Was? Wer? Wo? 2010

Orte und Theater

Abtwil, Basel, Bern, Biel / Bienne, Bolligen, Buchs SG, Bülach, Dietikon, Engelburg, Flums-Hochwiese, Fribourg / Freiburg, Frick, Gams, Genève, Herisau, Interlaken, Laupen, Lausanne, Lugano, Luzern, Mels, Monthey, Murten, Rüschlikon, Steinhausen, St. Gallen, Sursee, Thun, Thusis, Unterseen, Unterwasser, Winterthur, Zofingen, Zürich

KünstlerInnen und Künstler

Abtwil

Postauto- und Bushaltestellen Abtwil / Engelburg: Für die Pendlerinnen und Pendler der Gemeinde Engelburg heisst es am 13. September aufgepasst: Von 6 bis 8 Uhr in der Früh präsentiert «Kultur in Engelburg» seinen neuen Spielplan – und versüsst allen mit Schokolade und einer vielversprechenden Postkarte den Morgen. Früh aufstehen lohnt sich am Schweizer KleinKunstTag ganz besonders. kulturinengelburg.ch

Basel

Theater Arlecchino Basel, Sonntag, 12. September 2010, 11 Uhr: Das Theater Arlecchino in Basel feiert im Rahmen des Schweizer KleinKunstTages sein viertes Arlecchino-Fest. Wieder darf gespielt und gebastelt werden. Es gibt Gasballons für das Wettfliegen, eine tolle Tombola und natürlich Essen und Trinken für Gross und Klein. Zum ersten Mal am Arlecchino-Fest dabei ist der Ein-Personen-Zirkus Klarifari. Der Eintritt ist für alle gratis. theater-arlecchino.ch

TheaterFalle Basel, 12.30 Uhr und 17 Uhr: Ein idyllischer Hinterhof im Gundeli bekommt ein zweites Gesicht. Mit Kopfhörern begeben sich die Besucher zu Fuss auf eine Hinterhof-Reise, denn Geschichten und Märchen sind überall – man muss nur die Augen aufmachen und die Ohren spitzen. «Hinterhofgeflüster» ist ein märchenhafter Audioguide-Spaziergang für alle (Idee und Konzept: Ruth Widmer). Die Spaziergänge beginnen bei der TheaterFalle und dauern etwa 40 Minuten. Nach der Abendführung gibt es einen Apéro. Voranmeldungen sind erforderlich unter +41 61 383 05 20 oder info(at)theaterfalle.ch. theaterfalle.ch, medienfalle.ch

Theater Fauteuil Basel, Samstag, 11. September, 20 Uhr: Jonny Fischer & Manuel Burkart spielen als CabaretDuo DivertiMento mit «Plan B» eine Benefizvorstellung zugunsten des Theater Fauteuil. Reservationen unter +41 61 261 26 10. cabaret-divertimento.ch, fauteuil.ch

Heuwaage Basel, 20 Uhr: «Rodersdorf einfach» ist eine Theaterreise im Tango-Tram und in den Gassen von Rodersdorf. Die Theaterreise beginnt an der Heuwaage in Basel und führt ins Leimental, durch drei Kantone, zwei Nationen und ein Dorf. Auf der Fahrt von Basel nach Rodersdorf zeigt das ex/ex Theater Geschichten rund um die Bahn und die Menschen, die sie nutzen. Das Stück erzählt vom Zusammenwachsen einer Region, vom Auswandern, Einwandern und vom Bleiben. Regie: Sasha Mazzotti. Mit Hansjörg Surer, Simone Haering und Samuel Kübler. Eine Koproduktion mit der Gemeinde Rodersdorf und der BLT (Baselland Transport AG). exex.ch, theater.ch/sashamazzotti, theater.ch/hansjoergsurer, theater.ch/simonehaering

Theater Tabourettli Basel, Samstag, 11. September, 20 Uhr: Mit «Wunder. Welt. Wort.» präsentiert der Slam-Poet Laurin Buser sein erstes Soloprogramm. Slam-Poetry, Lyrik, Rap, Prosa, Theater und Kabarett werden vereint zu einem Ganzen. Die ausschliesslich selbstverfassten Texte sind stimmig aneinandergereiht und zeigen sich als abwechslungsreiche Wortperlenkette. Reservationen unter +41 61 261 26 10. laurinbuser.ch, fauteuil.ch

Theater im Teufelhof Basel, Samstag, 11. September, 20.30 Uhr: Angela Buddecke beehrt uns mit «Ausgekoppelt» zu ihrem 10-Jahres-Bühnenjubiläum im Teufelhof. Deshalb gibt es ein Programm, das die Hits aus allen Shows in einen Abend packt: Eine Sinnesreise mit reichlich Proviant aus geistreichem Liedgut, handfesten Sprechnummern und satirischen Kabinettstücken. Worum es dabei geht? Buddecke liefert die Antwort gleich selber: «Um immer dasselbe. Wir kommen auf die Welt, wir verlassen sie, und in der Zwischenzeit treiben wir allerhand merkwürdiges Zeugs, um zu verdrängen, dass wir hier nicht ewig bleiben können.». Reservationen unter +41 61 261 12 61. Der Eintritt kostet zwischen 34 und 43 Franken, für Lehrlinge / Schüler / Studierende 27 Franken. angelabuddecke.com, teufelhof.com

Bern

La Cappella Bern, 20 Uhr: Sein Programm heisst «Copy & Paste», sein Blick sagt «ich wars nicht». Das Publikum aber weiss: Er wars. Denn Michael Elsener ist sie alle. Er ist Kurt Aeschbacher und all die vielen Anderen, die wir aus dem Fernsehen kennen. Er ist der scheue Röbi und all jene, die wir ohne ihn nie kennenlernen würden. Er ist das, was man sich von einem jungen Kabarettisten wünscht. Er ist komisch, schnell, politisch. Er ist ein echtes Original unter allen Kopien. Regie: Hilde Schneider, künstlerische Beratung: Ueli Bichsel. michaelelsener.ch, uelibichsel.ch, la-cappella.ch

Ono Bühne Bern, 20 Uhr, Türe / Bar 19 Uhr: Das charmante Theater in der Berner Altstadt widmet sich am 13. September dem jungen Schweizer Autor Simon Froehling. Er ist Absolvent des Bachelor-Studiengangs Literarisches Schreiben am Schweizerischen Literaturinstitut in Biel und wird musikalisch begleitet von Melinda Nadj Abonji. Ein literarischer Leckerbissen zum Schweizer KleinKunstTag. Eintritt 20 Franken / 15 Franken. onobern.ch, theater.ch/simonfroehling

Bundesplatz Bern, 11 Uhr / 15 Uhr: Der Berner Mundart-Satiriker Heinz Däpp – bissig, witzig, aber nie verletzend. heinzdaepp.ch, hoireka.ch

Tojo Theater Bern, 20.30 Uhr: Anlässlich der Biennale Bern 2010 zeigt Boyzie Cekwana sein politisches Tanzstück «Influx Controls: I wanna be wanna be», worin er sich mit Fragen seiner Identität als afrikanischer Künstler vor dem Hintergrund der Apartheid und des Kolonialismus auseinandersetzt. Tickets über starticket.ch, Abendkasse ab 19.30 Uhr. biennale-bern.ch, tojo.ch

Biel / Bienne

Kulturtäter Biel / Théâtre de Poche Bienne: Schon am Freitag, 10. September 2010, 20 Uhr, Saisonstart mit «Rosen für Herrn Grimm» mit Katja Baumann, Regie Ueli Bichsel. theater.ch/katjabaumann, uelibichsel.ch, kulturtaeter.ch

Bolligen

Reberhaus Bolligen, Kirchstrasse 9: Die Gruppe Zapzarap Theater / A-cappella erzählt mit ihrem neuen Programm «Spatenstich» (Regie: Dominique Müller) von Visionen, Schwindel und Grössenwahn in einem Bergdorf. Frech, unkonventionell und überraschend nehmen Marion Mühlebach, Kristian Trafelet, Silvana Peterelli und Jan Hubacher die globale Finanzkrise aufs Korn. Vorverkauf unter aulaverein.ch. zapzarap.ch, theater.ch/zapzarap

Buchs SG

Werdenberger Kleintheater Fabriggli: Für einmal feiern wir den Schweizer KleinKunstTag bereits am Samstag, 11. September 2010, an unserer Spektakelnacht: Mit Rigolo Nouveau Cirque, Pyromantik, The Pussywarmers und einer Stuhlausstellung lancieren wir im Rahmen des Jubiläums «30 Jahre Fabriggli – und so weiter …» die Geldsammelaktion für die Fabriggli-Neubestuhlung. Die Spektakelnacht startet mit der Eröffnung der Ausstellung «Kunstflugstuhlskulpturen», gestaltet von den Drittklasskindern von Elisabeth Gantenbein aus Sevelen, der Versteigerung eines Kunststuhls durch «Gantmeister» Samuel Vetsch und der Präsentation des neuen Fabriggli-Stuhls. Ein «Kässelistuhl», kreiert von den Kindergartenkindern von Manuela Graf aus Buchs, darf mit kleinen und grossen Geldstücken «gefüttert» werden. Rigolo-Gründer Mädir Eugster präsentiert unter freiem Himmel «Tausendwasser», eine Sinfonie des Wassers, und im Saal seine berühmte «Sanddornbalance» mit Palmblattrippen. Ebenfalls im Freien überrascht die pyromantische Installation «Kiosk» von Esther und Stefan Portmann (Pyromantik) mit Funken und Flammen. Musikalisch durch die Nacht führen The Pussywarmers, vier Heisssporne aus dem Tessin. Mit Gitarre, Kontrabass, Perkussion, Akkordeon, Banjo, Posaune, Trompete, Tuba und schönem Gesang entführen sie in eine Welt zwischen Zirkuszelt und Gosse, zwischen Wagenburg und schweisstreibendem Underground-Club. rigolo.ch, thepussywarmers.com, fabriggli.ch

Bülach

Kulturzentrum Sigristenkeller Bülach, 20 Uhr: Am diesjährigen Schweizer KleinKunstTag ist Gisela Widmer mit ihrem neuen Programm «Zytlupe live 2» zu Gast. Die satirische Lesung wird vom unkonventionellen Schwyzerörgeler Albin Brun begleitet. Gisela Widmer, die Frau mit der rauen Stimme und der messerscharfen Zunge, betrachtet unsere Zeit durch ein Vergrösserungsglas, bis die Realität zur Kenntlichkeit verzerrt wird. Das ist Satire vom Feinsten. giselawidmer.ch, sigristenkeller.ch

Dietikon

Verein Kellertheater Dietikon, Bremgartnerstrasse 20, 20.15 Uhr: Mit «unteranderem» zeigt Hanspeter Müller-Drossaart einen ganz besonderen Leckerbissen am Schweizer KleinKunstTag. Ein satirisch-ironischer Parcours Suisse durch das ungesicherte Gelände der helvetischen Befindlichkeit. Sind Sie ausreichend «duregschuelet», immer noch gesund und heimat-dicht? Möchten Sie Ihre Probleme gewinnbringend ausleihen? Kommen Sie vorbei. Sie werden was erleben ... Um 19 Uhr gibts Apéro, der Eintritt kostet 25 Franken / 20 Franken. unter-anderem.ch, theaterdietikon.ch

Engelburg

Postauto- und Bushaltestellen Abtwil / Engelburg: Für die Pendlerinnen und Pendler der Gemeinde Engelburg heisst es am 13. September aufgepasst: Von 6 bis 8 Uhr in der Früh präsentiert «Kultur in Engelburg» seinen neuen Spielplan – und versüsst allen mit Schokolade und einer vielversprechenden Postkarte den Morgen. Früh aufstehen lohnt sich am Schweizer KleinKunstTag ganz besonders. kulturinengelburg.ch

Flums-Hochwiese

Märchenbühne Trillevip Flums-Hochwiese, 10 Uhr / 14 Uhr: Das Märchen «Das Töpflein mit dem Hulle-Bulle Bäuchlein» handelt von Dingen, die das Leben froh machen: Musik, tanzen, Sprüchlein, das Töpflein putzen. Mit Anita Glaser und Dorothea Hartmann, Choreografie Masha Dimitri, Musik Kuno Ott. Ein Märchenspass für die ganze Familie. Der Eintritt kostet für alle 5 Franken. trillevip.ch, dimitri-leclerc.ch, clowndimitri.ch

Fribourg / Freiburg

Kellerpoche Fribourg / Freiburg: «Kleine Eheverbrechen» von Eric-Emmanuel Schmitt. Beginn 20.15 Uhr. Jeder 13. Besucher bezahlt nur 9 Franken für den Eintritt und bekommt dazu noch ein Gratisgetränk nach freiem Wunsch an der Theater-Bar. kellerpoche.ch

Frick

Theater Meck à Frick, 20.30 Uhr: Bereits am Samstag, 11. September 2010, beglückt uns Uta Köbernick mit ihrer «Sonnenscheinwelt». Mit Gitarre, Geige oder am Klavier begleitet Uta Köbernick ihre Attacken und lässt ihre trotzigen Pointen wie ein Fallbeil auf die niedersausen, denen sie einst ihr Herz schenken wollte. Ein Volltreffer an Wahrheit, Klugheit und Lebensfreude, ein Saunagang für Geist und Herz. Reservationen unter info(at)meck.ch oder +41 62 871 81 88. Der Eintritt kostet 30 Franken / 20 Franken. utakoebernick.ch, meck.ch

Gams

Alte Mühle Gams: Das Duo Schön & Gut, das sind Anna-Katharina Rickert und Ralf Schlatter, spielt um 20 Uhr «Der Fisch, die Kuh und das Meer» (Regie: Roland Suter). Ein witziges Stück über eine Viehschau in Grosshöchstetten, Ida die Kuh, eine Matrosentochter und einen Metzgerssohn. Auf das Publikum wartet eine geballte Ladung Wortwitz, Poesie und geistreiche Satire. schoenundgut.ch, theater.ch/annakatharinarickert, theater.ch/ralfschlatter, rolandsuter.ch, gams.ch/altemuehle

Genève

Théâtre de la Parfumerie Genève, 20.30 heures: Une jeune femme et son enfant sont tués dans un accident de voiture. Le conducteur avait grillé un stop. Jean, le mari de la défunte et père de l'enfant mort s'enferme dans un mutisme obstiné. Sa mère, son copain Chris, tous essaient de l'aider à se relever de ce cauchemar mais Jean, dans sa douleur, réclame justice. Avec «Jean la Vengeance» Le Poche Genève présente un pièce sur la responsabilité de l'individu et ses moyens d'agir. Texte: Jérôme Robart; Mise en scène: Françoise Courvoiser; Jeu: Vincent Aubert, Julia Batinova, Fabienne Guelpa, José Lillo, Antony Mettler, Attilio Sandro Palese, Michel Rossy, Bastien Semenzato et Matteo Zimmermann. Réservations: +41 22 310 37 59. lepoche.ch, laparfumerie.ch

Herisau

Neue Steig 2 Herisau, ab 18 Uhr: Die Unima Suisse, der kleine, aber wichtige Fachverband für Puppen- und Figurenspiel in der Schweiz, lädt anlässlich der Einweihung des neuen Zentralstellen-Büros in Herisau zu einem kleinen Apéro ein. Mit beteiligt an dieser Einladung ist der Fährbetrieb, der in seinem Atelier- und Tanzraum mit einer KleinKunstÜberraschung aufwartet. Anmeldung bis zum 10. September 2010 unter +41 71 350 11 15 oder info(at)unimasuisse.ch. unimasuisse.ch, faehrbetrieb.ch

Interlaken

Stadthausplatz Unterseen, 19 Uhr bis 20.30 Uhr: Geniessen Sie einen abendlichen Kulturapéro mit The New Band. Es erwarten Sie fröhliche, heitere, melancholische und urchige Melodien aus aller Welt. Bei Regenwetter findet das Konzert im Gemeindesaal statt. Bei der Veranstaltung handelt es sich um einen Gemeinschaftsanlass des Schlosskellers Interlaken und des Stadtkellers Unterseen.

Laupen

Die Tonne Laupen: Schmäh, Song und Story – Geschichten, erzählt von drei ehemaligen Laupenern. Was haben Markus Maria Enggist, Peter Hunziker und Niklaus Stocker gemeinsam? Sie lebten alle eine Zeit lang in Laupen und betätigten sich künstlerisch in der Tonne, bevor sie ihr Weg weiter führte. Nun treten sie dort zusammen auf – ein einmaliges Erlebnis. enggist.info, baenkelsaenger.ch, dietonne.ch

Lausanne

Cargo 103 Lausanne, de 9 heures à 18 heures: Artistes en résidence. La Cie Utilité Publique répéte sa prochaine création Transiland. utilitepublique.ch, cargo103.ch

Cargo 103 Lausanne, de 20 heures à 21.30 heures: Cours pour danseurs amateurs. Les cours de Nicholas Pettit sont fondés sur le rebond, les spirales et le travail au sol. L'idée est de créer une danse dynamique en utilisant un minimum d'effort musculaire. Il porte un accent particulier à l'autonomie et au placement de chaque élève. cargo103.ch

Lugano

Nuovostudiofoce Lugano, sabato 11 settembre, ore 20.30: Le Collectif de la Dernière Tangente di Nyon presenta con «A Body Ritual Tale» una performance di danza interdisciplinare. Satchie Noro (danza), Bernard Garo (arti Plastiche), Eric Fischer (musica) e Marc Décosterd (video) hanno deciso di parlare collettivamente attraverso performance interdisciplinari soprattutto nella ricerca del significato e dell'estetica. Nell'ultimo momento silenzioso, rimarrà nella polvere nera, la semplice traccia immemorabile di una mano. Per informazioni e riservazioni: teatri(at)tasi.ch e +41 78 806 70 60. garo.ch, derniere-tangente.ch, tasi.ch, basisnet.ch

Nuovostudiofoce Lugano, domenica 12 settembre, ore 11: La Compagnie Doris V. di Renens presenta uno spettacolo di teatro burlesco e danza. «Pitit et Gros devant le rideau» è un teatro senza parole che ci fa scoprire o rivivere il tempo dei pagliacci, dei circhi alla vecchia maniera, del cinema muto e delle arachidi nell'intervallo. Doris Vuilleumier e Guy Delafontaine creano un ambiente molto poetico. Per informazioni e riservazioni: teatri(at)tasi.ch e +41 78 806 70 60. theatrepointdanse.ch, tasi.ch, basisnet.ch

Nuovostudiofoce Lugano, domenica 12 settembre, ore 20.30: La Compagnie Interface di Sion presenta uno spettacolo di danza contemporanea. «La Légende Dorée» è un inno alla natura, per chi cerca di entrare, contro ogni previsione, in fusione con la natura e i suoi spiriti. Per coloro che utilizzano l'emozione come un mezzo per raggiungere la libertà. A coloro che accettano di lasciarsi guidare dalle fate. Messa in scena e composizione musica: André Pignat. Danza e coreografia: Stéphanie Boll, Géraldine Lonfat, Anne-France Brunet. Attori: Sofia Verdon, Thomas Laubacher. Per informazioni e riservazioni: teatri(at)tasi.ch e +41 78 806 70 60. theatreinterface.ch, tasi.ch, basisnet.ch

