, Svizzera, CH-2500 Biel / Bienne.

Tutto concernente le rimesse elettroniche e internazionali all'atp.

Oppure telefonare al +41 32 323 50 85 per ricevere le informazioni necessarie.

Avvenimento 1-ico delle Arti della Scena

330 artisti in 65 ore di Arti della Scena. 105 spettacoli: 75 della Svizzera, 30 internazionali: Austria, Belgio, Brasile, Canada, Francia, Germania, Italia, USA. Da 35 anni. 9 luoghi di rappresentazione a Thun: sale e aree di esposizioni di Thun*Expo, scena «Konzept Halle 6», scena «Freienhof», teatro «Alte Oele», scena «Waisenhaus» nel centro città. 6 associazioni teatrali partecipanti: atp – Associazione artisti – teatri – promozione, Svizzera. Act – Associazione creatori teatrali indipendenti. Astej – Teatro per ragazzi e giovani. Tasi – Teatri Associati Svizzera Itzaliana. TPS – Associazione professionale svizzera pedagogia del teatro. Unima suisse – Associazione del teatro di figure e di marionette. 5 giorni: da mercoledì 30 aprile a domenica 2 maggio 2010. 3 notti con Late Night Bar. 2 Serate di gala, in preludio, per l'apertura. 2 consegne di premi: Premio Svizzero della Scena dell'atp, Premio Svizzero d'Innovazione dell'atp. Ecco: 1-ico per la 51a volta!

 

Ambiente festivaliero della Borsa Svizzera degli Spettacoli dell'atp

Esposizione con presentazione di artisti e agenzie. Animazioni e presentazioni all'esterno. Presentazioni video. Restaurant de la Scène. Ristorante Piazza. Bar des Artistes. Late Night Bar. Chioschi di commestibili, deposito bagagli, ecc. – quanto di utile, curioso, interessante ...

 

Fiera professionale del teatro indipendente e delle Arti della Scena

A cappella, action-comedy, arte acrobatica, blues, breakdance, burattini, cabaret, cabaret musicale, cantautore, canto, canzone, chanson, celtic rock, circo, clown, clowneria musicale, comedy, commedia, commedia musicale, danza, fantasmagoria, favola, fiabe, film, flamenco, folclore, funk, gioco di ombre, giocoliere, hip hop, illusionismo, immaginazione, improvvisazione, irish folk, jazz, jonglage, laterna magica, latin, letteratura, magia, maschere, mimo, multimedia, musica, musica a cappella, musica contemporanea, musica popolare, oggetti, pantomime, percussioni, performance, performance di danza, playback-show, pop, recitazione, satira, singer & songwriter, spettacolo di strada, spettacolo musicale, stand-up-comedy, tango, teatro, teatro clownesco, teatro comico, teatro-danza, teatro di figure, teatro di marionette, teatro di strada, teatro d'ombra, teatro musicale, teatro per l'infanzia e la gioventù, umorismo, varietà, ventriloquo, visual theatre, vocal comedy, walk act ... ecc.

 

Oggi, redigiamo la storia

Se leggete queste righe, fate già parte della storia. Un giorno, qualcuno chiederà perché la 51a Borsa Svizzera degli Spettacoli dell'atp si è presentata come in un cantiere. Saprà allora che nel 2010 questo appuntamento annuale delle arti della scena non aveva potuto svolgersi nella sala Schadau perché erano in atto delle importanti trasformazioni – decise dalla cittadinanza e dalle autorità – per divenire il Centro della Cultura e dei Congressi, KKThun. E quell'anno, voi ne facevate parte.

 

Benvenuti dunque nel cantiere delle arti della scena. Questa volta, tutto sarà assolutamente nuovo per tutti. Per gli organizzatori, per i visitori e gli artisti. Siamo tutti invitati a soccombere sotto il fascino di questa antica piazza d'armi, con le sue mura invincibili e le sue scuderie. Una vera piazza del villaggio nel cuore della città. Lasciatevi sorprendre.

 

Sappiate che insieme a voi, qui a Thun, anche 330 artisti entrano nella storia. Con i loro 105 spettacoli che verranno presentati sottoforma di estratti. Vengono dalla Svizzera, dalla Germania, dalla Francia, dall'Italia, dalla Macedonia, dalla Repubblica Ceca, dagli Stati Uniti. E nel gruppo dei cantoni invitati, i Grigioni fan conoscere i loro artisti alla Borsa Svizzera degli Spettacoli dell'atp, non di meno che nel cuore della città. La selezione di 65 ore d'arti della scena, durante tre giorni e tre notti, promette di essere una splendido e interessante capitolo della nostra storia.

 

Se desiderate conoscere cosa è avvenuto prima di essere entrati voi stessi nella storia, vi raccomandiamo il «Grosse Schweizer KleinKunst». Il primo libro dell'atp, redatto nella lingua di Goethe, racconta la nascita e lo sviluppo del mondo delle arti della scena svizzere. È abbondantemente illustrato col contributo di artisti, di magnifiche fotografie e documenti. Null'altrove al mondo c'è una tale moltitudine d'artisti, una rete così densa di teatri e di palcoscenici come nel nostro paese.

