Piazza

Avec son One-Woman-Show «Gina» (2010), la danseuse et chorégraphe jurassienne Eugénie Rebetez a conquis le cœur du public et des critiques à la vitesse de l'éclair, en Suisse comme à l'étranger. L'atp décerne à cette jeune artiste le Prix Suisse de la Scène 2013, la distinguant ainsi pour son originalité, ses multiples talents et son langage scénique d'une incomparable fraîcheur, composé d'éléments de danse, de chant, de théâtre, qui se mêlent avec finesse et humour.

Eugénie Rebetez, alias Gina, parvient à renouveler le one-woman-show en le sublimant avec le génie de la sensualité offerte, la puissance du mouvement, l'évocation grave et parfois pathétique de la condition humaine, oscillant toujours entre le rire du clown et la réalité de la diva naufragée. Portée par son plaisir débordant de jouer sur scène, Eugénie Rebetez se déplace tout en légèreté et insouciance sur le terrain qu'elle a choisi. A rebours des modes, elle avance en farceuse, au culot. Artiste dotée d'un charisme explosif, elle glisse d'un personnage à l'autre, explorant les états d'âme de l'être humain, dans un superbe grand écart entre le tragique et le comique.

Eugénie Rebetez, née en 1984, a grandi à Mervelier (JU). Elle a étudié la danse au Gymnase de Louvain-la-Neuve, en Belgique, et a ensuite fréquenté la Haute école d'art ArtEZ Arnhem (Pays-Bas), où elle a décroché en 2005 son diplôme de danse et chorégraphie. Elle a notamment travaillé sous la direction de David Zambrano à Bruxelles et à Amsterdam, ainsi qu'avec le duo d'artistes suisses Zimmermann & de Perrot à Zurich. Eugénie Rebetez vit et travaille à Zurich depuis 2008. La première de son deuxième spectacle solo intitulé «Encore» a eu lieu en février 2013 à la Gessnerallee à Zurich et est actuellement en tournée en Suisse et à l'étranger.

Depuis 1993, l'atp décerne le Prix Suisse de la Scène pour des performances hors du commun, exceptionnelles, marquantes. Outre la qualité artistique, la diversité linguistique ainsi que le caractère national de la création artistique primée jouent un rôle non négligeable. Ce prix est doté de 10'000 francs. La lauréate ou le lauréat est sélectionné par un jury de professionnels du monde des arts de la scène.

Texte: Anne Jäggi, traduction Patricia Chatelain, Tradirapid
Photo: Sabine Burger, Augustin Rebetez
eugenierebetez.com 

Le Prix Suisse d'Innovation de l'atp distinguant la création innovante, l'originalité et la qualité est attribué, en cette année 2013, au cirque argovien Monti. L'atp distingue ainsi une institution culturelle qui s'affirme depuis de longues années par sa constance dans l'innovation et sa grande audace dans la liberté d'esprit et de ton qu'il donne aux arts circastiques. Avec son style original, le Cirque Monti chamboule les clichés caractérisant le cirque et suit sa propre voie, pour le plus grand bonheur du public. Depuis longtemps, il sert à la fois de plate-forme, de terrain de jeu et de patrie aux artistes de la scène, et est un tremplin apprécié pour les jeunes talents en devenir.

Le Cirque Monti a été créé en 1984 par Guido Muntwyler, le clown Monti, et sa famille. Aujourd'hui encore, il est dirigé par la famille Muntwyler. Très rapidement, les responsables ont emprunté de nouvelles voies dans la composition de leur programme en jouant avec les formes circadiennes et le théâtre. Le Cirque Monti fait toujours appel, pour l'enchaînement de son programme, à une équipe créative externe qui tisse entre elles les différentes interventions artistiques, les emballe sous forme d'histoire ou les relie avec un fil rouge pour donner corps à une œuvre globale. Spécialement composée pour le programme, la musique joue elle aussi un rôle essentiel. Ce «style Monti» particulier porte la patte de ses deux fidèles régisseurs Adrian Meyer et Thomy Truttmann, ainsi que celle de Dimitri, Masha Dimitri, Schang Meier et Didi Sommer.

Le Cirque Monti quitte chaque année son quartier d'hiver à Wohlen (Argovie) pour une tournée dans quelque cinquante localités suisses entre mars et octobre. En 1998 et 2000, il a été distingué du Prix Walo. Pendant la saison, il emploie une soixantaine de collaboratrices et collaborateurs. De petit cirque qu'il était à ses débuts, il est devenu une PME qui occupe désormais une place de choix dans le paysage suisse alémanique des arts vivants.

Doté de 6'000 francs, le Prix Suisse d'Innovation de l'atp récompense depuis 2001 la création innovante, originale et de qualité. Sont primées des idées et productions nouvelles et originales qui explorent des voies inhabituelles et dont la réalisation relève d'un grand professionnalisme. Un jury de professionnels désigne la lauréate ou le lauréat. Ce prix bénéficie du soutien du Pour cent culturel Migros.

Texte: Anne Jäggi, traduction: Patricia Chatelain, Tradirapid
Photo: Sabine Burger
circus-monti.ch

Ses racines plongent dans le monde des Arts de la scène suisse des années 60: depuis qu'il s'est produit en 1965 dans la vieille chaufferie de l'Université de Zurich avec son premier programme solo musico-littéraire intitulé «pizzicato», l'auteur et cabarettiste Franz Hohler a séduit des générations de spectateurs, d'auditeurs et de lecteurs. Aujourd'hui, Franz Hohler est distingué du Prix d'Honneur de l'atp pour son œuvre et son action artistiques hors norme.

Cet orfèvre du verbe, qui se désigne lui-même comme un «généraliste littéraire», évolue avec virtuosité dans presque tous les genres et disciplines littéraires, souvent accompagné sur scène de son violoncelle. Dans ses contes, ses poèmes, ses chansons, ses nouvelles, ses romans, son théâtre, ses livres pour enfants, ses émissions de radio et de télévision pour enfants et pour adultes, ou dans sa glose satirique pour la télévision et la radio, Franz Hohler part toujours de la parole écrite et mise sur la puissance de celle-ci, que ce soit dans l'observation minutieuse du quotidien ou dans la description précise d'événements apparemment anodins ou d'apparitions bizarres et inquiétantes. Son engagement politique également, sert d'appui à ses créations.

Franz Hohler, qui a fêté son 70^e anniversaire le 1^er mars 2013, s'est fait connaître très rapidement au-delà des frontières du pays. Ses tournées l'ont conduit et l'amènent encore à travers l'Europe, les USA, l'Amérique latine, l'Asie et l'Australie. Quant à ses livres pour enfants et adultes, ils ont été traduits dans de nombreuses langues. Il a reçu d'innombrables distinctions nationales et internationales pour sa création artistique.

Le Prix d'Honneur de l'atp est remis depuis 2007 à intervalles irréguliers. Ce prix rend hommage à l'ensemble de l'œuvre d'un ou d'une artiste ou d'une troupe qui, par sa carrière extraordinaire, représente un modèle et a contribué au développement des Arts de la scène.

Texte: Anne Jäggi, traduction: Patricia Chatelain, Tradirapid
Photos: Sabine Burger, Willi Kracher
franzhohler.ch