Spiazzo alla Foce Lugano, venerdì 10 settembre, ore 20.30: Il T-âtre IBonillo (con Isabelle Bonillo) di Lausanne presenta una visione moderna dell'Avaro di Molière. Un furgone-tendone, trasformato in casa dell'avaro, bidone d'acqua diventa la cassetta. L'avaro è così avaro che vive come un bohémien. Controlla tutto così tanto che rimane molto solo, inventandosi dei bambini, i quali vogliono contrastare i suoi progetti. Il commediante svolge dunque tutti i ruoli, utilizzando oggetti irrisori del quotidiano e relazionandosi direttamente con il pubblico. Entrata gratuita per tutti a partire dai 8 anni. tasi.ch, basisnet.ch

Luzern

Kleintheater Luzern, zwischen 15 Uhr und 19 Uhr: Zur Feier des Schweizer KleinKunstTages verschenkt das Kleintheater Luzern «Neuentdeckungen». Wer am 13. September 2010 zwischen 15 Uhr und 19 Uhr im Vorverkauf ein Ticket kauft, bekommt für die Vorstellung einer «Neuentdeckung» ein zusätzliches Billett geschenkt. Das Los entscheidet. kleintheater.ch

Mels

Altes Kino Mels, 20.15 Uhr: «Eclettico on tour» ist ein kreativer Treffpunkt für Profikünstler und solche, die es werden wollen. Das «Open Stage»-Projekt des Duo Full House (Gaby Schmutz und Henry Camus) ist für ein neugieriges Publikum mit Lust auf einen überraschenden Programm-Mix. Mit dabei u.a. der 60-köpfige Gesangschor Cantamos und der Liedermacher Beat Daxinger alias daxx. eclettico.ch, fullhouse.ch, daxx.ch, alteskino.ch

Monthey

Théâtre du Crochetan Monthey, 20.30 heures: Le Théâtre du Crochetan ouvre sa saison avec une «Tragédie comique» par la Fabrique Imaginaire, mise en scène Eve Bonfanti, avec Yves Hunstad. Mains dans les poches et l'air de rien, Yves Hunstad invente un fabuleux personnage humain et fragile qui nous montre, que le théâtre est presque le seul art qui se fait sous les yeux du public dans le moment présent. C'est ce qui en fait sa force et sa fragilité. Réservations: +41 24 471 62 67. fabriqueimaginaire.com, crochetan.ch

Murten

Kellertheater Murten, im KiB, Prehlstrasse 13, 20.15 Uhr: Zu zweit allein – 4 Hände – 2 Stimmen – 1 Klavier. Das Duo Luna-Tic, das sind Judith Bach und Stefanie Lang, teilen sich im Stück «Bloup» eine Bühne (Regie: Joe Sebastian Fenner). Sie sind aneinander gewöhnt, kennen die Macken der anderen und wissen, was die andere von Herzen freut und noch viel interessanter: was sie auf die Palme bringt. Ohne die andere wärs doch viel leichter. Oder nicht? Besser zusammen? Oder alleine? Der Eintritt kostet 28 Franken, Reservationen unter +41 26 670 57 77 oder altstadt.buchhandlung(at)bluewin.ch. duo.luna-tic.net, theater.ch/duolunatic, kellertheatermurten.ch

Rüschlikon

Park im Grüene Rüschlikon, 15 Uhr: Auch am Schweizer KleinKunstTag erwartet der Chasperli seine kleinen und grossen Gäste im Park. Der Eintritt ist frei. chasperlitheater.ch, parkimgruene.ch

Steinhausen

Zentrum Chilematt Steinhausen, Mittwoch, 8. September, 16 Uhr: Zum Schweizer KleinKunstTag spielt der bekannte Schweizer Kinderlieder-Autor Bruno Hächler (im Duo) für die Kleinen und Grossen. Noch nie klangen seine Lieder und Schnabelwetzer so groovig wie in seinem neuen Programm «Zebra». Das geht direkt in die Ohren, ins Herz und in die Beine. Der Eintritt kostet 5 Franken, Platzreservationen sind nicht möglich. brunohaechler.ch, kultursteinhausen.ch

St. Gallen

Kellerbühne St. Gallen, 20 Uhr: Von Leichtathleten, Bergsteigern, Fallschirmspringern, Skifahrern und einem fussballbegeisterten Buben erzählt Ödön von Horváth in seiner frühen Kurzprosa, die er unter dem Gattungsbegriff «Sportmärchen» zusammenfasste. Der Schauspieler und Regisseur Matthias Peter hat die Texte zu einer kurzweiligen, von makaberem Humor geprägten abendfüllenden Revue zusammengestellt. Der Flötist Daniel Pfister und der Gitarrist Christian Bissig illustrieren die Geschichten musikalisch. kellerbuehne.ch

Sursee

Somehuus Sursee, 19.30 Uhr: Der diesjährige Schweizer KleinKunstTag läutet im Somehuus Sursee die neue Theatersaison ein. Bei einem Apéro wird das aktuelle Programm vorgestellt. Als kulinarischer Leckerbissen werden die Erstplatzierten des Talentwettbewerbs des Zonta-Clubs für Überraschungen sorgen. Alle Neugierigen sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. somehuus.ch, zonta.ch

Thun

Konzepthalle 6 Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Miriam Jenni, Simone Lüscher und Dänu Brüggemann bilden das Ensemble Doktor Eisenbarth. Im Zentrum ihres Märchens «Mia in der Pflanzenwelt» steht ein aufgewecktes Mädchen, das mit den Pflanzen reden kann, was ihrer Mutter sehr missfällt. Nur die Flucht in Träume lässt sie ungestört sein. doktoreisenbarth.ch, theater.ch/simoneluescher, daenubrueggemann.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch, konzepthalle6.ch

Manorplatz Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Der Zauberkünstler Buccini alias Tobias Loosli lässt seine Zuschauer staunen und rätseln und lässt einige von ihnen hautnah an seiner Zauberei teilnehmen. looslispuppentheater.ch/buccini, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch

Rathaus Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Das Duo Lisa Catena und Jüre Walter singt und spielt in seinen Liedern die süsse Chronik einer in Liebesdingen ernüchterten Generation: Charmant und mit gewinnender Offenheit erneuert Lisa Catena, begleitet vom Pianisten Jüre Walter, die Tradition des Berner Chansons. lisacatena.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch

Saal Beau Rivage Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr / 20 Uhr: Der Mundart-Liedermacher und Schauspieler Nils Althaus erzählt in seinen Texten von Missgeschicken im Alltag. Auf der Bühne sichtlich zu Hause, führt Nils Althaus das Publikum mit Ironie durch seine Stücke. Nicht selten nimmt er sich dabei selbst auf die Schippe. nilsalthaus.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch, beau-rivage-thun.ch

 Tertianum Bellevue Park Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Der Schauspieler und Liedermacher Markus Maria Enggist aus Bern, der als Muttersprache - Sprache seiner Mutter - Wienerisch spricht, pflegt den Wiener Schmäh, in dem Humor und Melancholie nahe beieinander liegen. Selbst mit dem Tod weiss er humorvoll umzugehen. enggist.info, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch

Theater Alte Oele Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Das Kabarett-Duo Strohmann-Kauz erzählt, gespickt mit witzigen Dialogen von Pedro Lenz, die Geschichte der beiden Tunnelbauer Role und Iseli. Die beiden Schauspieler Matthias Kunz und Rhaban Straumann bringen in einfachster Sprache das Publikum zum Tränen-Lachen. strohmann-kauz.ch, pedrolenz.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch, theateralteoelethun.ch

Waisenhausplatz Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Das Trio «Musique en Route» spielt traditionellen und modernen Balkansound. Mit beiläufiger Virtuosität zaubern Tom Tafel, Stefanie Hess und Ronny Spiegel ausgelassene und melancholische Melodien aus ihren Instrumenten und entwickeln dabei eine grosse stilistische Vielfalt. musiqueenroute.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch

Thusis

Kino Rätia Thusis, ab 19.30 Uhr Apéro, Beginn 20.30: In «Zmizt im Läbä» spielt Flurin Caviezel einen Mann in reiferem, oder besser, im besten Alter. Er spielt sich selbst, respektive er spielt damit, sich selbst zu spielen, wie er spielt. Da gibt es aber ein kleines Problem, schliesslich hat es den Bühnenhelden vor ein Theaterpublikum verschlagen, obwohl er eigentlich an ein Jahrgängertreffen wollte. Nun heisst es, Haltung bewahren und die Situation irgendwie in den Griff bekommen. flurincaviezel.ch, kinothusis.ch

Unterseen

Stadthausplatz Unterseen, 19 Uhr bis 20.30 Uhr: Geniessen Sie einen abendlichen Kulturapéro mit The New Band. Es erwarten Sie fröhliche, heitere, melancholische und urchige Melodien aus aller Welt. Bei Regenwetter findet das Konzert im Gemeindesaal statt. Bei der Veranstaltung handelt es sich um einen Gemeinschaftsanlass des Schlosskellers Interlaken und des Stadtkellers Unterseen.

Unterwasser

Kleintheater Zeltainer Unterwasser: Das aussergewöhnlichste Kleintheater der Schweiz öffnet am Schweizer KleinKunstTag um 20 Uhr seine Türen. Und zwar spielt die Cie I Tre Secondi «Zürich Hauptbahnhof – Secondos in der Schweiz», eine Komödie von und mit Giuseppe Spina, Fabrizio Pestilli und Federico Dimitri. Zürich Hauptbahnhof im Monat Juli, drei Charaktere: Ein italienischer Einwanderer erster Generation, ein «Secondo» und ein Schweizer. Alle drei sind aus verschiedenen Gründen, unabhängig voneinander, unterwegs. Zwanzig Minuten des scheinbaren Stillstands in einem Zugabteil, zwei Länder, Schweiz und Italien, drei Männer, die sich treffen und eine Reise, die ihnen bevorsteht. zeltainer.ch, theater.ch/cieiitresecondi, theater.ch/giuseppespina

Winterthur

Casinotheater Winterthur, ab 19 Uhr: Buchvernissage «Grosse Schweizer KleinKunst», ab 19 Uhr Apéro im Foyer. 20 Uhr Talkrunde mit Fritz Bisenz (Acapickels, Gessler Zwillinge), Jean Grädel (Schauspieler, Regisseur), Franz Hohler (alt-Kleinkünstler), Jürg Jegge (Liedermacher), Bernie Schürch (Mummenschanz), Nadja Sieger (Ursus & Nadeschkin), Andreas Thiel (Kabarettist, Satiriker), und den Autoren Peter Bissegger, Martin Hauzenberger, Manfred Veraguth. Musik: Les Papillons. 20.45 Uhr Buchverkauf / Signierstunde im Foyer. Eintritt frei. fritzbisenz.ch, acapickels.ch, jeangraedel.ch, franzhohler.ch, mummenschanz.ch, ursusnadeschkin.ch, andreasthiel.ch, martinhauzenberger.ch, les-papillons.ch, ruefferundrub.ch, casinotheater.ch, ktv.ch

Zofingen

Kleine Bühne Zofingen, 20.15 Uhr: Martin O. singt, klingt, schimmert und lacht so wie kein anderer. Seine Beats reissen mit. Feine Klänge lassen Wolken tanzen und dank seinen Loops steht plötzlich ein grosser Chor auf der Bühne, Rhythmen machen sich selbständig, Harmonien entwickeln sich unerwartet. Solo, raffiniert, verspielt, frech, umwerfend – das ist Martin O. Apéro um 19.30 Uhr. martin-o.ch, kleinebuehnezofingen.ch

Zürich

Roca Puppenbühne Zürich, Ateliergemeinschaft MSZ, Hallwylstrasse 78, 14.30 Uhr: Was passiert denn mit der Ente im Bauch des Wolfes? Neben vielen poetischen Momenten bietet die Roca Puppenbühne auch eine Antwort auf diese Frage in ihrer Inszenierung des berühmten Märchens «Peter und der Wolf». Mit einfachen Mitteln, mit viel Musik, sowie fantasievollen Marionetten berührt das Theater verschiedene Sinne des Publikums. Reservationen unter einzigartig(at)sunrise.ch oder +41 76 371 94 09 puppenbuehne.ch

Theater Rigiblick Zürich, 20 Uhr: «Solo und Duett» vereint zwei Künstler – nebeneinander und miteinander. Peter Zeindler, Schweizer Journalist und Schriftsteller, wurde besonders durch seine Kriminalromane bekannt. Er erhielt unter anderem mehrmals den Deutschen Krimi-Preis. Rodrigo Botter Maio lebt seit 1992 in der Schweiz. Er leitet mehrere Projekte, die aus dem Reichtum der brasilianischen Musik erwachsen, welche in aktueller Form verarbeitet und mit neuen Stilelementen vermischt wird. bottermaio.ch, theater-rigiblick.ch

Künstlerinnen und Künstler

Acapickels, Albin Brun, André Pignat, Andreas Thiel, Angela Buddecke, Anita Glaser, Anna-Katharina Rickert, Anne-France Brunet, Antony Mettler, Attilio Sandro Palese, Bastien Semenzato, Beat Daxinger, Bernard Garo, Bernie Schürch, Boyzie Cekwana, Bruno Hächler, Buccini, CabaretDuo DivertiMento, Cantamos, Christian Bissig, Cie I Tre Secondi, Cie Utilité Publique, Collectif de la Dernière Tangente, Compagnie Doris V., Compagnie Interface, Daniel Pfister, Dänu Brüggemann, Daxx, DivertiMento CabaretDuo, Dodo Hug, Doktor Eisenbarth, Dominique Müller, Doris Vuilleumier, Dorothea Hartmann, Duo DivertiMento, Duo Full House, Duo Lisa Catena & Jüre Walter, Duo Luna-Tic, Efisio Contini, Elisabeth Gantenbein, Eric-Emmanuel Schmitt, Eric Fischer, Esther und Stefan Portmann Pyromantik, Eve Bonfanti, Fabienne Guelpa, Fabrique Imaginaire, Fabrizio Pestilli, Fährbetrieb, Federico Dimitri, Flurin Caviezel, Françoise Courvoiser, Franz Hohler, Fritz Bisenz, Full House Duo, Gaby Schmutz, Géraldine Lonfat, Gessler Zwillinge, Giovanni Reber, Gisela Widmer, Giuseppe Spina, Guy Delafontaine, Hansjörg Surer, Hanspeter Müller-Drossaart, Heinz Däpp, Henry Camus, Hilde Schneider, Isabelle Bonillo, I Tre Secondi, Jan Hubacher, Jean Grädel, Jérôme Robart, Joe Sebastian Fenner, Jonny Fischer, José Lillo, Judith Bach, Julia Batinova, Jüre Walter, Jürg Jegge, Katja Baumann, Klarifari, Kristian Trafelet, Kuno Ott, Laurin Buser, Les Papillons, Lisa Catena, Looslis Puppentheater, Luna-Tic, Mädir Eugster, Manfred Veraguth, Manuel Burkart, Manuela Graf, Marc Décosterd, Märchenbühne Trillevip, Marion Mühlebach, Markus Maria Enggist, Martin Hauzenberger, Martin O., Masha Dimitri, Matteo Zimmermann, Matthias Kunz, Matthias Peter, Melinda Nadj Abonji, Michael Elsener, Michael Giertz, Michel Rossy, Miriam Jenni, Mummenschanz, Musique en Route, Nadja Sieger, Nicholas Pettit, Niklaus Stocker, Nils Althaus, Ödön von Horváth, Pedro Lenz, Peter Bissegger, Peter Hunziker, Peter Zeindler, Puppenbühne Roca, Pussywarmers, Ralf Schlatter, Rhaban Straumann, Rigolo Nouveau Cirque, Roca Puppenbühne, Rodrigo Botter Maio, Roland Suter, Ronny Spiegel, Ruth Widmer, Samuel Kübler, Samuel Vetsch, Sasha Mazzotti, Satchie Noro, Stefan und Esther Portmann Pyromantik, Schön & Gut, Silvana Peterelli, Simon Froehling, Simone Haering, Simone Lüscher, Sofia Verdon, Stéphanie Boll, Stefanie Hess, Stefanie Lang, Strohmann-Kauz, T-âtre IBonillo, The New Band, The Pussywarmers, Thomas Laubacher, Tobias Loosli, Tom Tafel, Tre Secondi, Trillevip Märchenbühne, Ueli Bichsel, Unima Suisse, Ursus & Nadeschkin, Uta Köbernick, Vincent Aubert, Yves Hunstad, Zapzarap / A-cappella, Zirkus Klarifari

Acapickels

Casinotheater Winterthur, ab 19 Uhr: Buchvernissage «Grosse Schweizer KleinKunst», ab 19 Uhr Apéro im Foyer. 20 Uhr Talkrunde mit Fritz Bisenz (Acapickels, Gessler Zwillinge), Jean Grädel (Schauspieler, Regisseur), Franz Hohler (alt-Kleinkünstler), Jürg Jegge (Liedermacher), Bernie Schürch (Mummenschanz), Nadja Sieger (Ursus & Nadeschkin), Andreas Thiel (Kabarettist, Satiriker), und den Autoren Peter Bissegger, Martin Hauzenberger, Manfred Veraguth. Musik: Les Papillons. 20.45 Uhr Buchverkauf / Signierstunde im Foyer. Eintritt frei. fritzbisenz.ch, acapickels.ch, jeangraedel.ch, franzhohler.ch, mummenschanz.ch, ursusnadeschkin.ch, andreasthiel.ch, martinhauzenberger.ch, les-papillons.ch, ruefferundrub.ch, casinotheater.ch, ktv.ch

Albin Brun

Kulturzentrum Sigristenkeller Bülach, 20 Uhr: Am diesjährigen Schweizer KleinKunstTag ist Gisela Widmer mit ihrem neuen Programm «Zytlupe live 2» zu Gast. Die satirische Lesung wird vom unkonventionellen Schwyzerörgeler Albin Brun begleitet. Gisela Widmer, die Frau mit der rauen Stimme und der messerscharfen Zunge, betrachtet unsere Zeit durch ein Vergrösserungsglas, bis die Realität zur Kenntlichkeit verzerrt wird. Das ist Satire vom Feinsten. giselawidmer.ch, sigristenkeller.ch

André Pignat

Nuovostudiofoce Lugano, domenica 12 settembre, ore 20.30: La Compagnie Interface di Sion presenta uno spettacolo di danza contemporanea. «La Légende Dorée» è un inno alla natura, per chi cerca di entrare, contro ogni previsione, in fusione con la natura e i suoi spiriti. Per coloro che utilizzano l'emozione come un mezzo per raggiungere la libertà. A coloro che accettano di lasciarsi guidare dalle fate. Messa in scena e composizione musica: André Pignat. Danza e coreografia: Stéphanie Boll, Géraldine Lonfat, Anne-France Brunet. Attori: Sofia Verdon, Thomas Laubacher. Per informazioni e riservazioni: teatri(at)tasi.ch e +41 78 806 70 60. theatreinterface.ch, tasi.ch, basisnet.ch

Andreas Thiel

Casinotheater Winterthur, ab 19 Uhr: Buchvernissage «Grosse Schweizer KleinKunst», ab 19 Uhr Apéro im Foyer. 20 Uhr Talkrunde mit Fritz Bisenz (Acapickels, Gessler Zwillinge), Jean Grädel (Schauspieler, Regisseur), Franz Hohler (alt-Kleinkünstler), Jürg Jegge (Liedermacher), Bernie Schürch (Mummenschanz), Nadja Sieger (Ursus & Nadeschkin), Andreas Thiel (Kabarettist, Satiriker), und den Autoren Peter Bissegger, Martin Hauzenberger, Manfred Veraguth. Musik: Les Papillons. 20.45 Uhr Buchverkauf / Signierstunde im Foyer. Eintritt frei. fritzbisenz.ch, acapickels.ch, jeangraedel.ch, franzhohler.ch, mummenschanz.ch, ursusnadeschkin.ch, andreasthiel.ch, martinhauzenberger.ch, les-papillons.ch, ruefferundrub.ch, casinotheater.ch, ktv.ch