 

Benvenuti dunque nel cantiere culturale di Thun e benvenuti nella storia delle arti della scena.

 

Peter Bissegger
Presidente atp – Associazione artisti – teatri – promozione, Svizzera

 

Baciare la musa pittosto che cacciare l'orso

Il duca Bertold V von Zähringen era un fervente cacciatore. Nel lontano 1191, come la leggenda racconta, vagabondava sulla bella penisola dell'Aar e decise di fondarvi un sito che, in seguito, fu riconosciuto come patrimonio mondiale dell'Unesco. Sempre secondo la leggenda, il luogo venne chiamato secondo il nome del primo animale visibile nel suo mirino.

 

Onorato pubblico, immaginiamo un istante che si fosse trattato di un cinghiale. Oggi la città federale si chiamerebbe Groinbourg e non ne saremmo proprio contenti. E, se una volta il mirino in aria, fosse stato il turno di un uccello, il nostro palazzo federale si situerebbe a Merleville, e l'attrazione turistica della nostra città sarebbe un'immensa voliera.

 

L'ambizione di Bertold fu tuttavia ben più grande poiché uccise un orso. E di più, non possiamo escludere che si trattò di un un po' di civetteria dato che il nome dell'animale era una parte nel suo proprio nome (Ber = Bär = orso).

 

Ma cosa sarebbe successo se il valoroso Zähringer avesse, al posto dell'orso, incontrato una musa? Ci troveremmo allora dinnanzi a un'immensa piazza pubblica brulicante di idee, di creatività e ispirazione, dove le arti della scena e le scene artistiche testimonierebbero un'amore incondizionato per il mondo e l'umanità, così come il carattere effimero della nostra esistenza.

 

360 giorni all'anno, sono riconoscente e felice dell'esito di quella caccia ducale. Berna è la più bella città del mondo. I restanti cinque giorni, scappo altrove, tentato dal bacio della musa pittosto che dalla leggenda dell'orso. E precisamente vado à Thun! Nel meraviglioso mondo delle arti della scena. Nell'unica borsa che ha eretto gli applausi a retribuzione e l'incanto del pubblico come bonus. Congratulazioni!

 

Auguro alla Borsa Svizzera degli Spettacoli dell'atp un anno di realizzazioni colmo di felicità.

 

Alexander Tschäppät

Sindaco della città di Berna

Presidente del comitato patronale delle Arti della scena, Svizzera

 

La vitalità delle arti della scena a Thun

Coloro che avessero l'impressione, a primo colpo d'occhio, che quest'anno alla Borsa Svizzera degli Spettacoli tutto sia diverso, si sbagliano. Al secondo colpo d'occhio, constateranno in effetti che gli elementi essenziali sono sempre là: il programma, sempre di ottima qualità e vario, presenta tutta la diversità e la vitalità della creazione delle arti della scena svizzere. Con Ueli Bichsel, un artista svizzero eccezionale che riceve il Premio Svizzero della Scena 2010. La Borsa Svizzera degli Spettacoli «spalancherà» le porte a Thun, da mercoledì sera a domenica pomeriggio.

 

Già il prossimo anno, la Borsa Svizzera degli Spettacoli ritroverà il suo quadro abituale poiché, a primavera 2011, i lavori di trasformazione e ingrandimento del nuovo Centro culturale e dei congressi KKThun saranno terminati. Questo sito offrirà nuove possibilità e accoglierà di nuovo la Borsa Svizzera degli Spettacoli.

 

Il sito Thun*Expo presenta, per gli abitanti di Thun, un vero vantaggio dato che quest'anno numerosi KleinKunstSpecials avranno luogo nel cuore del centro storico, al teatro «Alte Oele», al albergo Freienhof, nella Konzept Halle 6 e inoltre sulla scena montata accanto al Ristorante Waisenhaus, dove il cantone invitato, i Grigioni, presenterà i suoi spettacoli in tre lingue.

 

Mi rallegro di questi cinque giorni dove Thun sarà abitata dalla vitalità delle arti della scena. Inoltre voglio rendere manifesto il fatto che, prima della fine del mio incarico di sindaco della città di Thun, è stato negoziato un nuovo contratto, approvato dal parlamento della nostra città. Così siamo sicuri che questa formidabile manifestazione resterà a Thun almeno fino al 2015.

 

Sarebbe scorretto attribuirci egoisticamente gli allori di questo successo. Dobbiamo ringraziare soprattutto il cantone di Berna che, sulla base della sua nuova strategia culturale, si è ingaggiato più decisamente che mai sul piano finanziario in favore della Borsa Svizzera degi Spettacoli. Naturalmente, non serve sottolinearlo, col vostro assentimento.

 

Essendo una città importante del cantone di Berna, Thun ha il piacere e l'onore di accogliere questa manifestazione unica in Svizzera.

 

Dott. h.c. Hans-Ueli von Allmen
Sindaco di Thun
Fondatore e proprietario dell'archivio svizzero del cabaret, canzone e pantomima

 

Artisti che hanno recitato alla Borsa Svizzera degli Spettacoli dell'atp: la lista infinita

Qui