Angela Buddecke

Theater im Teufelhof Basel, Samstag, 11. September, 20.30 Uhr: Angela Buddecke beehrt uns mit «Ausgekoppelt" zu ihrem 10-Jahres-Bühnenjubiläum im Teufelhof. Deshalb gibt es ein Programm, das die Hits aus allen Shows in einen Abend packt: Eine Sinnesreise mit reichlich Proviant aus geistreichem Liedgut, handfesten Sprechnummern und satirischen Kabinettstücken. Worum es dabei geht? Buddecke liefert die Antwort gleich selber: «Um immer dasselbe. Wir kommen auf die Welt, wir verlassen sie, und in der Zwischenzeit treiben wir allerhand merkwürdiges Zeugs, um zu verdrängen, dass wir hier nicht ewig bleiben können.». Reservationen unter +41 61 261 12 61. Der Eintritt kostet zwischen 34 und 43 Franken, für Lehrlinge / Schüler / Studierende 27 Franken. angelabuddecke.com, teufelhof.com

Anita Glaser

Märchenbühne Trillevip Flums-Hochwiese, 10 Uhr / 14 Uhr: Das Märchen «Das Töpflein mit dem Hulle-Bulle Bäuchlein» handelt von Dingen, die das Leben froh machen: Musik, tanzen, Sprüchlein, das Töpflein putzen. Mit Anita Glaser und Dorothea Hartmann, Choreografie Masha Dimitri, Musik Kuno Ott. Ein Märchenspass für die ganze Familie. Der Eintritt kostet für alle 5 Franken. trillevip.ch, dimitri-leclerc.ch, clowndimitri.ch

Anna-Katharina Rickert

Alte Mühle Gams: Das Duo Schön & Gut, das sind Anna-Katharina Rickert und Ralf Schlatter, spielt um 20 Uhr «Der Fisch, die Kuh und das Meer» (Regie: Roland Suter). Ein witziges Stück über eine Viehschau in Grosshöchstetten, Ida die Kuh, eine Matrosentochter und einen Metzgerssohn. Auf das Publikum wartet eine geballte Ladung Wortwitz, Poesie und geistreiche Satire. schoenundgut.ch, theater.ch/annakatharinarickert, theater.ch/ralfschlatter, rolandsuter.ch, gams.ch/altemuehle

Anne-France Brunet

Nuovostudiofoce Lugano, domenica 12 settembre, ore 20.30: La Compagnie Interface di Sion presenta uno spettacolo di danza contemporanea. «La Légende Dorée» è un inno alla natura, per chi cerca di entrare, contro ogni previsione, in fusione con la natura e i suoi spiriti. Per coloro che utilizzano l'emozione come un mezzo per raggiungere la libertà. A coloro che accettano di lasciarsi guidare dalle fate. Messa in scena e composizione musica: André Pignat. Danza e coreografia: Stéphanie Boll, Géraldine Lonfat, Anne-France Brunet. Attori: Sofia Verdon, Thomas Laubacher. Per informazioni e riservazioni: teatri(at)tasi.ch e +41 78 806 70 60. theatreinterface.ch, tasi.ch, basisnet.ch

Antony Mettler

Théâtre de la Parfumerie Genève, 20.30 heures: Une jeune femme et son enfant sont tués dans un accident de voiture. Le conducteur avait grillé un stop. Jean, le mari de la défunte et père de l'enfant mort s'enferme dans un mutisme obstiné. Sa mère, son copain Chris, tous essaient de l'aider à se relever de ce cauchemar mais Jean, dans sa douleur, réclame justice. Avec «Jean la Vengeance» Le Poche Genève présente un pièce sur la responsabilité de l'individu et ses moyens d'agir. Texte: Jérôme Robart; Mise en scène: Françoise Courvoiser; Jeu: Vincent Aubert, Julia Batinova, Fabienne Guelpa, José Lillo, Antony Mettler, Attilio Sandro Palese, Michel Rossy, Bastien Semenzato et Matteo Zimmermann. Réservations: +41 22 310 37 59. lepoche.ch, laparfumerie.ch

Attilio Sandro Palese

Théâtre de la Parfumerie Genève, 20.30 heures: Une jeune femme et son enfant sont tués dans un accident de voiture. Le conducteur avait grillé un stop. Jean, le mari de la défunte et père de l'enfant mort s'enferme dans un mutisme obstiné. Sa mère, son copain Chris, tous essaient de l'aider à se relever de ce cauchemar mais Jean, dans sa douleur, réclame justice. Avec «Jean la Vengeance» Le Poche Genève présente un pièce sur la responsabilité de l'individu et ses moyens d'agir. Texte: Jérôme Robart; Mise en scène: Françoise Courvoiser; Jeu: Vincent Aubert, Julia Batinova, Fabienne Guelpa, José Lillo, Antony Mettler, Attilio Sandro Palese, Michel Rossy, Bastien Semenzato et Matteo Zimmermann. Réservations: +41 22 310 37 59. lepoche.ch, laparfumerie.ch

Bastien Semenzato

Théâtre de la Parfumerie Genève, 20.30 heures: Une jeune femme et son enfant sont tués dans un accident de voiture. Le conducteur avait grillé un stop. Jean, le mari de la défunte et père de l'enfant mort s'enferme dans un mutisme obstiné. Sa mère, son copain Chris, tous essaient de l'aider à se relever de ce cauchemar mais Jean, dans sa douleur, réclame justice. Avec «Jean la Vengeance» Le Poche Genève présente un pièce sur la responsabilité de l'individu et ses moyens d'agir. Texte: Jérôme Robart; Mise en scène: Françoise Courvoiser; Jeu: Vincent Aubert, Julia Batinova, Fabienne Guelpa, José Lillo, Antony Mettler, Attilio Sandro Palese, Michel Rossy, Bastien Semenzato et Matteo Zimmermann. Réservations: +41 22 310 37 59. lepoche.ch, laparfumerie.ch

Beat Daxinger

Altes Kino Mels, 20.15 Uhr: «Eclettico on tour» ist ein kreativer Treffpunkt für Profikünstler und solche, die es werden wollen. Das «Open Stage»-Projekt des Duo Full House (Gaby Schmutz und Henry Camus) ist für ein neugieriges Publikum mit Lust auf einen überraschenden Programm-Mix. Mit dabei u.a. der 60-köpfige Gesangschor Cantamos und der Liedermacher Beat Daxinger alias daxx. eclettico.ch, fullhouse.ch, daxx.ch, alteskino.ch

Bernard Garo

Nuovostudiofoce Lugano, sabato 11 settembre, ore 20.30: Le Collectif de la Dernière Tangente di Nyon presenta con «A Body Ritual Tale» una performance di danza interdisciplinare. Satchie Noro (danza), Bernard Garo (arti Plastiche), Eric Fischer (musica) e Marc Décosterd (video) hanno deciso di parlare collettivamente attraverso performance interdisciplinari soprattutto nella ricerca del significato e dell'estetica. Nell'ultimo momento silenzioso, rimarrà nella polvere nera, la semplice traccia immemorabile di una mano. garo.ch, derniere-tangente.ch, tasi.ch, basisnet.ch

Bernie Schürch

Casinotheater Winterthur, ab 19 Uhr: Buchvernissage «Grosse Schweizer KleinKunst», ab 19 Uhr Apéro im Foyer. 20 Uhr Talkrunde mit Fritz Bisenz (Acapickels, Gessler Zwillinge), Jean Grädel (Schauspieler, Regisseur), Franz Hohler (alt-Kleinkünstler), Jürg Jegge (Liedermacher), Bernie Schürch (Mummenschanz), Nadja Sieger (Ursus & Nadeschkin), Andreas Thiel (Kabarettist, Satiriker), und den Autoren Peter Bissegger, Martin Hauzenberger, Manfred Veraguth. Musik: Les Papillons. 20.45 Uhr Buchverkauf / Signierstunde im Foyer. Eintritt frei. fritzbisenz.ch, acapickels.ch, jeangraedel.ch, franzhohler.ch, mummenschanz.ch, ursusnadeschkin.ch, andreasthiel.ch, martinhauzenberger.ch, les-papillons.ch, ruefferundrub.ch, casinotheater.ch, ktv.ch

Boyzie Cekwana

Tojo Theater Bern, 20.30 Uhr: Anlässlich der Biennale Bern 2010 zeigt Boyzie Cekwana sein politisches Tanzstück «Influx Controls: I wanna be wanna be», worin er sich mit Fragen seiner Identität als afrikanischer Künstler vor dem Hintergrund der Apartheid und des Kolonialismus auseinandersetzt. Tickets über starticket.ch, Abendkasse ab 19.30 Uhr. biennale-bern.ch, tojo.ch

Bruno Hächler

Zentrum Chilematt Steinhausen, Mittwoch, 8. September, 16 Uhr: Zum Schweizer KleinKunstTag spielt der bekannte Schweizer Kinderlieder-Autor Bruno Hächler (im Duo) für die Kleinen und Grossen. Noch nie klangen seine Lieder und Schnabelwetzer so groovig wie in seinem neuen Programm «Zebra». Das geht direkt in die Ohren, ins Herz und in die Beine. Der Eintritt kostet 5 Franken, Platzreservationen sind nicht möglich. brunohaechler.ch, kultursteinhausen.ch

Buccini

Manorplatz Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Der Zauberkünstler Buccini alias Tobias Loosli lässt seine Zuschauer staunen und rätseln und lässt einige von ihnen hautnah an seiner Zauberei teilnehmen. looslispuppentheater.ch/buccini, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch

CabaretDuo DivertiMento

Theater Fauteuil Basel, Samstag, 11. September, 20 Uhr: Jonny Fischer & Manuel Burkart spielen als CabaretDuo DivertiMento mit «Plan B» eine Benefizvorstellung zugunsten des Theater Fauteuil. Reservationen unter +41 61 261 26 10. cabaret-divertimento.ch, fauteuil.ch

Cantamos

Altes Kino Mels, 20.15 Uhr: «Eclettico on tour» ist ein kreativer Treffpunkt für Profikünstler und solche, die es werden wollen. Das «Open Stage»-Projekt des Duo Full House (Gaby Schmutz und Henry Camus) ist für ein neugieriges Publikum mit Lust auf einen überraschenden Programm-Mix. Mit dabei u.a. der 60-köpfige Gesangschor Cantamos und der Liedermacher Beat Daxinger alias daxx. eclettico.ch, fullhouse.ch, daxx.ch, alteskino.ch

Christian Bissig

Kellerbühne St. Gallen, 20 Uhr: Von Leichtathleten, Bergsteigern, Fallschirmspringern, Skifahrern und einem fussballbegeisterten Buben erzählt Ödön von Horváth in seiner frühen Kurzprosa, die er unter dem Gattungsbegriff «Sportmärchen» zusammenfasste. Der Schauspieler und Regisseur Matthias Peter hat die Texte zu einer kurzweiligen, von makaberem Humor geprägten abendfüllenden Revue zusammengestellt. Der Flötist Daniel Pfister und der Gitarrist Christian Bissig illustrieren die Geschichten musikalisch. kellerbuehne.ch

Cie I Tre Secondi

Kleintheater Zeltainer Unterwasser: Das aussergewöhnlichste Kleintheater der Schweiz öffnet am Schweizer KleinKunstTag um 20 Uhr seine Türen. Und zwar spielt die Cie Tre Secondi «Zürich Hauptbahnhof – Secondos in der Schweiz», eine Komödie von und mit Giuseppe Spina, Fabrizio Pestilli und Federico Dimitri. Zürich Hauptbahnhof im Monat Juli, drei Charaktere: Ein italienischer Einwanderer erster Generation, ein «Secondo» und ein Schweizer. Alle drei sind aus verschiedenen Gründen, unabhängig voneinander, unterwegs. Zwanzig Minuten des scheinbaren Stillstands in einem Zugabteil, zwei Länder, Schweiz und Italien, drei Männer, die sich treffen und eine Reise, die ihnen bevorsteht. zeltainer.ch, theater.ch/cieiitresecondi, theater.ch/giuseppespina

Cie Utilité Publique

Cargo 103 Lausanne, de 9 heures à 18 heures: Artistes en résidence. La Cie Utilité Publique répéte sa prochaine création Transiland.utilitepublique.ch, cargo103.ch

Collectif de la Dernière Tangente

Nuovostudiofoce Lugano, sabato 11 settembre, ore 20.30: Le Collectif de la Dernière Tangente di Nyon presenta con «A Body Ritual Tale» una performance di danza interdisciplinare. Satchie Noro (danza), Bernard Garo (arti Plastiche), Eric Fischer (musica) e Marc Décosterd (video) hanno deciso di parlare collettivamente attraverso performance interdisciplinari soprattutto nella ricerca del significato e dell'estetica. Nell'ultimo momento silenzioso, rimarrà nella polvere nera, la semplice traccia immemorabile di una mano. garo.ch, derniere-tangente.ch, tasi.ch, basisnet.ch

Compagnie Doris V.

Nuovostudiofoce Lugano, domenica 12 settembre, ore 11: La Compagnie Doris V. di Renens presenta uno spettacolo di teatro burlesco e danza. «Pitit et Gros devant le rideau» è un teatro senza parole che ci fa scoprire o rivivere il tempo dei pagliacci, dei circhi alla vecchia maniera, del cinema muto e delle arachidi nell'intervallo. Doris Vuilleumier e Guy Delafontaine creano un ambiente molto poetico. Per informazioni e riservazioni: teatri(at)tasi.ch e +41 78 806 70 60. theatrepointdanse.ch, tasi.ch, basisnet.ch

Compagnie Interface

Nuovostudiofoce Lugano, domenica 12 settembre, ore 20.30: La Compagnie Interface di Sion presenta uno spettacolo di danza contemporanea. «La Légende Dorée» è un inno alla natura, per chi cerca di entrare, contro ogni previsione, in fusione con la natura e i suoi spiriti. Per coloro che utilizzano l'emozione come un mezzo per raggiungere la libertà. A coloro che accettano di lasciarsi guidare dalle fate. Messa in scena e composizione musica: André Pignat. Danza e coreografia: Stèphanie Boll, Gèraldine Lonfat, Anne-France Brunet. Attori: Sofia Verdon, Thomas Laubacher. Per informazioni e riservazioni: teatri(at)tasi.ch e +41 78 806 70 60. theatreinterface.ch, tasi.ch, basisnet.ch

Daniel Pfister

Kellerbühne St. Gallen, 20 Uhr: Von Leichtathleten, Bergsteigern, Fallschirmspringern, Skifahrern und einem fussballbegeisterten Buben erzählt Ödön von Horváth in seiner frühen Kurzprosa, die er unter dem Gattungsbegriff «Sportmärchen» zusammenfasste. Der Schauspieler und Regisseur Matthias Peter hat die Texte zu einer kurzweiligen, von makaberem Humor geprägten abendfüllenden Revue zusammengestellt. Der Flötist Daniel Pfister und der Gitarrist Christian Bissig illustrieren die Geschichten musikalisch. kellerbuehne.ch

Dänu Brüggemann

Konzepthalle 6 Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Miriam Jenni, Simone Lüscher und Dänu Brüggemann bilden das Ensemble Doktor Eisenbarth. Im Zentrum ihres Märchens «Mia in der Pflanzenwelt» steht ein aufgewecktes Mädchen, das mit den Pflanzen reden kann, was ihrer Mutter sehr missfällt. Nur die Flucht in Träume lässt sie ungestört sein. doktoreisenbarth.ch, theater.ch/simoneluescher, daenubrueggemann.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch, konzepthalle6.ch

Daxx

Altes Kino Mels, 20.15 Uhr: «Eclettico on tour» ist ein kreativer Treffpunkt für Profikünstler und solche, die es werden wollen. Das «Open Stage»-Projekt des Duo Full House (Gaby Schmutz und Henry Camus) ist für ein neugieriges Publikum mit Lust auf einen überraschenden Programm-Mix. Mit dabei u.a. der 60-köpfige Gesangschor Cantamos und der Liedermacher Beat Daxinger alias daxx. eclettico.ch, fullhouse.ch, daxx.ch, alteskino.ch

DivertiMento CabaretDuo

Theater Fauteuil Basel, Samstag, 11. September, 20 Uhr: Jonny Fischer & Manuel Burkart spielen als CabaretDuo DivertiMento mit «Plan B» eine Benefizvorstellung zugunsten des Theater Fauteuil. Reservationen unter +41 61 261 26 10. cabaret-divertimento.ch, fauteuil.ch

Dodo Hug

Dodo Hug und Efisio Contini befinden sich am Schweizer KleinKunstTag in den Endproben ihres neuen, rein italienischen Programms und sind deshalb nicht auf der Bühne zu bewundern. Aber für Sie, liebes Publikum, lohnt sich das Warten allemal! «Sorriso Amaro – Canti di lavoro e d'autore» erzählt von den Nöten und Mühen der Arbeiterinnen auf den Reisfeldern der Po-Ebene anfangs des letzten Jahrhunderts. All ihr Leid, aber auch ihre Sehnsüchte und Hoffnungen widerspiegeln sich in den bittersüssen Melodien und Texten dieser heute fast vergessenen melancholisch-trotzigen Arbeitsliedern, welche in eindrucksvoller Weise und mit viel Hingabe von Dodo Hug und Efisio Contini dargeboten werden. Die Premiere ist am 18. September um 20 Uhr. Weitere Spieldaten und Informationen unter theater-ticino.ch. dodohug.ch

Doktor Eisenbarth

Konzepthalle 6 Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Miriam Jenni, Simone Lüscher und Dänu Brüggemann bilden das Ensemble Doktor Eisenbarth. Im Zentrum ihres Märchens «Mia in der Pflanzenwelt» steht ein aufgewecktes Mädchen, das mit den Pflanzen reden kann, was ihrer Mutter sehr missfällt. Nur die Flucht in Träume lässt sie ungestört sein. doktoreisenbarth.ch, theater.ch/simoneluescher, daenubrueggemann.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch, konzepthalle6.ch

Dominique Müller

Reberhaus Bolligen, Kirchstrasse 9: Die Gruppe Zapzarap Theater / A-cappella erzählt mit ihrem neuen Programm «Spatenstich» (Regie: Dominique Müller) von Visionen, Schwindel und Grössenwahn in einem Bergdorf. Frech, unkonventionell und überraschend nehmen Marion Mühlebach, Kristian Trafelet, Silvana Peterelli und Jan Hubacher die globale Finanzkrise aufs Korn. Vorverkauf unter aulaverein.ch. zapzarap.ch, theater.ch/zapzarap

Doris Vuilleumier

Nuovostudiofoce Lugano, domenica 12 settembre, ore 11: La Compagnie Doris V. di Renens presenta uno spettacolo di teatro burlesco e danza. «Pitit et Gros devant le rideau» è un teatro senza parole che ci fa scoprire o rivivere il tempo dei pagliacci, dei circhi alla vecchia maniera, del cinema muto e delle arachidi nell'intervallo. Doris Vuilleumier e Guy Delafontaine creano un ambiente molto poetico. Per informazioni e riservazioni: teatri(at)tasi.ch e +41 78 806 70 60. theatrepointdanse.ch, tasi.ch, basisnet.ch

Dorothea Hartmann

Märchenbühne Trillevip Flums-Hochwiese, 10 Uhr / 14 Uhr: Das Märchen «Das Töpflein mit dem Hulle-Bulle Bäuchlein» handelt von Dingen, die das Leben froh machen: Musik, tanzen, Sprüchlein, das Töpflein putzen. Mit Anita Glaser und Dorothea Hartmann, Choreografie Masha Dimitri, Musik Kuno Ott. Ein Märchenspass für die ganze Familie. Der Eintritt kostet für alle 5 Franken. trillevip.ch, dimitri-leclerc.ch, clowndimitri.ch

Duo DivertiMento

Theater Fauteuil Basel, Samstag, 11. September, 20 Uhr: Jonny Fischer & Manuel Burkart spielen als CabaretDuo DivertiMento mit «Plan B» eine Benefizvorstellung zugunsten des Theater Fauteuil. Reservationen unter +41 61 261 26 10. cabaret-divertimento.ch, fauteuil.ch

Duo Full House

Altes Kino Mels, 20.15 Uhr: «Eclettico on tour» ist ein kreativer Treffpunkt für Profikünstler und solche, die es werden wollen. Das «Open Stage»-Projekt des Duo Full House (Gaby Schmutz und Henry Camus) ist für ein neugieriges Publikum mit Lust auf einen überraschenden Programm-Mix. Mit dabei u.a. der 60-köpfige Gesangschor Cantamos und der Liedermacher Beat Daxinger alias daxx. eclettico.ch, fullhouse.ch, daxx.ch, alteskino.ch

Duo Lisa Catena & Jüre Walter

Rathaus Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Das Duo Lisa Catena und Jüre Walter singt und spielt in seinen Liedern die süsse Chronik einer in Liebesdingen ernüchterten Generation: Charmant und mit gewinnender Offenheit erneuert Lisa Catena, begleitet vom Pianisten Jüre Walter, die Tradition des Berner Chansons. lisacatena.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch

Duo Luna-Tic

Kellertheater Murten, im KiB, Prehlstrasse 13, 20.15 Uhr: Zu zweit allein – 4 Hände – 2 Stimmen – 1 Klavier. Das Duo Luna-Tic, das sind Judith Bach und Stefanie Lang, teilen sich im Stück «Bloup» eine Bühne (Regie: Joe Sebastian Fenner). Sie sind aneinander gewöhnt, kennen die Macken der anderen und wissen, was die andere von Herzen freut und noch viel interessanter: was sie auf die Palme bringt. Ohne die andere wärs doch viel leichter. Oder nicht? Besser zusammen? Oder alleine? Der Eintritt kostet 28 Franken, Reservationen unter +41 26 670 57 77 oder altstadt.buchhandlung(at)bluewin.ch. duo.luna-tic.net, theater.ch/duolunatic, kellertheatermurten.ch

Efisio Contini

Dodo Hug und Efisio Contini befinden sich am Schweizer KleinKunstTag in den Endproben ihres neuen, rein italienischen Programms und sind deshalb nicht auf der Bühne zu bewundern. Aber für Sie, liebes Publikum, lohnt sich das Warten allemal! «Sorriso Amaro – Canti di lavoro e d'autore» erzählt von den Nöten und Mühen der Arbeiterinnen auf den Reisfeldern der Po-Ebene anfangs des letzten Jahrhunderts. All ihr Leid, aber auch ihre Sehnsüchte und Hoffnungen widerspiegeln sich in den bittersüssen Melodien und Texten dieser heute fast vergessenen melancholisch-trotzigen Arbeitsliedern, welche in eindrucksvoller Weise und mit viel Hingabe von Dodo Hug und Efisio Contini dargeboten werden. Die Premiere ist am 18. September um 20 Uhr. Weitere Spieldaten und Informationen unter theater-ticino.ch. dodohug.ch

Elisabeth Gantenbein

Werdenberger Kleintheater Fabriggli Buchs SG: Für einmal feiern wir den Schweizer KleinKunstTag bereits am Samstag, 11. September 2010, an unserer Spektakelnacht: Mit Rigolo Nouveau Cirque, Pyromantik, The Pussywarmers und einer Stuhlausstellung lancieren wir im Rahmen des Jubiläums «30 Jahre Fabriggli – und so weiter …» die Geldsammelaktion für die Fabriggli-Neubestuhlung. Die Spektakelnacht startet mit der Eröffnung der Ausstellung «Kunstflugstuhlskulpturen», gestaltet von den Drittklasskindern von Elisabeth Gantenbein aus Sevelen, der Versteigerung eines Kunststuhls durch «Gantmeister» Samuel Vetsch und der Präsentation des neuen Fabriggli-Stuhls. Ein «Kässelistuhl», kreiert von den Kindergartenkindern von Manuela Graf aus Buchs, darf mit kleinen und grossen Geldstücken «gefüttert» werden. Rigolo-Gründer Mädir Eugster präsentiert unter freiem Himmel «Tausendwasser», eine Sinfonie des Wassers, und im Saal seine berühmte «Sanddornbalance» mit Palmblattrippen. Ebenfalls im Freien überrascht die pyromantische Installation «Kiosk» von Esther und Stefan Portmann (Pyromantik) mit Funken und Flammen. Musikalisch durch die Nacht führen The Pussywarmers, vier Heisssporne aus dem Tessin. Mit Gitarre, Kontrabass, Perkussion, Akkordeon, Banjo, Posaune, Trompete, Tuba und schönem Gesang entführen sie in eine Welt zwischen Zirkuszelt und Gosse, zwischen Wagenburg und schweisstreibendem Underground-Club. rigolo.ch, thepussywarmers.com, fabriggli.ch

Ensemble Doktor Eisenbarth

Konzepthalle 6 Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Miriam Jenni, Simone Lüscher und Dänu Brüggemann bilden das Ensemble Doktor Eisenbarth. Im Zentrum ihres Märchens «Mia in der Pflanzenwelt» steht ein aufgewecktes Mädchen, das mit den Pflanzen reden kann, was ihrer Mutter sehr missfällt. Nur die Flucht in Träume lässt sie ungestört sein. doktoreisenbarth.ch, theater.ch/simoneluescher, daenubrueggemann.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch, konzepthalle6.ch

Eric-Emmanuel Schmitt

Kellerpoche Fribourg / Freiburg: «Kleine Eheverbrechen» von Eric-Emmanuel Schmitt. Beginn 20.15 Uhr. Jeder 13. Besucher bezahlt nur 9 Franken für den Eintritt und bekommt dazu noch ein Gratisgetränk nach freiem Wunsch an der Theater-Bar. kellerpoche.ch

Eric Fischer

Nuovostudiofoce Lugano, sabato 11 settembre, ore 20.30: Le Collectif de la Dernière Tangente di Nyon presenta con «A Body Ritual Tale» una performance di danza interdisciplinare. Satchie Noro (danza), Bernard Garo (arti Plastiche), Eric Fischer (musica) e Marc Décosterd (video) hanno deciso di parlare collettivamente attraverso performance interdisciplinari soprattutto nella ricerca del significato e dell'estetica. Nell'ultimo momento silenzioso, rimarrà nella polvere nera, la semplice traccia immemorabile di una mano. garo.ch, derniere-tangente.ch, tasi.ch, basisnet.ch

Esther und Stefan Portmann Pyromantik

Werdenberger Kleintheater Fabriggli Buchs SG: Für einmal feiern wir den Schweizer KleinKunstTag bereits am Samstag, 11. September 2010, an unserer Spektakelnacht: Mit Rigolo Nouveau Cirque, Pyromantik, The Pussywarmers und einer Stuhlausstellung lancieren wir im Rahmen des Jubiläums «30 Jahre Fabriggli – und so weiter …» die Geldsammelaktion für die Fabriggli-Neubestuhlung. Die Spektakelnacht startet mit der Eröffnung der Ausstellung «Kunstflugstuhlskulpturen», gestaltet von den Drittklasskindern von Elisabeth Gantenbein aus Sevelen, der Versteigerung eines Kunststuhls durch «Gantmeister» Samuel Vetsch und der Präsentation des neuen Fabriggli-Stuhls. Ein «Kässelistuhl», kreiert von den Kindergartenkindern von Manuela Graf aus Buchs, darf mit kleinen und grossen Geldstücken «gefüttert» werden. Rigolo-Gründer Mädir Eugster präsentiert unter freiem Himmel «Tausendwasser», eine Sinfonie des Wassers, und im Saal seine berühmte «Sanddornbalance» mit Palmblattrippen. Ebenfalls im Freien überrascht die pyromantische Installation «Kiosk» von Esther und Stefan Portmann (Pyromantik) mit Funken und Flammen. Musikalisch durch die Nacht führen The Pussywarmers, vier Heisssporne aus dem Tessin. Mit Gitarre, Kontrabass, Perkussion, Akkordeon, Banjo, Posaune, Trompete, Tuba und schönem Gesang entführen sie in eine Welt zwischen Zirkuszelt und Gosse, zwischen Wagenburg und schweisstreibendem Underground-Club. rigolo.ch, thepussywarmers.com, fabriggli.ch

Eve Bonfanti

Théâtre du Crochetan Monthey, 20.30 heures: Le Théâtre du Crochetan ouvre sa saison avec une «Tragédie comique» par la Fabrique Imaginaire, mise en scène Eve Bonfanti, avec Yves Hunstad. Mains dans les poches et l'air de rien, Yves Hunstad invente un fabuleux personnage humain et fragile qui nous montre, que le théâtre est presque le seul art qui se fait sous les yeux du public dans le moment présent. C'est ce qui en fait sa force et sa fragilité. Réservations: +41 24 471 62 67. fabriqueimaginaire.com, crochetan.ch

Fabienne Guelpa

Théâtre de la Parfumerie Genève, 20.30 heures: Une jeune femme et son enfant sont tués dans un accident de voiture. Le conducteur avait grillé un stop. Jean, le mari de la défunte et père de l'enfant mort s'enferme dans un mutisme obstiné. Sa mère, son copain Chris, tous essaient de l'aider à se relever de ce cauchemar mais Jean, dans sa douleur, réclame justice. Avec «Jean la Vengeance» Le Poche Genève présente un pièce sur la responsabilité de l'individu et ses moyens d'agir. Texte: Jérôme Robart; Mise en scène: Françoise Courvoiser; Jeu: Vincent Aubert, Julia Batinova, Fabienne Guelpa, José Lillo, Antony Mettler, Attilio Sandro Palese, Michel Rossy, Bastien Semenzato et Matteo Zimmermann. Réservations: +41 22 310 37 59. lepoche.ch, laparfumerie.ch

Fabrique Imaginaire

Théâtre du Crochetan Monthey, 20h30: Le Théâtre du Crochetan ouvre sa saison avec une «Tragédie comique» par la Fabrique Imaginaire, mise en scène Eve Bonfanti, avec Yves Hunstad. Mains dans les poches et l'air de rien, Yves Hunstad invente un fabuleux personnage humain et fragile qui nous montre, que le théâtre est presque le seul art qui se fait sous les yeux du public dans le moment présent. C´est ce qui en fait sa force et sa fragilité. Réservations: +41 24 471 62 67. fabriqueimaginaire.com, crochetan.ch

Fabrizio Pestilli

Kleintheater Zeltainer Unterwasser: Das aussergewöhnlichste Kleintheater der Schweiz öffnet am Schweizer KleinKunstTag um 20 Uhr seine Türen. Und zwar spielt die Cie I Tre Secondi «Zürich Hauptbahnhof – Secondos in der Schweiz», eine Komödie von und mit Giuseppe Spina, Fabrizio Pestilli und Federico Dimitri. Zürich Hauptbahnhof im Monat Juli, drei Charaktere: Ein italienischer Einwanderer erster Generation, ein «Secondo und ein Schweizer». Alle drei sind aus verschiedenen Gründen, unabhängig voneinander, unterwegs. Zwanzig Minuten des scheinbaren Stillstands in einem Zugabteil, zwei Länder, Schweiz und Italien, drei Männer, die sich treffen und eine Reise, die ihnen bevorsteht. zeltainer.ch, theater.ch/cieiitresecondi, theater.ch/giuseppespina

Fährbetrieb

Neue Steig 2 Herisau, ab 18 Uhr: Die Unima Suisse, der kleine, aber wichtige Fachverband für Puppen- und Figurenspiel in der Schweiz, lädt anlässlich der Einweihung des neuen Zentralstellen-Büros in Herisau zu einem kleinen Apéro ein. Mit beteiligt an dieser Einladung ist der Fährbetrieb, der in seinem Atelier- und Tanzraum mit einer KleinKunstÜberraschung aufwartet. Anmeldung bis zum 10. September 2010 unter +41 71 350 11 15 oder info(at)unimasuisse.ch. unimasuisse.ch, faehrbetrieb.ch

Federico Dimitri

Kleintheater Zeltainer Unterwasser: Das aussergewöhnlichste Kleintheater der Schweiz öffnet am Schweizer KleinKunstTag um 20 Uhr seine Türen. Und zwar spielt die Cie I Tre Secondi «Zürich Hauptbahnhof – Secondos in der Schweiz», eine Komödie von und mit Giuseppe Spina, Fabrizio Pestilli und Federico Dimitri. Zürich Hauptbahnhof im Monat Juli, drei Charaktere: Ein italienischer Einwanderer erster Generation, ein «Secondo» und ein Schweizer. Alle drei sind aus verschiedenen Gründen, unabhängig voneinander, unterwegs. Zwanzig Minuten des scheinbaren Stillstands in einem Zugabteil, zwei Länder, Schweiz und Italien, drei Männer, die sich treffen und eine Reise, die ihnen bevorsteht. zeltainer.ch, theater.ch/cieiitresecondi, theater.ch/giuseppespina

Flurin Caviezel

Kino Rätia Thusis, ab 19.30 Uhr Apéro, Beginn 20.30 Uhr: In «Zmizt im Läbä» spielt Flurin Caviezel einen Mann in reiferem, oder besser, im besten Alter. Er spielt sich selbst, respektive er spielt damit, sich selbst zu spielen, wie er spielt. Da gibt es aber ein kleines Problem, schliesslich hat es den Bühnenhelden vor ein Theaterpublikum verschlagen, obwohl er eigentlich an ein Jahrgängertreffen wollte. Nun heisst es, Haltung bewahren und die Situation irgendwie in den Griff bekommen. flurincaviezel.ch, kinothusis.ch

Françoise Courvoiser

Théâtre de la Parfumerie Genève, 20.30 heures: Une jeune femme et son enfant sont tués dans un accident de voiture. Le conducteur avait grillé un stop. Jean, le mari de la défunte et père de l'enfant mort s'enferme dans un mutisme obstiné. Sa mère, son copain Chris, tous essaient de l'aider à se relever de ce cauchemar mais Jean, dans sa douleur, réclame justice. Avec «Jean la Vengeance» Le Poche Genève présente un pièce sur la responsabilité de l'individu et ses moyens d'agir. Texte: Jérôme Robart; Mise en scène: Françoise Courvoiser; Jeu: Vincent Aubert, Julia Batinova, Fabienne Guelpa, José Lillo, Antony Mettler, Attilio Sandro Palese, Michel Rossy, Bastien Semenzato et Matteo Zimmermann. Réservations: +41 22 310 37 59. lepoche.ch, laparfumerie.ch

Franz Hohler

Casinotheater Winterthur, ab 19 Uhr: Buchvernissage «Grosse Schweizer KleinKunst», ab 19 Uhr Apéro im Foyer. 20 Uhr Talkrunde mit Fritz Bisenz (Acapickels, Gessler Zwillinge), Jean Grädel (Schauspieler, Regisseur), Franz Hohler (alt-Kleinkünstler), Jürg Jegge (Liedermacher), Bernie Schürch (Mummenschanz), Nadja Sieger (Ursus & Nadeschkin), Andreas Thiel (Kabarettist, Satiriker), und den Autoren Peter Bissegger, Martin Hauzenberger, Manfred Veraguth. Musik: Les Papillons. 20.45 Uhr Buchverkauf / Signierstunde im Foyer. Eintritt frei. fritzbisenz.ch, acapickels.ch, jeangraedel.ch, franzhohler.ch, mummenschanz.ch, ursusnadeschkin.ch, andreasthiel.ch, martinhauzenberger.ch, les-papillons.ch, ruefferundrub.ch, casinotheater.ch, ktv.ch

Fritz Bisenz

Casinotheater Winterthur, ab 19 Uhr: Buchvernissage «Grosse Schweizer KleinKunst», ab 19 Uhr Apéro im Foyer. 20 Uhr Talkrunde mit Fritz Bisenz (Acapickels, Gessler Zwillinge), Jean Grädel (Schauspieler, Regisseur), Franz Hohler (alt-Kleinkünstler), Jürg Jegge (Liedermacher), Bernie Schürch (Mummenschanz), Nadja Sieger (Ursus & Nadeschkin), Andreas Thiel (Kabarettist, Satiriker), und den Autoren Peter Bissegger, Martin Hauzenberger, Manfred Veraguth. Musik: Les Papillons. 20.45 Uhr Buchverkauf / Signierstunde im Foyer. Eintritt frei. fritzbisenz.ch, acapickels.ch, jeangraedel.ch, franzhohler.ch, mummenschanz.ch, ursusnadeschkin.ch, andreasthiel.ch, martinhauzenberger.ch, les-papillons.ch, ruefferundrub.ch, casinotheater.ch, ktv.ch

Full House Duo

Altes Kino Mels, 20.15 Uhr: «Eclettico on tour» ist ein kreativer Treffpunkt für Profikünstler und solche, die es werden wollen. Das «Open Stage»-Projekt des Duo Full House (Gaby Schmutz und Henry Camus) ist für ein neugieriges Publikum mit Lust auf einen überraschenden Programm-Mix. Mit dabei u.a. der 60-köpfige Gesangschor Cantamos und der Liedermacher Beat Daxinger alias daxx. eclettico.ch, fullhouse.ch, daxx.ch, alteskino.ch

Gaby Schmutz

Altes Kino Mels, 20.15 Uhr: «Eclettico on tour» ist ein kreativer Treffpunkt für Profikünstler und solche, die es werden wollen. Das «Open Stage»-Projekt des Duo Full House (Gaby Schmutz und Henry Camus) ist für ein neugieriges Publikum mit Lust auf einen überraschenden Programm-Mix. Mit dabei u.a. der 60-köpfige Gesangschor Cantamos und der Liedermacher Beat Daxinger alias daxx. eclettico.ch, fullhouse.ch, daxx.ch, alteskino.ch

Géraldine Lonfat

Nuovostudiofoce Lugano, domenica 12 settembre, ore 20.30: La Compagnie Interface di Sion presenta uno spettacolo di danza contemporanea. «La Légende Dorée» è un inno alla natura, per chi cerca di entrare, contro ogni previsione, in fusione con la natura e i suoi spiriti. Per coloro che utilizzano l'emozione come un mezzo per raggiungere la libertà. A coloro che accettano di lasciarsi guidare dalle fate. Messa in scena e composizione musica: André Pignat. Danza e coreografia: Stéphanie Boll, Géraldine Lonfat, Anne-France Brunet. Attori: Sofia Verdon, Thomas Laubacher. Per informazioni e riservazioni: teatri(at)tasi.ch e +41 78 806 70 60. theatreinterface.ch, tasi.ch, basisnet.ch

Gessler Zwillinge

Casinotheater Winterthur, ab 19 Uhr: Buchvernissage «Grosse Schweizer KleinKunst», ab 19 Uhr Apéro im Foyer. 20 Uhr Talkrunde mit Fritz Bisenz (Acapickels, Gessler Zwillinge), Jean Grädel (Schauspieler, Regisseur), Franz Hohler (alt-Kleinkünstler), Jürg Jegge (Liedermacher), Bernie Schürch (Mummenschanz), Nadja Sieger (Ursus & Nadeschkin), Andreas Thiel (Kabarettist, Satiriker), und den Autoren Peter Bissegger, Martin Hauzenberger, Manfred Veraguth. Musik: Les Papillons. 20.45 Uhr Buchverkauf / Signierstunde im Foyer. Eintritt frei. fritzbisenz.ch, acapickels.ch, jeangraedel.ch, franzhohler.ch, mummenschanz.ch, ursusnadeschkin.ch, andreasthiel.ch, martinhauzenberger.ch, les-papillons.ch, ruefferundrub.ch, casinotheater.ch, ktv.ch

Giovanni Reber

Casinotheater Winterthur, ab 19 Uhr: Buchvernissage «Grosse Schweizer KleinKunst», ab 19 Uhr Apéro im Foyer. 20 Uhr Talkrunde mit Fritz Bisenz (Acapickels, Gessler Zwillinge), Jean Grädel (Schauspieler, Regisseur), Franz Hohler (alt-Kleinkünstler), Jürg Jegge (Liedermacher), Bernie Schürch (Mummenschanz), Nadja Sieger (Ursus & Nadeschkin), Andreas Thiel (Kabarettist, Satiriker), und den Autoren Peter Bissegger, Martin Hauzenberger, Manfred Veraguth. Musik: Les Papillons. 20.45 Uhr Buchverkauf / Signierstunde im Foyer. Eintritt frei. fritzbisenz.ch, acapickels.ch, jeangraedel.ch, franzhohler.ch, mummenschanz.ch, ursusnadeschkin.ch, andreasthiel.ch, martinhauzenberger.ch, les-papillons.ch, ruefferundrub.ch, casinotheater.ch, ktv.ch

Gisela Widmer

Kulturzentrum Sigristenkeller Bülach, 20 Uhr: Am diesjährigen Schweizer KleinKunstTag ist Gisela Widmer mit ihrem neuen Programm «Zytlupe live 2» zu Gast. Die satirische Lesung wird vom unkonventionellen Schwyzerörgeler Albin Brun begleitet. Gisela Widmer, die Frau mit der rauen Stimme und der messerscharfen Zunge, betrachtet unsere Zeit durch ein Vergrösserungsglas, bis die Realität zur Kenntlichkeit verzerrt wird. Das ist Satire vom Feinsten. giselawidmer.ch, sigristenkeller.ch

Giuseppe Spina

Kleintheater Zeltainer Unterwasser: Das aussergewöhnlichste Kleintheater der Schweiz öffnet am Schweizer KleinKunstTag um 20 Uhr seine Türen. Und zwar spielt die Cie I Tre Secondi «Zürich Hauptbahnhof – Secondos in der Schweiz», eine Komödie von und mit Giuseppe Spina, Fabrizio Pestilli und Federico Dimitri. Zürich Hauptbahnhof im Monat Juli, drei Charaktere: Ein italienischer Einwanderer erster Generation, ein «Secondo» und ein Schweizer. Alle drei sind aus verschiedenen Gründen, unabhängig voneinander, unterwegs. Zwanzig Minuten des scheinbaren Stillstands in einem Zugabteil, zwei Länder, Schweiz und Italien, drei Männer, die sich treffen und eine Reise, die ihnen bevorsteht. zeltainer.ch, theater.ch/cieiitresecondi, theater.ch/giuseppespina

Guy Delafontaine

Nuovostudiofoce Lugano, domenica 12 settembre, ore 11: La Compagnie Doris V. di Renens presenta uno spettacolo di teatro burlesco e danza. «Pitit et Gros devant le rideau» è un teatro senza parole che ci fa scoprire o rivivere il tempo dei pagliacci, dei circhi alla vecchia maniera, del cinema muto e delle arachidi nell'intervallo. Doris Vuilleumier e Guy Delafontaine creano un ambiente molto poetico. Per informazioni e riservazioni: teatri(at)tasi.ch e +41 78 806 70 60. theatrepointdanse.ch, tasi.ch, basisnet.ch

Hansjörg Surer

Heuwaage Basel, 20 Uhr: «Rodersdorf einfach» ist eine Theaterreise im Tango-Tram und in den Gassen von Rodersdorf. Die Theaterreise beginnt an der Heuwaage in Basel und führt ins Leimental, durch drei Kantone, zwei Nationen und ein Dorf. Auf der Fahrt von Basel nach Rodersdorf zeigt das ex/ex Theater Geschichten rund um die Bahn und die Menschen, die sie nutzen. Das Stück erzählt vom Zusammenwachsen einer Region, vom Auswandern, Einwandern und vom Bleiben. Regie: Sasha Mazzotti. Mit Hansjörg Surer, Simone Haering und Samuel Kübler. Eine Koproduktion mit der Gemeinde Rodersdorf und der BLT (Baselland Transport AG). exex.ch, theater.ch/sashamazzotti, theater.ch/hansjoergsurer, theater.ch/simonehaering

Hanspeter Müller-Drossaart

Verein Kellertheater Dietikon, Bremgartnerstrasse 20, 20.15 Uhr: Mit «unteranderem» zeigt Hanspeter Müller-Drossaart einen ganz besonderen Leckerbissen am Schweizer KleinKunstTag. Ein satirisch-ironischer Parcours Suisse durch das ungesicherte Gelände der helvetischen Befindlichkeit. Sind Sie ausreichend «duregschuelet», immer noch gesund und heimat-dicht? Möchten Sie Ihre Probleme gewinnbringend ausleihen? Kommen Sie vorbei. Sie werden was erleben ... Um 19 Uhr gibts Apéro, der Eintritt kostet 25 Franken / 20 Franken. unter-anderem.ch, theaterdietikon.ch

Heinz Däpp

Bundesplatz Bern, 11 Uhr / 15 Uhr: Der Berner Mundart-Satiriker Heinz Däpp – bissig, witzig, aber nie verletzend. heinzdaepp.ch, hoireka.ch

Henry Camus

Altes Kino Mels, 20.15 Uhr: «Eclettico on tour» ist ein kreativer Treffpunkt für Profikünstler und solche, die es werden wollen. Das «Open Stage»-Projekt des Duo Full House (Gaby Schmutz und Henry Camus) ist für ein neugieriges Publikum mit Lust auf einen überraschenden Programm-Mix. Mit dabei u.a. der 60-köpfige Gesangschor Cantamos und der Liedermacher Beat Daxinger alias daxx. eclettico.ch, fullhouse.ch, daxx.ch, alteskino.ch

Hilde Schneider

La Cappella Bern, 20 Uhr: Sein Programm heisst «Copy & Paste», sein Blick sagt «ich wars nicht». Das Publikum aber weiss: Er wars. Denn Michael Elsener ist sie alle. Er ist Kurt Aeschbacher und all die vielen Anderen, die wir aus dem Fernsehen kennen. Er ist der scheue Röbi und all jene, die wir ohne ihn nie kennenlernen würden. Er ist das, was man sich von einem jungen Kabarettisten wünscht. Er ist komisch, schnell, politisch. Er ist ein echtes Original unter allen Kopien. Regie: Hilde Schneider, künstlerische Beratung: Ueli Bichsel. michaelelsener.ch, uelibichsel.ch, la-cappella.ch

Isabelle Bonillo

Spiazzo alla Foce Lugano, venerdì 10 settembre, ore 20.30: Il T-âtre IBonillo (con Isabelle Bonillo) di Lausanne presenta una visione moderna dell'Avaro di Molière. Un furgone-tendone, trasformato in casa dell'avaro, bidone d'acqua diventa la cassetta. L'avaro è così avaro che vive come un bohémien. Controlla tutto così tanto che rimane molto solo, inventandosi dei bambini, i quali vogliono contrastare i suoi progetti. Il commediante svolge dunque tutti i ruoli, utilizzando oggetti irrisori del quotidiano e relazionandosi direttamente con il pubblico. Entrata gratuita per tutti a partire dai 8 anni. tasi.ch, basisnet.ch

I Tre Secondi

Kleintheater Zeltainer Unterwasser: Das aussergewöhnlichste Kleintheater der Schweiz öffnet am Schweizer KleinKunstTag um 20 Uhr seine Türen. Und zwar spielt die Cie I Tre Secondi «Zürich Hauptbahnhof – Secondos in der Schweiz», eine Komödie von und mit Giuseppe Spina, Fabrizio Pestilli und Federico Dimitri. Zürich Hauptbahnhof im Monat Juli, drei Charaktere: Ein italienischer Einwanderer erster Generation, ein «Secondo» und ein Schweizer. Alle drei sind aus verschiedenen Gründen, unabhängig voneinander, unterwegs. Zwanzig Minuten des scheinbaren Stillstands in einem Zugabteil, zwei Länder, Schweiz und Italien, drei Männer, die sich treffen und eine Reise, die ihnen bevorsteht. zeltainer.ch, theater.ch/cieiitresecondi, theater.ch/giuseppespina

Jan Hubacher

Reberhaus Bolligen, Kirchstrasse 9: Die Gruppe Zapzarap Theater / A-cappella erzählt mit ihrem neuen Programm «Spatenstich» (Regie: Dominique Müller) von Visionen, Schwindel und Grössenwahn in einem Bergdorf. Frech, unkonventionell und überraschend nehmen Marion Mühlebach, Kristian Trafelet, Silvana Peterelli und Jan Hubacher die globale Finanzkrise aufs Korn. Vorverkauf unter aulaverein.ch. zapzarap.ch, theater.ch/zapzarap

Jean Grädel

Casinotheater Winterthur, ab 19 Uhr: Buchvernissage «Grosse Schweizer KleinKunst», ab 19 Uhr Apéro im Foyer. 20 Uhr Talkrunde mit Fritz Bisenz (Acapickels, Gessler Zwillinge), Jean Grädel (Schauspieler, Regisseur), Franz Hohler (alt-Kleinkünstler), Jürg Jegge (Liedermacher), Bernie Schürch (Mummenschanz), Nadja Sieger (Ursus & Nadeschkin), Andreas Thiel (Kabarettist, Satiriker), und den Autoren Peter Bissegger, Martin Hauzenberger, Manfred Veraguth. Musik: Les Papillons. 20.45 Uhr Buchverkauf / Signierstunde im Foyer. Eintritt frei. fritzbisenz.ch, acapickels.ch, jeangraedel.ch, franzhohler.ch, mummenschanz.ch, ursusnadeschkin.ch, andreasthiel.ch, martinhauzenberger.ch, les-papillons.ch, ruefferundrub.ch, casinotheater.ch, ktv.ch

Jérôme Robart

Théâtre de la Parfumerie Genève, 20.30 heures: Une jeune femme et son enfant sont tués dans un accident de voiture. Le conducteur avait grillé un stop. Jean, le mari de la défunte et père de l'enfant mort s'enferme dans un mutisme obstiné. Sa mère, son copain Chris, tous essaient de l'aider à se relever de ce cauchemar mais Jean, dans sa douleur, réclame justice. Avec «Jean la Vengeance» Le Poche Genève présente un pièce sur la responsabilité de l'individu et ses moyens d'agir. Texte: Jérôme Robart; Mise en scène: Françoise Courvoiser; Jeu: Vincent Aubert, Julia Batinova, Fabienne Guelpa, José Lillo, Antony Mettler, Attilio Sandro Palese, Michel Rossy, Bastien Semenzato et Matteo Zimmermann. Réservations: +41 22 310 37 59. lepoche.ch, laparfumerie.ch

Joe Sebastian Fenner

Kellertheater Murten, im KiB, Prehlstrasse 13, 20.15 Uhr: Zu zweit allein – 4 Hände – 2 Stimmen – 1 Klavier. Das Duo Luna-Tic, das sind Judith Bach und Stefanie Lang, teilen sich im Stück «Bloup» eine Bühne (Regie: Joe Sebastian Fenner). Sie sind aneinander gewöhnt, kennen die Macken der anderen und wissen, was die andere von Herzen freut und noch viel interessanter: was sie auf die Palme bringt. Ohne die andere wärs doch viel leichter. Oder nicht? Besser zusammen? Oder alleine? Der Eintritt kostet 28 Franken, Reservationen unter +41 26 670 57 77 oder altstadt.buchhandlung(at)bluewin.ch. duo.luna-tic.net, theater.ch/duolunatic, kellertheatermurten.ch

Jonny Fischer

Theater Fauteuil Basel, Samstag, 11. September, 20 Uhr: Jonny Fischer & Manuel Burkart spielen als CabaretDuo DivertiMento mit «Plan B» eine Benefizvorstellung zugunsten des Theater Fauteuil. Reservationen unter +41 61 261 26 10. cabaret-divertimento.ch, fauteuil.ch

José Lillo

Théâtre de la Parfumerie Genève, 20.30 heures: Une jeune femme et son enfant sont tués dans un accident de voiture. Le conducteur avait grillé un stop. Jean, le mari de la défunte et père de l'enfant mort s'enferme dans un mutisme obstiné. Sa mère, son copain Chris, tous essaient de l'aider à se relever de ce cauchemar mais Jean, dans sa douleur, réclame justice. Avec «Jean la Vengeance» Le Poche Genève présente un pièce sur la responsabilité de l'individu et ses moyens d'agir. Texte: Jérôme Robart; Mise en scène: Françoise Courvoiser; Jeu: Vincent Aubert, Julia Batinova, Fabienne Guelpa, José Lillo, Antony Mettler, Attilio Sandro Palese, Michel Rossy, Bastien Semenzato et Matteo Zimmermann. Réservations: +41 22 310 37 59. lepoche.ch, laparfumerie.ch

Judith Bach

Kellertheater Murten, im KiB, Prehlstrasse 13, 20.15 Uhr: Zu zweit allein – 4 Hände – 2 Stimmen – 1 Klavier. Das Duo Luna-Tic, das sind Judith Bach und Stefanie Lang, teilen sich im Stück «Bloup» eine Bühne (Regie: Joe Sebastian Fenner). Sie sind aneinander gewöhnt, kennen die Macken der anderen und wissen, was die andere von Herzen freut und noch viel interessanter: was sie auf die Palme bringt. Ohne die andere wärs doch viel leichter. Oder nicht? Besser zusammen? Oder alleine? Der Eintritt kostet 28 Franken, Reservationen unter +41 26 670 57 77 oder altstadt.buchhandlung(at)bluewin.ch. duo.luna-tic.net, theater.ch/duolunatic, kellertheatermurten.ch

Julia Batinova

Théâtre de la Parfumerie Genève, 20.30 heures: Une jeune femme et son enfant sont tués dans un accident de voiture. Le conducteur avait grillé un stop. Jean, le mari de la défunte et père de l'enfant mort s'enferme dans un mutisme obstiné. Sa mère, son copain Chris, tous essaient de l'aider à se relever de ce cauchemar mais Jean, dans sa douleur, réclame justice. Avec «Jean la Vengeance» Le Poche Genève présente un pièce sur la responsabilité de l'individu et ses moyens d'agir. Texte: Jérôme Robart; Mise en scène: Françoise Courvoiser; Jeu: Vincent Aubert, Julia Batinova, Fabienne Guelpa, José Lillo, Antony Mettler, Attilio Sandro Palese, Michel Rossy, Bastien Semenzato et Matteo Zimmermann. Réservations: +41 22 310 37 59. lepoche.ch, laparfumerie.ch

Jüre Walter

Rathaus Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Das Duo Lisa Catena und Jüre Walter singt und spielt in seinen Liedern die süsse Chronik einer in Liebesdingen ernüchterten Generation: Charmant und mit gewinnender Offenheit erneuert Lisa Catena, begleitet vom Pianisten Jüre Walter, die Tradition des Berner Chansons. lisacatena.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch

Jürg Jegge

Casinotheater Winterthur, ab 19 Uhr: Buchvernissage «Grosse Schweizer KleinKunst», ab 19 Uhr Apéro im Foyer. 20 Uhr Talkrunde mit Fritz Bisenz (Acapickels, Gessler Zwillinge), Jean Grädel (Schauspieler, Regisseur), Franz Hohler (alt-Kleinkünstler), Jürg Jegge (Liedermacher), Bernie Schürch (Mummenschanz), Nadja Sieger (Ursus & Nadeschkin), Andreas Thiel (Kabarettist, Satiriker), und den Autoren Peter Bissegger, Martin Hauzenberger, Manfred Veraguth. Musik: Les Papillons. 20.45 Uhr Buchverkauf / Signierstunde im Foyer. Eintritt frei. fritzbisenz.ch, acapickels.ch, jeangraedel.ch, franzhohler.ch, mummenschanz.ch, ursusnadeschkin.ch, andreasthiel.ch, martinhauzenberger.ch, les-papillons.ch, ruefferundrub.ch, casinotheater.ch, ktv.ch

Katja Baumann

Kulturtäter Biel / Théâtre de Poche Bienne: Schon am Freitag, 10. September 2010, 20 Uhr, Saisonstart mit «Rosen für Herrn Grimm» mit Katja Baumann, Regie Ueli Bichsel. theater.ch/katjabaumann, uelibichsel.ch, kulturtaeter.ch

Klarifari

Theater Arlecchino Basel, Sonntag, 12. September 2010, 11 Uhr: Das Theater Arlecchino in Basel feiert im Rahmen des Schweizer KleinKunstTages sein viertes Arlecchino-Fest. Wieder darf gespielt und gebastelt werden. Es gibt Gasballons für das Wettfliegen, eine tolle Tombola und natürlich Essen und Trinken für Gross und Klein. Zum ersten Mal am Arlecchino-Fest dabei ist der Ein-Personen-Zirkus Klarifari. Der Eintritt ist für alle gratis. theater-arlecchino.ch

Kristian Trafelet

Reberhaus Bolligen, Kirchstrasse 9: Die Gruppe Zapzarap Theater / A-cappella erzählt mit ihrem neuen Programm «Spatenstich» (Regie: Dominique Müller) von Visionen, Schwindel und Grössenwahn in einem Bergdorf. Frech, unkonventionell und überraschend nehmen Marion Mühlebach, Kristian Trafelet, Silvana Peterelli und Jan Hubacher die globale Finanzkrise aufs Korn. Vorverkauf unter aulaverein.ch. zapzarap.ch, theater.ch/zapzarap

Kuno Ott

Märchenbühne Trillevip Flums-Hochwiese, 10 Uhr / 14 Uhr: Das Märchen «Das Töpflein mit dem Hulle-Bulle Bäuchlein» handelt von Dingen, die das Leben froh machen: Musik, tanzen, Sprüchlein, das Töpflein putzen. Mit Anita Glaser und Dorothea Hartmann, Choreografie Masha Dimitri, Musik Kuno Ott. Ein Märchenspass für die ganze Familie. Der Eintritt kostet für alle 5 Franken. trillevip.ch, dimitri-leclerc.ch, clowndimitri.ch

Laurin Buser

Theater Tabourettli Basel, Samstag, 11. September, 20 Uhr: Mit «Wunder. Welt. Wort.» präsentiert der Slam-Poet Laurin Buser sein erstes Soloprogramm. Slam-Poetry, Lyrik, Rap, Prosa, Theater und Kabarett werden vereint zu einem Ganzen. Die ausschliesslich selbstverfassten Texte sind stimmig aneinandergereiht und zeigen sich als abwechslungsreiche Wortperlenkette. Reservationen unter +41 61 261 26 10. laurinbuser.ch, fauteuil.ch

Les Papillons

Casinotheater Winterthur, ab 19 Uhr: Buchvernissage «Grosse Schweizer KleinKunst», ab 19 Uhr Apéro im Foyer. 20 Uhr Talkrunde mit Fritz Bisenz (Acapickels, Gessler Zwillinge), Jean Grädel (Schauspieler, Regisseur), Franz Hohler (alt-Kleinkünstler), Jürg Jegge (Liedermacher), Bernie Schürch (Mummenschanz), Nadja Sieger (Ursus & Nadeschkin), Andreas Thiel (Kabarettist, Satiriker), und den Autoren Peter Bissegger, Martin Hauzenberger, Manfred Veraguth. Musik: Les Papillons. 20.45 Uhr Buchverkauf / Signierstunde im Foyer. Eintritt frei. fritzbisenz.ch, acapickels.ch, jeangraedel.ch, franzhohler.ch, mummenschanz.ch, ursusnadeschkin.ch, andreasthiel.ch, martinhauzenberger.ch, les-papillons.ch, ruefferundrub.ch, casinotheater.ch, ktv.ch

Lisa Catena

Rathaus Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Das Duo Lisa Catena und Jüre Walter singt und spielt in seinen Liedern die süsse Chronik einer in Liebesdingen ernüchterten Generation: Charmant und mit gewinnender Offenheit erneuert Lisa Catena, begleitet vom Pianisten Jüre Walter, die Tradition des Berner Chansons. lisacatena.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch

Looslis Puppentheater

Manorplatz Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Der Zauberkünstler Buccini alias Tobias Loosli lässt seine Zuschauer staunen und rätseln und lässt einige von ihnen hautnah an seiner Zauberei teilnehmen. looslispuppentheater.ch/buccini, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch

Luna-Tic

Kellertheater Murten, im KiB, Prehlstrasse 13, 20.15 Uhr: Zu zweit allein – 4 Hände – 2 Stimmen – 1 Klavier. Das Duo Luna-Tic, das sind Judith Bach und Stefanie Lang, teilen sich im Stück «Bloup» eine Bühne (Regie: Joe Sebastian Fenner). Sie sind aneinander gewöhnt, kennen die Macken der anderen und wissen, was die andere von Herzen freut und noch viel interessanter: was sie auf die Palme bringt. Ohne die andere wärs doch viel leichter. Oder nicht? Besser zusammen? Oder alleine? Der Eintritt kostet 28 Franken, Reservationen unter +41 26 670 57 77 oder altstadt.buchhandlung(at)bluewin.ch. duo.luna-tic.net, theater.ch/duolunatic, kellertheatermurten.ch

Mädir Eugster

Werdenberger Kleintheater Fabriggli Buchs SG: Für einmal feiern wir den Schweizer KleinKunstTag bereits am Samstag, 11. September 2010, an unserer Spektakelnacht: Mit Rigolo Nouveau Cirque, Pyromantik, The Pussywarmers und einer Stuhlausstellung lancieren wir im Rahmen des Jubiläums «30 Jahre Fabriggli – und so weiter …» die Geldsammelaktion für die Fabriggli-Neubestuhlung. Die Spektakelnacht startet mit der Eröffnung der Ausstellung «Kunstflugstuhlskulpturen», gestaltet von den Drittklasskindern von Elisabeth Gantenbein aus Sevelen, der Versteigerung eines Kunststuhls durch «Gantmeister» Samuel Vetsch und der Präsentation des neuen Fabriggli-Stuhls. Ein «Kässelistuhl», kreiert von den Kindergartenkindern von Manuela Graf aus Buchs, darf mit kleinen und grossen Geldstücken «gefüttert» werden. Rigolo-Gründer Mädir Eugster präsentiert unter freiem Himmel «Tausendwasser», eine Sinfonie des Wassers, und im Saal seine berühmte «Sanddornbalance» mit Palmblattrippen. Ebenfalls im Freien überrascht die pyromantische Installation «Kiosk» von Esther und Stefan Portmann (Pyromantik) mit Funken und Flammen. Musikalisch durch die Nacht führen The Pussywarmers, vier Heisssporne aus dem Tessin. Mit Gitarre, Kontrabass, Perkussion, Akkordeon, Banjo, Posaune, Trompete, Tuba und schönem Gesang entführen sie in eine Welt zwischen Zirkuszelt und Gosse, zwischen Wagenburg und schweisstreibendem Underground-Club. rigolo.ch, thepussywarmers.com, fabriggli.ch

Manfred Veraguth

Casinotheater Winterthur, ab 19 Uhr: Buchvernissage «Grosse Schweizer KleinKunst», ab 19 Uhr Apéro im Foyer. 20 Uhr Talkrunde mit Fritz Bisenz (Acapickels, Gessler Zwillinge), Jean Grädel (Schauspieler, Regisseur), Franz Hohler (alt-Kleinkünstler), Jürg Jegge (Liedermacher), Bernie Schürch (Mummenschanz), Nadja Sieger (Ursus & Nadeschkin), Andreas Thiel (Kabarettist, Satiriker), und den Autoren Peter Bissegger, Martin Hauzenberger, Manfred Veraguth. Musik: Les Papillons. 20.45 Uhr Buchverkauf / Signierstunde im Foyer. Eintritt frei. fritzbisenz.ch, acapickels.ch, jeangraedel.ch, franzhohler.ch, mummenschanz.ch, ursusnadeschkin.ch, andreasthiel.ch, martinhauzenberger.ch, les-papillons.ch, ruefferundrub.ch, casinotheater.ch, ktv.ch

Manuel Burkart

Theater Fauteuil Basel, Samstag, 11. September, 20 Uhr: Jonny Fischer & Manuel Burkart spielen als CabaretDuo DivertiMento mit «Plan B» eine Benefizvorstellung zugunsten des Theater Fauteuil. Reservationen unter +41 61 261 26 10. cabaret-divertimento.ch, fauteuil.ch

Manuela Graf

Werdenberger Kleintheater Fabriggli Buchs SG: Für einmal feiern wir den Schweizer KleinKunstTag bereits am Samstag, 11. September 2010, an unserer Spektakelnacht: Mit Rigolo Nouveau Cirque, Pyromantik, The Pussywarmers und einer Stuhlausstellung lancieren wir im Rahmen des Jubiläums «30 Jahre Fabriggli – und so weiter …» die Geldsammelaktion für die Fabriggli-Neubestuhlung. Die Spektakelnacht startet mit der Eröffnung der Ausstellung «Kunstflugstuhlskulpturen», gestaltet von den Drittklasskindern von Elisabeth Gantenbein aus Sevelen, der Versteigerung eines Kunststuhls durch «Gantmeister» Samuel Vetsch und der Präsentation des neuen Fabriggli-Stuhls. Ein «Kässelistuhl», kreiert von den Kindergartenkindern von Manuela Graf aus Buchs, darf mit kleinen und grossen Geldstücken «gefüttert» werden. Rigolo-Gründer Mädir Eugster präsentiert unter freiem Himmel «Tausendwasser», eine Sinfonie des Wassers, und im Saal seine berühmte «Sanddornbalance» mit Palmblattrippen. Ebenfalls im Freien überrascht die pyromantische Installation «Kiosk» von Esther und Stefan Portmann (Pyromantik) mit Funken und Flammen. Musikalisch durch die Nacht führen The Pussywarmers, vier Heisssporne aus dem Tessin. Mit Gitarre, Kontrabass, Perkussion, Akkordeon, Banjo, Posaune, Trompete, Tuba und schönem Gesang entführen sie in eine Welt zwischen Zirkuszelt und Gosse, zwischen Wagenburg und schweisstreibendem Underground-Club. rigolo.ch, thepussywarmers.com, fabriggli.ch

Marc Décosterd

Nuovostudiofoce Lugano, sabato 11 settembre, ore 20.30: Le Collectif de la Dernière Tangente di Nyon presenta con «A Body Ritual Tale» una performance di danza interdisciplinare. Satchie Noro (danza), Bernard Garo (arti Plastiche), Eric Fischer (musica) e Marc Décosterd (video) hanno deciso di parlare collettivamente attraverso performance interdisciplinari soprattutto nella ricerca del significato e dell'estetica. Nell'ultimo momento silenzioso, rimarrà nella polvere nera, la semplice traccia immemorabile di una mano. garo.ch, derniere-tangente.ch, tasi.ch, basisnet.ch

Märchenbühne Trillevip

Märchenbühne Trillevip Flums-Hochwiese, 10 Uhr / 14 Uhr: Das Märchen «Das Töpflein mit dem Hulle-Bulle Bäuchlein» handelt von Dingen, die das Leben froh machen: Musik, tanzen, Sprüchlein, das Töpflein putzen. Mit Anita Glaser und Dorothea Hartmann, Choreografie Masha Dimitri, Musik Kuno Ott. Ein Märchenspass für die ganze Familie. Der Eintritt kostet für alle 5 Franken. trillevip.ch, dimitri-leclerc.ch, clowndimitri.ch

Marion Mühlebach

Reberhaus Bolligen, Kirchstrasse 9: Die Gruppe Zapzarap Theater / A-cappella erzählt mit ihrem neuen Programm «Spatenstich» (Regie: Dominique Müller) von Visionen, Schwindel und Grössenwahn in einem Bergdorf. Frech, unkonventionell und überraschend nehmen Marion Mühlebach, Kristian Trafelet, Silvana Peterelli und Jan Hubacher die globale Finanzkrise aufs Korn. Vorverkauf unter aulaverein.ch. zapzarap.ch, theater.ch/zapzarap

Markus Maria Enggist

Die Tonne Laupen: Schmäh, Song und Story – Geschichten, erzählt von drei ehemaligen Laupenern. Was haben Markus Maria Enggist, Peter Hunziker und Niklaus Stocker gemeinsam? Sie lebten alle eine Zeit lang in Laupen und betätigten sich künstlerisch in der Tonne, bevor sie ihr Weg weiter führte. Nun treten sie dort zusammen auf – ein einmaliges Erlebnis. enggist.info, baenkelsaenger.ch, dietonne.ch

Tertianum Bellevue Park Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Der Schauspieler und Liedermacher Markus Maria Enggist aus Bern, der als Muttersprache - Sprache seiner Mutter - Wienerisch spricht, pflegt den Wiener Schmäh, in dem Humor und Melancholie nahe beieinander liegen. Selbst mit dem Tod weiss er humorvoll umzugehen. enggist.info, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch

Martin Hauzenberger

Casinotheater Winterthur, ab 19 Uhr: Buchvernissage «Grosse Schweizer KleinKunst», ab 19 Uhr Apéro im Foyer. 20 Uhr Talkrunde mit Fritz Bisenz (Acapickels, Gessler Zwillinge), Jean Grädel (Schauspieler, Regisseur), Franz Hohler (alt-Kleinkünstler), Jürg Jegge (Liedermacher), Bernie Schürch (Mummenschanz), Nadja Sieger (Ursus & Nadeschkin), Andreas Thiel (Kabarettist, Satiriker), und den Autoren Peter Bissegger, Martin Hauzenberger, Manfred Veraguth. Musik: Les Papillons. 20.45 Uhr Buchverkauf / Signierstunde im Foyer. Eintritt frei. fritzbisenz.ch, acapickels.ch, jeangraedel.ch, franzhohler.ch, mummenschanz.ch, ursusnadeschkin.ch, andreasthiel.ch, martinhauzenberger.ch, les-papillons.ch, ruefferundrub.ch, casinotheater.ch, ktv.ch

Martin O.

Kleine Bühne Zofingen, 20.15 Uhr: Martin O. singt, klingt, schimmert und lacht so wie kein anderer. Seine Beats reissen mit. Feine Klänge lassen Wolken tanzen und dank seinen Loops steht plötzlich ein grosser Chor auf der Bühne, Rhythmen machen sich selbständig, Harmonien entwickeln sich unerwartet. Solo, raffiniert, verspielt, frech, umwerfend – das ist Martin O. Apéro um 19.30 Uhr. martin-o.ch, kleinebuehnezofingen.ch

Masha Dimitri

Märchenbühne Trillevip Flums-Hochwiese, 10 Uhr / 14 Uhr: Das Märchen «Das Töpflein mit dem Hulle-Bulle Bäuchlein» handelt von Dingen, die das Leben froh machen: Musik, tanzen, Sprüchlein, das Töpflein putzen. Mit Anita Glaser und Dorothea Hartmann, Choreografie Masha Dimitri, Musik Kuno Ott. Ein Märchenspass für die ganze Familie. Der Eintritt kostet für alle 5 Franken. trillevip.ch, dimitri-leclerc.ch, clowndimitri.ch

Matteo Zimmermann

Théâtre de la Parfumerie Genève, 20.30 heures: Une jeune femme et son enfant sont tués dans un accident de voiture. Le conducteur avait grillé un stop. Jean, le mari de la défunte et père de l'enfant mort s'enferme dans un mutisme obstiné. Sa mère, son copain Chris, tous essaient de l'aider à se relever de ce cauchemar mais Jean, dans sa douleur, réclame justice. Avec «Jean la Vengeance» Le Poche Genève présente un pièce sur la responsabilité de l'individu et ses moyens d'agir. Texte: Jérôme Robart; Mise en scène: Françoise Courvoiser; Jeu: Vincent Aubert, Julia Batinova, Fabienne Guelpa, José Lillo, Antony Mettler, Attilio Sandro Palese, Michel Rossy, Bastien Semenzato et Matteo Zimmermann. Réservations: +41 22 310 37 59. lepoche.ch, laparfumerie.ch

Matthias Kunz

Theater Alte Oele Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Das Kabarett-Duo Strohmann-Kauz erzählt, gespickt mit witzigen Dialogen von Pedro Lenz, die Geschichte der beiden Tunnelbauer Role und Iseli. Die beiden Schauspieler Matthias Kunz und Rhaban Straumann bringen in einfachster Sprache das Publikum zum Tränen-Lachen. strohmann-kauz.ch, pedrolenz.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch, theateralteoelethun.ch

Matthias Peter

Kellerbühne St. Gallen, 20 Uhr: Von Leichtathleten, Bergsteigern, Fallschirmspringern, Skifahrern und einem fussballbegeisterten Buben erzählt Ödön von Horváth in seiner frühen Kurzprosa, die er unter dem Gattungsbegriff «Sportmärchen» zusammenfasste. Der Schauspieler und Regisseur Matthias Peter hat die Texte zu einer kurzweiligen, von makaberem Humor geprägten abendfüllenden Revue zusammengestellt. Der Flötist Daniel Pfister und der Gitarrist Christian Bissig illustrieren die Geschichten musikalisch. kellerbuehne.ch

Melinda Nadj Abonji

Ono Bühne Bern, 20 Uhr, Türe / Bar 19 Uhr: Das charmante Theater in der Berner Altstadt widmet sich am 13. September dem jungen Schweizer Autor Simon Froehling. Er ist Absolvent des Bachelor-Studiengangs Literarisches Schreiben am Schweizerischen Literaturinstitut in Biel und wird musikalisch begleitet von Melinda Nadj Abonji. Ein literarischer Leckerbissen zum Schweizer KleinKunstTag. Eintritt 20 Franken / 15 Franken. onobern.ch, theater.ch/simonfroehling

Michael Elsener

La Cappella Bern, 20 Uhr: Sein Programm heisst «Copy & Paste», sein Blick sagt «ich wars nicht». Das Publikum aber weiss: Er wars. Denn Michael Elsener ist sie alle. Er ist Kurt Aeschbacher und all die vielen Anderen, die wir aus dem Fernsehen kennen. Er ist der scheue Röbi und all jene, die wir ohne ihn nie kennenlernen würden. Er ist das, was man sich von einem jungen Kabarettisten wünscht. Er ist komisch, schnell, politisch. Er ist ein echtes Original unter allen Kopien. Regie: Hilde Schneider, künstlerische Beratung: Ueli Bichsel. michaelelsener.ch, uelibichsel.ch, la-cappella.ch

Michael Giertz

Casinotheater Winterthur, ab 19 Uhr: Buchvernissage «Grosse Schweizer KleinKunst», ab 19 Uhr Apéro im Foyer. 20 Uhr Talkrunde mit Fritz Bisenz (Acapickels, Gessler Zwillinge), Jean Grädel (Schauspieler, Regisseur), Franz Hohler (alt-Kleinkünstler), Jürg Jegge (Liedermacher), Bernie Schürch (Mummenschanz), Nadja Sieger (Ursus & Nadeschkin), Andreas Thiel (Kabarettist, Satiriker), und den Autoren Peter Bissegger, Martin Hauzenberger, Manfred Veraguth. Musik: Les Papillons. 20.45 Uhr Buchverkauf / Signierstunde im Foyer. Eintritt frei. fritzbisenz.ch, acapickels.ch, jeangraedel.ch, franzhohler.ch, mummenschanz.ch, ursusnadeschkin.ch, andreasthiel.ch, martinhauzenberger.ch, les-papillons.ch, ruefferundrub.ch, casinotheater.ch, ktv.ch

Michel Rossy

Théâtre de la Parfumerie Genève, 20.30 heures: Une jeune femme et son enfant sont tués dans un accident de voiture. Le conducteur avait grillé un stop. Jean, le mari de la défunte et père de l'enfant mort s'enferme dans un mutisme obstiné. Sa mère, son copain Chris, tous essaient de l'aider à se relever de ce cauchemar mais Jean, dans sa douleur, réclame justice. Avec «Jean la Vengeance» Le Poche Genève présente un pièce sur la responsabilité de l'individu et ses moyens d'agir. Texte: Jérôme Robart; Mise en scène: Françoise Courvoiser; Jeu: Vincent Aubert, Julia Batinova, Fabienne Guelpa, José Lillo, Antony Mettler, Attilio Sandro Palese, Michel Rossy, Bastien Semenzato et Matteo Zimmermann. Réservations: +41 22 310 37 59. lepoche.ch, laparfumerie.ch

Miriam Jenni

Konzepthalle 6 Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Miriam Jenni, Simone Lüscher und Dänu Brüggemann bilden das Ensemble Doktor Eisenbarth. Im Zentrum ihres Märchens «Mia in der Pflanzenwelt» steht ein aufgewecktes Mädchen, das mit den Pflanzen reden kann, was ihrer Mutter sehr missfällt. Nur die Flucht in Träume lässt sie ungestört sein. doktoreisenbarth.ch, theater.ch/simoneluescher, daenubrueggemann.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch, konzepthalle6.ch

Mummenschanz

Casinotheater Winterthur, ab 19 Uhr: Buchvernissage «Grosse Schweizer KleinKunst», ab 19 Uhr Apéro im Foyer. 20 Uhr Talkrunde mit Fritz Bisenz (Acapickels, Gessler Zwillinge), Jean Grädel (Schauspieler, Regisseur), Franz Hohler (alt-Kleinkünstler), Jürg Jegge (Liedermacher), Bernie Schürch (Mummenschanz), Nadja Sieger (Ursus & Nadeschkin), Andreas Thiel (Kabarettist, Satiriker), und den Autoren Peter Bissegger, Martin Hauzenberger, Manfred Veraguth. Musik: Les Papillons. 20.45 Uhr Buchverkauf / Signierstunde im Foyer. Eintritt frei. fritzbisenz.ch, acapickels.ch, jeangraedel.ch, franzhohler.ch, mummenschanz.ch, ursusnadeschkin.ch, andreasthiel.ch, martinhauzenberger.ch, les-papillons.ch, ruefferundrub.ch, casinotheater.ch, ktv.ch

Musique en Route

Waisenhausplatz Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Das Trio «Musique en Route» spielt traditionellen und modernen Balkansound. Mit beiläufiger Virtuosität zaubern Tom Tafel, Stefanie Hess und Ronny Spiegel ausgelassene und melancholische Melodien aus ihren Instrumenten und entwickeln dabei eine grosse stilistische Vielfalt. musiqueenroute.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch

Nadja Sieger

Casinotheater Winterthur, ab 19 Uhr: Buchvernissage «Grosse Schweizer KleinKunst», ab 19 Uhr Apéro im Foyer. 20 Uhr Talkrunde mit Fritz Bisenz (Acapickels, Gessler Zwillinge), Jean Grädel (Schauspieler, Regisseur), Franz Hohler (alt-Kleinkünstler), Jürg Jegge (Liedermacher), Bernie Schürch (Mummenschanz), Nadja Sieger (Ursus & Nadeschkin), Andreas Thiel (Kabarettist, Satiriker), und den Autoren Peter Bissegger, Martin Hauzenberger, Manfred Veraguth. Musik: Les Papillons. 20.45 Uhr Buchverkauf / Signierstunde im Foyer. Eintritt frei. fritzbisenz.ch, acapickels.ch, jeangraedel.ch, franzhohler.ch, mummenschanz.ch, ursusnadeschkin.ch, andreasthiel.ch, martinhauzenberger.ch, les-papillons.ch, ruefferundrub.ch, casinotheater.ch, ktv.ch

Nicholas Pettit

Cargo 103 Lausanne, de 20 heures à 21.30 heures: Cours pour danseurs amateurs. Les cours de Nicholas Pettit sont fondés sur le rebond, les spirales et le travail au sol. L'idée est de créer une danse dynamique en utilisant un minimum d'effort musculaire. Il porte un accent particulier à l'autonomie et au placement de chaque élève. cargo103.ch

Niklaus Stocker

Die Tonne Laupen: Schmäh, Song und Story – Geschichten, erzählt von drei ehemaligen Laupenern. Was haben Markus Maria Enggist, Peter Hunziker und Niklaus Stocker gemeinsam? Sie lebten alle eine Zeit lang in Laupen und betätigten sich künstlerisch in der Tonne, bevor sie ihr Weg weiter führte. Nun treten sie dort zusammen auf – ein einmaliges Erlebnis. enggist.info, baenkelsaenger.ch, dietonne.ch

Nils Althaus

Saal Beau Rivage Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr / 20 Uhr: Der Mundart-Liedermacher und Schauspieler Nils Althaus erzählt in seinen Texten von Missgeschicken im Alltag. Auf der Bühne sichtlich zu Hause, führt Nils Althaus das Publikum mit Ironie durch seine Stücke. Nicht selten nimmt er sich dabei selbst auf die Schippe. nilsalthaus.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch, beau-rivage-thun.ch

Ödön von Horváth

Kellerbühne St. Gallen, 20 Uhr: Von Leichtathleten, Bergsteigern, Fallschirmspringern, Skifahrern und einem fussballbegeisterten Buben erzählt Ödön von Horváth in seiner frühen Kurzprosa, die er unter dem Gattungsbegriff «Sportmärchen» zusammenfasste. Der Schauspieler und Regisseur Matthias Peter hat die Texte zu einer kurzweiligen, von makaberem Humor geprägten abendfüllenden Revue zusammengestellt. Der Flötist Daniel Pfister und der Gitarrist Christian Bissig illustrieren die Geschichten musikalisch. kellerbuehne.ch

Pedro Lenz

Theater Alte Oele Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Das Kabarett-Duo Strohmann-Kauz erzählt, gespickt mit witzigen Dialogen von Pedro Lenz, die Geschichte der beiden Tunnelbauer Role und Iseli. Die beiden Schauspieler Matthias Kunz und Rhaban Straumann bringen in einfachster Sprache das Publikum zum Tränen-Lachen. strohmann-kauz.ch, pedrolenz.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch, theateralteoelethun.ch

Peter Bissegger

Casinotheater Winterthur, ab 19 Uhr: Buchvernissage «Grosse Schweizer KleinKunst», ab 19 Uhr Apéro im Foyer. 20 Uhr Talkrunde mit Fritz Bisenz (Acapickels, Gessler Zwillinge), Jean Grädel (Schauspieler, Regisseur), Franz Hohler (alt-Kleinkünstler), Jürg Jegge (Liedermacher), Bernie Schürch (Mummenschanz), Nadja Sieger (Ursus & Nadeschkin), Andreas Thiel (Kabarettist, Satiriker), und den Autoren Peter Bissegger, Martin Hauzenberger, Manfred Veraguth. Musik: Les Papillons. 20.45 Uhr Buchverkauf / Signierstunde im Foyer. Eintritt frei. fritzbisenz.ch, acapickels.ch, jeangraedel.ch, franzhohler.ch, mummenschanz.ch, ursusnadeschkin.ch, andreasthiel.ch, martinhauzenberger.ch, les-papillons.ch, ruefferundrub.ch, casinotheater.ch, ktv.ch

Peter Hunziker

Die Tonne Laupen: Schmäh, Song und Story – Geschichten, erzählt von drei ehemaligen Laupenern. Was haben Markus Maria Enggist, Peter Hunziker und Niklaus Stocker gemeinsam? Sie lebten alle eine Zeit lang in Laupen und betätigten sich künstlerisch in der Tonne, bevor sie ihr Weg weiter führte. Nun treten sie dort zusammen auf – ein einmaliges Erlebnis. enggist.info, baenkelsaenger.ch, dietonne.ch

Peter Zeindler

Theater Rigiblick Zürich, 20 Uhr: «Solo und Duett» vereint zwei Künstler – nebeneinander und miteinander. Peter Zeindler, Schweizer Journalist und Schriftsteller, wurde besonders durch seine Kriminalromane bekannt. Er erhielt unter anderem mehrmals den Deutschen Krimi-Preis. Rodrigo Botter Maio lebt seit 1992 in der Schweiz. Er leitet mehrere Projekte, die aus dem Reichtum der brasilianischen Musik erwachsen, welche in aktueller Form verarbeitet und mit neuen Stilelementen vermischt wird. bottermaio.ch, theater-rigiblick.ch

Puppenbühne Roca

Roca Puppenbühne Zürich, Ateliergemeinschaft MSZ, Hallwylstrasse 78, 14.30 Uhr: Was passiert denn mit der Ente im Bauch des Wolfes? Neben vielen poetischen Momenten bietet die Roca Puppenbühne auch eine Antwort auf diese Frage in ihrer Inszenierung des berühmten Märchens «Peter und der Wolf». Mit einfachen Mitteln, mit viel Musik, sowie fantasievollen Marionetten berührt das Theater verschiedene Sinne des Publikums. Reservationen unter einzigartig(at)sunrise.ch oder +41 76 371 94 09 puppenbuehne.ch

Pussywarmers

Werdenberger Kleintheater Fabriggli Buchs SG: Für einmal feiern wir den Schweizer KleinKunstTag bereits am Samstag, 11. September 2010, an unserer Spektakelnacht: Mit Rigolo Nouveau Cirque, Pyromantik, The Pussywarmers und einer Stuhlausstellung lancieren wir im Rahmen des Jubiläums «30 Jahre Fabriggli – und so weiter …» die Geldsammelaktion für die Fabriggli-Neubestuhlung. Die Spektakelnacht startet mit der Eröffnung der Ausstellung «Kunstflugstuhlskulpturen», gestaltet von den Drittklasskindern von Elisabeth Gantenbein aus Sevelen, der Versteigerung eines Kunststuhls durch «Gantmeister» Samuel Vetsch und der Präsentation des neuen Fabriggli-Stuhls. Ein «Kässelistuhl», kreiert von den Kindergartenkindern von Manuela Graf aus Buchs, darf mit kleinen und grossen Geldstücken «gefüttert» werden. Rigolo-Gründer Mädir Eugster präsentiert unter freiem Himmel «Tausendwasser», eine Sinfonie des Wassers, und im Saal seine berühmte «Sanddornbalance» mit Palmblattrippen. Ebenfalls im Freien überrascht die pyromantische Installation «Kiosk» von Esther und Stefan Portmann (Pyromantik) mit Funken und Flammen. Musikalisch durch die Nacht führen The Pussywarmers, vier Heisssporne aus dem Tessin. Mit Gitarre, Kontrabass, Perkussion, Akkordeon, Banjo, Posaune, Trompete, Tuba und schönem Gesang entführen sie in eine Welt zwischen Zirkuszelt und Gosse, zwischen Wagenburg und schweisstreibendem Underground-Club. rigolo.ch, thepussywarmers.com, fabriggli.ch

Ralf Schlatter

Alte Mühle Gams: Das Duo Schön & Gut, das sind Anna-Katharina Rickert und Ralf Schlatter, spielt um 20 Uhr «Der Fisch, die Kuh und das Meer» (Regie: Roland Suter). Ein witziges Stück über eine Viehschau in Grosshöchstetten, Ida die Kuh, eine Matrosentochter und einen Metzgerssohn. Auf das Publikum wartet eine geballte Ladung Wortwitz, Poesie und geistreiche Satire. schoenundgut.ch, theater.ch/annakatharinarickert, theater.ch/ralfschlatter, rolandsuter.ch, gams.ch/altemuehle

Rhaban Straumann

Theater Alte Oele Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Das Kabarett-Duo Strohmann-Kauz erzählt, gespickt mit witzigen Dialogen von Pedro Lenz, die Geschichte der beiden Tunnelbauer Role und Iseli. Die beiden Schauspieler Matthias Kunz und Rhaban Straumann bringen in einfachster Sprache das Publikum zum Tränen-Lachen. strohmann-kauz.ch, pedrolenz.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch, theateralteoelethun.ch

Rigolo Nouveau Cirque

Werdenberger Kleintheater Fabriggli Buchs SG: Für einmal feiern wir den Schweizer KleinKunstTag bereits am Samstag, 11. September 2010, an unserer Spektakelnacht: Mit Rigolo Nouveau Cirque, Pyromantik, The Pussywarmers und einer Stuhlausstellung lancieren wir im Rahmen des Jubiläums «30 Jahre Fabriggli – und so weiter …» die Geldsammelaktion für die Fabriggli-Neubestuhlung. Die Spektakelnacht startet mit der Eröffnung der Ausstellung «Kunstflugstuhlskulpturen», gestaltet von den Drittklasskindern von Elisabeth Gantenbein aus Sevelen, der Versteigerung eines Kunststuhls durch «Gantmeister» Samuel Vetsch und der Präsentation des neuen Fabriggli-Stuhls. Ein «Kässelistuhl», kreiert von den Kindergartenkindern von Manuela Graf aus Buchs, darf mit kleinen und grossen Geldstücken «gefüttert» werden. Rigolo-Gründer Mädir Eugster präsentiert unter freiem Himmel «Tausendwasser», eine Sinfonie des Wassers, und im Saal seine berühmte «Sanddornbalance» mit Palmblattrippen. Ebenfalls im Freien überrascht die pyromantische Installation «Kiosk» von Esther und Stefan Portmann (Pyromantik) mit Funken und Flammen. Musikalisch durch die Nacht führen The Pussywarmers, vier Heisssporne aus dem Tessin. Mit Gitarre, Kontrabass, Perkussion, Akkordeon, Banjo, Posaune, Trompete, Tuba und schönem Gesang entführen sie in eine Welt zwischen Zirkuszelt und Gosse, zwischen Wagenburg und schweisstreibendem Underground-Club. rigolo.ch, thepussywarmers.com, fabriggli.ch

Roca Puppenbühne

Roca Puppenbühne Zürich, Ateliergemeinschaft MSZ, Hallwylstrasse 78, 14.30 Uhr: Was passiert denn mit der Ente im Bauch des Wolfes? Neben vielen poetischen Momenten bietet die Roca Puppenbühne auch eine Antwort auf diese Frage in ihrer Inszenierung des berühmten Märchens «Peter und der Wolf». Mit einfachen Mitteln, mit viel Musik, sowie fantasievollen Marionetten berührt das Theater verschiedene Sinne des Publikums. Reservationen unter einzigartig(at)sunrise.ch oder +41 76 371 94 09 puppenbuehne.ch

Rodrigo Botter Maio

Theater Rigiblick Zürich, 20 Uhr: «Solo und Duett» vereint zwei Künstler – nebeneinander und miteinander. Peter Zeindler, Schweizer Journalist und Schriftsteller, wurde besonders durch seine Kriminalromane bekannt. Er erhielt unter anderem mehrmals den Deutschen Krimi-Preis. Rodrigo Botter Maio lebt seit 1992 in der Schweiz. Er leitet mehrere Projekte, die aus dem Reichtum der brasilianischen Musik erwachsen, welche in aktueller Form verarbeitet und mit neuen Stilelementen vermischt wird. bottermaio.ch, theater-rigiblick.ch

Roland Suter

Alte Mühle Gams: Das Duo Schön & Gut, das sind Anna-Katharina Rickert und Ralf Schlatter, spielt um 20 Uhr «Der Fisch, die Kuh und das Meer» (Regie: Roland Suter). Ein witziges Stück über eine Viehschau in Grosshöchstetten, Ida die Kuh, eine Matrosentochter und einen Metzgerssohn. Auf das Publikum wartet eine geballte Ladung Wortwitz, Poesie und geistreiche Satire. schoenundgut.ch, theater.ch/annakatharinarickert, theater.ch/ralfschlatter, rolandsuter.ch, gams.ch/altemuehle

Ronny Spiegel

Waisenhausplatz Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Das Trio «Musique en Route» spielt traditionellen und modernen Balkansound. Mit beiläufiger Virtuosität zaubern Tom Tafel, Stefanie Hess und Ronny Spiegel ausgelassene und melancholische Melodien aus ihren Instrumenten und entwickeln dabei eine grosse stilistische Vielfalt. musiqueenroute.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch

Ruth Widmer

TheaterFalle Basel, 12.30 Uhr und 17 Uhr: Ein idyllischer Hinterhof im Gundeli bekommt ein zweites Gesicht. Mit Kopfhörern begeben sich die Besucher zu Fuss auf eine Hinterhof-Reise, denn Geschichten und Märchen sind überall – man muss nur die Augen aufmachen und die Ohren spitzen. «Hinterhofgeflüster» ist ein märchenhafter Audioguide-Spaziergang für alle (Idee und Konzept: Ruth Widmer). Die Spaziergänge beginnen bei der TheaterFalle und dauern etwa 40 Minuten. Nach der Abendführung gibt es einen Apéro. Voranmeldungen sind erforderlich unter +41 61 383 05 20 oder info(at)theaterfalle.ch. theaterfalle.ch, medienfalle.ch

Samuel Kübler

Heuwaage Basel, 20 Uhr: «Rodersdorf einfach» ist eine Theaterreise im Tango-Tram und in den Gassen von Rodersdorf. Die Theaterreise beginnt an der Heuwaage in Basel und führt ins Leimental, durch drei Kantone, zwei Nationen und ein Dorf. Auf der Fahrt von Basel nach Rodersdorf zeigt das ex/ex Theater Geschichten rund um die Bahn und die Menschen, die sie nutzen. Das Stück erzählt vom Zusammenwachsen einer Region, vom Auswandern, Einwandern und vom Bleiben. Regie: Sasha Mazzotti. Mit Hansjörg Surer, Simone Haering und Samuel Kübler. Eine Koproduktion mit der Gemeinde Rodersdorf und der BLT (Baselland Transport AG). exex.ch, theater.ch/sashamazzotti, theater.ch/hansjoergsurer, theater.ch/simonehaering

Samuel Vetsch

Werdenberger Kleintheater Fabriggli Buchs SG: Für einmal feiern wir den Schweizer KleinKunstTag bereits am Samstag, 11. September 2010, an unserer Spektakelnacht: Mit Rigolo Nouveau Cirque, Pyromantik, The Pussywarmers und einer Stuhlausstellung lancieren wir im Rahmen des Jubiläums «30 Jahre Fabriggli – und so weiter …» die Geldsammelaktion für die Fabriggli-Neubestuhlung. Die Spektakelnacht startet mit der Eröffnung der Ausstellung «Kunstflugstuhlskulpturen», gestaltet von den Drittklasskindern von Elisabeth Gantenbein aus Sevelen, der Versteigerung eines Kunststuhls durch «Gantmeister» Samuel Vetsch und der Präsentation des neuen Fabriggli-Stuhls. Ein «Kässelistuhl», kreiert von den Kindergartenkindern von Manuela Graf aus Buchs, darf mit kleinen und grossen Geldstücken «gefüttert» werden. Rigolo-Gründer Mädir Eugster präsentiert unter freiem Himmel «Tausendwasser», eine Sinfonie des Wassers, und im Saal seine berühmte «Sanddornbalance» mit Palmblattrippen. Ebenfalls im Freien überrascht die pyromantische Installation «Kiosk» von Esther und Stefan Portmann (Pyromantik) mit Funken und Flammen. Musikalisch durch die Nacht führen The Pussywarmers, vier Heisssporne aus dem Tessin. Mit Gitarre, Kontrabass, Perkussion, Akkordeon, Banjo, Posaune, Trompete, Tuba und schönem Gesang entführen sie in eine Welt zwischen Zirkuszelt und Gosse, zwischen Wagenburg und schweisstreibendem Underground-Club. rigolo.ch, thepussywarmers.com, fabriggli.ch

Sasha Mazzotti

Heuwaage Basel, 20 Uhr: «Rodersdorf einfach» ist eine Theaterreise im Tango-Tram und in den Gassen von Rodersdorf. Die Theaterreise beginnt an der Heuwaage in Basel und führt ins Leimental, durch drei Kantone, zwei Nationen und ein Dorf. Auf der Fahrt von Basel nach Rodersdorf zeigt das ex/ex Theater Geschichten rund um die Bahn und die Menschen, die sie nutzen. Das Stück erzählt vom Zusammenwachsen einer Region, vom Auswandern, Einwandern und vom Bleiben. Regie: Sasha Mazzotti. Mit Hansjörg Surer, Simone Haering und Samuel Kübler. Eine Koproduktion mit der Gemeinde Rodersdorf und der BLT (Baselland Transport AG). exex.ch, theater.ch/sashamazzotti, theater.ch/hansjoergsurer, theater.ch/simonehaering

Satchie Noro

Nuovostudiofoce Lugano, sabato 11 settembre, ore 20.30: Le Collectif de la Dernière Tangente di Nyon presenta con «A Body Ritual Tale» una performance di danza interdisciplinare. Satchie Noro (danza), Bernard Garo (arti Plastiche), Eric Fischer (musica) e Marc Décosterd (video) hanno deciso di parlare collettivamente attraverso performance interdisciplinari soprattutto nella ricerca del significato e dell'estetica. Nell'ultimo momento silenzioso, rimarrà nella polvere nera, la semplice traccia immemorabile di una mano. garo.ch, derniere-tangente.ch, tasi.ch, basisnet.ch

Schön & Gut

Alte Mühle Gams: Das Duo Schön & Gut, das sind Anna-Katharina Rickert und Ralf Schlatter, spielt um 20 Uhr «Der Fisch, die Kuh und das Meer» (Regie: Roland Suter). Ein witziges Stück über eine Viehschau in Grosshöchstetten, Ida die Kuh, eine Matrosentochter und einen Metzgerssohn. Auf das Publikum wartet eine geballte Ladung Wortwitz, Poesie und geistreiche Satire. schoenundgut.ch, theater.ch/annakatharinarickert, theater.ch/ralfschlatter, rolandsuter.ch, gams.ch/altemuehle

Silvana Peterelli

Reberhaus Bolligen, Kirchstrasse 9: Die Gruppe Zapzarap Theater / A-cappella erzählt mit ihrem neuen Programm «Spatenstich» (Regie: Dominique Müller) von Visionen, Schwindel und Grössenwahn in einem Bergdorf. Frech, unkonventionell und überraschend nehmen Marion Mühlebach, Kristian Trafelet, Silvana Peterelli und Jan Hubacher die globale Finanzkrise aufs Korn. Vorverkauf unter aulaverein.ch. zapzarap.ch, theater.ch/zapzarap

Simon Froehling

Ono Bühne Bern, 20 Uhr, Türe / Bar 19 Uhr: Das charmante Theater in der Berner Altstadt widmet sich am 13. September dem jungen Schweizer Autor Simon Froehling. Er ist Absolvent des Bachelor-Studiengangs Literarisches Schreiben am Schweizerischen Literaturinstitut in Biel und wird musikalisch begleitet von Melinda Nadj Abonji. Ein literarischer Leckerbissen zum Schweizer KleinKunstTag. Eintritt 20 Franken / 15 Franken. onobern.ch, theater.ch/simonfroehling

Simone Haering

Heuwaage Basel, 20 Uhr: «Rodersdorf einfach» ist eine Theaterreise im Tango-Tram und in den Gassen von Rodersdorf. Die Theaterreise beginnt an der Heuwaage in Basel und führt ins Leimental, durch drei Kantone, zwei Nationen und ein Dorf. Auf der Fahrt von Basel nach Rodersdorf zeigt das ex/ex Theater Geschichten rund um die Bahn und die Menschen, die sie nutzen. Das Stück erzählt vom Zusammenwachsen einer Region, vom Auswandern, Einwandern und vom Bleiben. Regie: Sasha Mazzotti. Mit Hansjörg Surer, Simone Haering und Samuel Kübler. Eine Koproduktion mit der Gemeinde Rodersdorf und der BLT (Baselland Transport AG). exex.ch, theater.ch/sashamazzotti, theater.ch/hansjoergsurer, theater.ch/simonehaering

Simone Lüscher

Konzepthalle 6 Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Miriam Jenni, Simone Lüscher und Dänu Brüggemann bilden das Ensemble Doktor Eisenbarth. Im Zentrum ihres Märchens «Mia in der Pflanzenwelt» steht ein aufgewecktes Mädchen, das mit den Pflanzen reden kann, was ihrer Mutter sehr missfällt. Nur die Flucht in Träume lässt sie ungestört sein. doktoreisenbarth.ch, theater.ch/simoneluescher, daenubrueggemann.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch, konzepthalle6.ch

Sofia Verdon

Nuovostudiofoce Lugano, domenica 12 settembre, ore 20.30: La Compagnie Interface di Sion presenta uno spettacolo di danza contemporanea. «La Légende Dorée» è un inno alla natura, per chi cerca di entrare, contro ogni previsione, in fusione con la natura e i suoi spiriti. Per coloro che utilizzano l'emozione come un mezzo per raggiungere la libertà. A coloro che accettano di lasciarsi guidare dalle fate. Messa in scena e composizione musica: André Pignat. Danza e coreografia: Stéphanie Boll, Géraldine Lonfat, Anne-France Brunet. Attori: Sofia Verdon, Thomas Laubacher. Per informazioni e riservazioni: teatri(at)tasi.ch e +41 78 806 70 60. theatreinterface.ch, tasi.ch, basisnet.ch

Stefan und Esther Portmann Pyromantik

Werdenberger Kleintheater Fabriggli Buchs SG: Für einmal feiern wir den Schweizer KleinKunstTag bereits am Samstag, 11. September 2010, an unserer Spektakelnacht: Mit Rigolo Nouveau Cirque, Pyromantik, The Pussywarmers und einer Stuhlausstellung lancieren wir im Rahmen des Jubiläums «30 Jahre Fabriggli – und so weiter …» die Geldsammelaktion für die Fabriggli-Neubestuhlung. Die Spektakelnacht startet mit der Eröffnung der Ausstellung «Kunstflugstuhlskulpturen», gestaltet von den Drittklasskindern von Elisabeth Gantenbein aus Sevelen, der Versteigerung eines Kunststuhls durch «Gantmeister» Samuel Vetsch und der Präsentation des neuen Fabriggli-Stuhls. Ein «Kässelistuhl», kreiert von den Kindergartenkindern von Manuela Graf aus Buchs, darf mit kleinen und grossen Geldstücken «gefüttert» werden. Rigolo-Gründer Mädir Eugster präsentiert unter freiem Himmel «Tausendwasser», eine Sinfonie des Wassers, und im Saal seine berühmte «Sanddornbalance» mit Palmblattrippen. Ebenfalls im Freien überrascht die pyromantische Installation «Kiosk» von Esther und Stefan Portmann (Pyromantik) mit Funken und Flammen. Musikalisch durch die Nacht führen The Pussywarmers, vier Heisssporne aus dem Tessin. Mit Gitarre, Kontrabass, Perkussion, Akkordeon, Banjo, Posaune, Trompete, Tuba und schönem Gesang entführen sie in eine Welt zwischen Zirkuszelt und Gosse, zwischen Wagenburg und schweisstreibendem Underground-Club. rigolo.ch, thepussywarmers.com, fabriggli.ch

Stéphanie Boll

Nuovostudiofoce Lugano, domenica 12 settembre, ore 20.30: La Compagnie Interface di Sion presenta uno spettacolo di danza contemporanea. «La Légende Dorée» è un inno alla natura, per chi cerca di entrare, contro ogni previsione, in fusione con la natura e i suoi spiriti. Per coloro che utilizzano l'emozione come un mezzo per raggiungere la libertà. A coloro che accettano di lasciarsi guidare dalle fate. Messa in scena e composizione musica: André Pignat. Danza e coreografia: Stéphanie Boll, Géraldine Lonfat, Anne-France Brunet. Attori: Sofia Verdon, Thomas Laubacher. Per informazioni e riservazioni: teatri(at)tasi.ch e +41 78 806 70 60. theatreinterface.ch, tasi.ch, basisnet.ch

Stefanie Hess

Waisenhausplatz Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Das Trio «Musique en Route» spielt traditionellen und modernen Balkansound. Mit beiläufiger Virtuosität zaubern Tom Tafel, Stefanie Hess und Ronny Spiegel ausgelassene und melancholische Melodien aus ihren Instrumenten und entwickeln dabei eine grosse stilistische Vielfalt. musiqueenroute.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch

Stefanie Lang

Kellertheater Murten, im KiB, Prehlstrasse 13, 20.15 Uhr: Zu zweit allein – 4 Hände – 2 Stimmen – 1 Klavier. Das Duo Luna-Tic, das sind Judith Bach und Stefanie Lang, teilen sich im Stück «Bloup» eine Bühne (Regie: Joe Sebastian Fenner). Sie sind aneinander gewöhnt, kennen die Macken der anderen und wissen, was die andere von Herzen freut und noch viel interessanter: was sie auf die Palme bringt. Ohne die andere wärs doch viel leichter. Oder nicht? Besser zusammen? Oder alleine? Der Eintritt kostet 28 Franken, Reservationen unter +41 26 670 57 77 oder altstadt.buchhandlung(at)bluewin.ch. duo.luna-tic.net, theater.ch/duolunatic, kellertheatermurten.ch

Strohmann-Kauz

Theater Alte Oele Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Das Kabarett-Duo Strohmann-Kauz erzählt, gespickt mit witzigen Dialogen von Pedro Lenz, die Geschichte der beiden Tunnelbauer Role und Iseli. Die beiden Schauspieler Matthias Kunz und Rhaban Straumann bringen in einfachster Sprache das Publikum zum Tränen-Lachen. strohmann-kauz.ch, pedrolenz.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch, theateralteoelethun.ch

T-âtre IBonillo

Spiazzo alla Foce Lugano, venerdì 10 settembre, ore 20.30: Il T-âtre IBonillo (con Isabelle Bonillo) di Lausanne presenta una visione moderna dell'Avaro di Molière. Un furgone-tendone, trasformato in casa dell'avaro, bidone d'acqua diventa la cassetta. L'avaro è così avaro che vive come un bohémien. Controlla tutto così tanto che rimane molto solo, inventandosi dei bambini, i quali vogliono contrastare i suoi progetti. Il commediante svolge dunque tutti i ruoli, utilizzando oggetti irrisori del quotidiano e relazionandosi direttamente con il pubblico. Entrata gratuita per tutti a partire dai 8 anni. tasi.ch, basisnet.ch

The New Band

Stadthausplatz Unterseen, 19 Uhr bis 20.30 Uhr: Geniessen Sie einen abendlichen Kulturapéro mit The New Band. Es erwarten Sie fröhliche, heitere, melancholische und urchige Melodien aus aller Welt. Bei Regenwetter findet das Konzert im Gemeindesaal statt. Bei der Veranstaltung handelt es sich um einen Gemeinschaftsanlass des Schlosskellers Interlaken und des Stadtkellers Unterseen.

The Pussywarmers

Werdenberger Kleintheater Fabriggli Buchs SG: Für einmal feiern wir den Schweizer KleinKunstTag bereits am Samstag, 11. September 2010, an unserer Spektakelnacht: Mit Rigolo Nouveau Cirque, Pyromantik, The Pussywarmers und einer Stuhlausstellung lancieren wir im Rahmen des Jubiläums «30 Jahre Fabriggli – und so weiter …» die Geldsammelaktion für die Fabriggli-Neubestuhlung. Die Spektakelnacht startet mit der Eröffnung der Ausstellung «Kunstflugstuhlskulpturen», gestaltet von den Drittklasskindern von Elisabeth Gantenbein aus Sevelen, der Versteigerung eines Kunststuhls durch «Gantmeister» Samuel Vetsch und der Präsentation des neuen Fabriggli-Stuhls. Ein «Kässelistuhl», kreiert von den Kindergartenkindern von Manuela Graf aus Buchs, darf mit kleinen und grossen Geldstücken «gefüttert» werden. Rigolo-Gründer Mädir Eugster präsentiert unter freiem Himmel «Tausendwasser», eine Sinfonie des Wassers, und im Saal seine berühmte «Sanddornbalance» mit Palmblattrippen. Ebenfalls im Freien überrascht die pyromantische Installation «Kiosk» von Esther und Stefan Portmann (Pyromantik) mit Funken und Flammen. Musikalisch durch die Nacht führen The Pussywarmers, vier Heisssporne aus dem Tessin. Mit Gitarre, Kontrabass, Perkussion, Akkordeon, Banjo, Posaune, Trompete, Tuba und schönem Gesang entführen sie in eine Welt zwischen Zirkuszelt und Gosse, zwischen Wagenburg und schweisstreibendem Underground-Club. rigolo.ch, thepussywarmers.com, fabriggli.ch

Thomas Laubacher

Nuovostudiofoce Lugano, domenica 12 settembre, ore 20.30: La Compagnie Interface di Sion presenta uno spettacolo di danza contemporanea. «La Légende Dorée» è un inno alla natura, per chi cerca di entrare, contro ogni previsione, in fusione con la natura e i suoi spiriti. Per coloro che utilizzano l'emozione come un mezzo per raggiungere la libertà. A coloro che accettano di lasciarsi guidare dalle fate. Messa in scena e composizione musica: André Pignat. Danza e coreografia: Stéphanie Boll, Géraldine Lonfat, Anne-France Brunet. Attori: Sofia Verdon, Thomas Laubacher. Per informazioni e riservazioni: teatri(at)tasi.ch e +41 78 806 70 60. theatreinterface.ch, tasi.ch, basisnet.ch

Tobias Loosli

Manorplatz Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Der Zauberkünstler Buccini alias Tobias Loosli lässt seine Zuschauer staunen und rätseln und lässt einige von ihnen hautnah an seiner Zauberei teilnehmen. looslispuppentheater.ch/buccini, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch

Tom Tafel

Waisenhausplatz Thun, 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr: Das Trio «Musique en Route» spielt traditionellen und modernen Balkansound. Mit beiläufiger Virtuosität zaubern Tom Tafel, Stefanie Hess und Ronny Spiegel ausgelassene und melancholische Melodien aus ihren Instrumenten und entwickeln dabei eine grosse stilistische Vielfalt. musiqueenroute.ch, hoireka.ch, kleinkunsttag-thun.ch

Tre Secondi

Kleintheater Zeltainer Unterwasser: Das aussergewöhnlichste Kleintheater der Schweiz öffnet am Schweizer KleinKunstTag um 20 Uhr seine Türen. Und zwar spielt die Cie I Tre Secondi «Zürich Hauptbahnhof – Secondos in der Schweiz», eine Komödie von und mit Giuseppe Spina, Fabrizio Pestilli und Federico Dimitri. Zürich Hauptbahnhof im Monat Juli, drei Charaktere: Ein italienischer Einwanderer erster Generation, ein «Secondo» und ein Schweizer. Alle drei sind aus verschiedenen Gründen, unabhängig voneinander, unterwegs. Zwanzig Minuten des scheinbaren Stillstands in einem Zugabteil, zwei Länder, Schweiz und Italien, drei Männer, die sich treffen und eine Reise, die ihnen bevorsteht. zeltainer.ch, theater.ch/cieiitresecondi, theater.ch/giuseppespina

Trillevip Märchenbühne

Märchenbühne Trillevip Flums-Hochwiese, 10 Uhr / 14 Uhr: Das Märchen «Das Töpflein mit dem Hulle-Bulle Bäuchlein» handelt von Dingen, die das Leben froh machen: Musik, tanzen, Sprüchlein, das Töpflein putzen. Mit Anita Glaser und Dorothea Hartmann, Choreografie Masha Dimitri, Musik Kuno Ott. Ein Märchenspass für die ganze Familie. Der Eintritt kostet für alle 5 Franken. trillevip.ch, dimitri-leclerc.ch, clowndimitri.ch

Ueli Bichsel

La Cappella Bern, 20 Uhr: Sein Programm heisst «Copy & Paste», sein Blick sagt «ich wars nicht». Das Publikum aber weiss: Er wars. Denn Michael Elsener ist sie alle. Er ist Kurt Aeschbacher und all die vielen Anderen, die wir aus dem Fernsehen kennen. Er ist der scheue Röbi und all jene, die wir ohne ihn nie kennenlernen würden. Er ist das, was man sich von einem jungen Kabarettisten wünscht. Er ist komisch, schnell, politisch. Er ist ein echtes Original unter allen Kopien. Regie: Hilde Schneider, künstlerische Beratung: Ueli Bichsel. michaelelsener.ch, uelibichsel.ch, la-cappella.ch

Kulturtäter Biel / Théâtre de Poche Bienne: Schon am Freitag, 10. September 2010, 20 Uhr, Saisonstart mit «Rosen für Herrn Grimm» mit Katja Baumann, Regie Ueli Bichsel. theater.ch/katjabaumann, uelibichsel.ch, kulturtaeter.ch

Unima Suisse

Neue Steig 2 Herisau, ab 18 Uhr: Die Unima Suisse, der kleine, aber wichtige Fachverband für Puppen- und Figurenspiel in der Schweiz, lädt anlässlich der Einweihung des neuen Zentralstellen-Büros in Herisau zu einem kleinen Apéro ein. Mit beteiligt an dieser Einladung ist der Fährbetrieb, der in seinem Atelier- und Tanzraum mit einer KleinKunstÜberraschung aufwartet. Anmeldung bis zum 10. September 2010 unter +41 71 350 11 15 oder info(at)unimasuisse.ch. unimasuisse.ch, faehrbetrieb.ch

Ursus & Nadeschkin

Casinotheater Winterthur, ab 19 Uhr: Buchvernissage «Grosse Schweizer KleinKunst», ab 19 Uhr Apéro im Foyer. 20 Uhr Talkrunde mit Fritz Bisenz (Acapickels, Gessler Zwillinge), Jean Grädel (Schauspieler, Regisseur), Franz Hohler (alt-Kleinkünstler), Jürg Jegge (Liedermacher), Bernie Schürch (Mummenschanz), Nadja Sieger (Ursus & Nadeschkin), Andreas Thiel (Kabarettist, Satiriker), und den Autoren Peter Bissegger, Martin Hauzenberger, Manfred Veraguth. Musik: Les Papillons. 20.45 Uhr Buchverkauf / Signierstunde im Foyer. Eintritt frei. fritzbisenz.ch, acapickels.ch, jeangraedel.ch, franzhohler.ch, mummenschanz.ch, ursusnadeschkin.ch, andreasthiel.ch, martinhauzenberger.ch, les-papillons.ch, ruefferundrub.ch, casinotheater.ch, ktv.ch

Uta Köbernick

Theater Meck à Frick, 20.30 Uhr: Bereits am Samstag, 11. September 2010, beglückt uns Uta Köbernick mit ihrer «Sonnenscheinwelt». Mit Gitarre, Geige oder am Klavier begleitet Uta Köbernick ihre Attacken und lässt ihre trotzigen Pointen wie ein Fallbeil auf die niedersausen, denen sie einst ihr Herz schenken wollte. Ein Volltreffer an Wahrheit, Klugheit und Lebensfreude, ein Saunagang für Geist und Herz. Reservationen unter info(at)meck.ch oder +41 62 871 81 88. Der Eintritt kostet 30 Franken / 20 Franken. utakoebernick.ch, meck.ch

Vincent Aubert

Théâtre de la Parfumerie Genève, 20.30 heures: Une jeune femme et son enfant sont tués dans un accident de voiture. Le conducteur avait grillé un stop. Jean, le mari de la défunte et père de l'enfant mort s'enferme dans un mutisme obstiné. Sa mère, son copain Chris, tous essaient de l'aider à se relever de ce cauchemar mais Jean, dans sa douleur, réclame justice. Avec «Jean la Vengeance» Le Poche Genève présente un pièce sur la responsabilité de l'individu et ses moyens d'agir. Texte: Jérôme Robart; Mise en scène: Françoise Courvoiser; Jeu: Vincent Aubert, Julia Batinova, Fabienne Guelpa, José Lillo, Antony Mettler, Attilio Sandro Palese, Michel Rossy, Bastien Semenzato et Matteo Zimmermann. Réservations: +41 22 310 37 59. lepoche.ch, laparfumerie.ch

Yves Hunstad

Théâtre du Crochetan Monthey, 20.30 heures: Le Théâtre du Crochetan ouvre sa saison avec une «Tragédie comique» par la Fabrique Imaginaire, mise en scène Eve Bonfanti, avec Yves Hunstad. Mains dans les poches et l'air de rien, Yves Hunstad invente un fabuleux personnage humain et fragile qui nous montre, que le théâtre est presque le seul art qui se fait sous les yeux du public dans le moment présent. C'est ce qui en fait sa force et sa fragilité. Réservations: +41 24 471 62 67. fabriqueimaginaire.com, crochetan.ch

Zapzarap Theater/ A-cappella

Reberhaus Bolligen, Kirchstrasse 9: Die Gruppe Zapzarap Theater / A-cappella erzählt mit ihrem neuen Programm «Spatenstich» (Regie: Dominique Müller) von Visionen, Schwindel und Grössenwahn in einem Bergdorf. Frech, unkonventionell und überraschend nehmen Marion Mühlebach, Kristian Trafelet, Silvana Peterelli und Jan Hubacher die globale Finanzkrise aufs Korn. Vorverkauf unter aulaverein.ch. zapzarap.ch, theater.ch/zapzarap

Zirkus Klarifari

Theater Arlecchino Basel, Sonntag, 12. September 2010, 11 Uhr: Das Theater Arlecchino in Basel feiert im Rahmen des Schweizer KleinKunstTages sein viertes Arlecchino-Fest. Wieder darf gespielt und gebastelt werden. Es gibt Gasballons für das Wettfliegen, eine tolle Tombola und natürlich Essen und Trinken für Gross und Klein. Zum ersten Mal am Arlecchino-Fest dabei ist der Ein-Personen-Zirkus Klarifari. Der Eintritt ist für alle gratis. theater-arlecchino.ch