2009
Programm Schweizer Künstlerbörse 2009 der ktv
Ostersonntag, 12. April 2009
Dimanche de pâques 12 avril 2009
Domenica di pasqua 12 aprile 2009
12.00 – 20.00
Schadausaal Thun: «die Börse», Künstlerinnen und Künstler in Auktion, das ultimative Ostererlebnis für alle, die schon genug Ostereier versteckt, gesucht und gefunden haben, die keinen österlichen Gluscht auf eine Osterhasenschoggiüberdosis haben, und denen auch die möglichen Stauerlebnisse im Strassenverkehr keine wirkliche Osteralternative bedeuten
Mittwoch, 15. April 2009
Mercredi 15 avril 2009
Mercoledì 15 aprile 2009
15.00 – 20.00
Foyer Schadausaal Thun: Tageskasse, caisse du jour, cassa giornaliera: Tickets 15. + 16.4.2009
18.00 – 19.45
FoyerBar Schadausaal
18.00 – 18.30
Schadausaal: Sitzung Patronatskomitee KleinKunst Schweiz, séance comité de patronage des arts de la scène suisse, riunione comitato di patronato Arti della scena Svizzera
Vip-Auszug Gästeliste (60 kb) Sélection VIP liste des invités (60 kb) Selezione VIP lista invitati (60 kb)
19.15
Türöffnung, ouverture des portes, apertura Schadausaal
19.45 – 22.00
Schadausaal: Jubiläums-Gala der KleinKunst, eine Koproduktion von DRS 1, La 1ère, Rete Uno, Radio Rumantsch und der ktv, die vier ersten Radioprogramme der SRG SSR idée suisse übertragen diesen Abend live
Salle Schadau: Soirée de gala des arts de la scène, une coproduction de La 1ère, DRS 1, Rete Uno, Radio Rumantsch et de l'atp, les quatre premières chaînes de la SRG SSR idée suisse retransmettent cette soirée en direct
Sala Schadau: Serata di gala del giubileo delle arti della scena, una coproduzione di Rete Uno, Radio Rumantsch, La 1ère, DRS 1 e atp, le quattro prime reti della SRG SSR idée suisse trasmettono la serata in diritta
Présentation: Anne Baecher & Flurin Caviezel
Special guests: Dodo Hug, Ferruccio Cainero, Franz Hohler, Henry Camus, Iris Moné, Linard Bardill, Manuel Stahlberger, Michael von der Heide, Pigor & Eichhorn, Pippo Pollina, Roman Flepp, Thierry Romanens, Trio Vocal Nørn, Ursus & Nadeschkin, Vera Bauer, Yann Lambiel
Apéro – aperitivo
22.00 – 24.00
FoyerBar: Late Night Bar
Donnerstag, 16. April 2009
Jeudi 16 avril 2009
Giovedì 16 aprile 2009
15.00 – 20.30
Foyer Schadausaal Thun: Tageskasse, caisse du jour, cassa giornaliera: Tickets 16.4.2009
18.00 – 20.30
FoyerBar Schadausaal
Restaurant de la Scène
20.00
Türöffnung, ouverture des portes, apertura Schadausaal
20.30 – 23.00
Schadausaal: Jubiläums-Preisgala zur Eröffnung der 50. Schweizer Künstlerbörse der ktv
Salle Schadau: Gala d'anniversaire avec remise de Prix en ouverture de la 50ème Bourse Suisse aux Spectacles de l'atp
Sala Schadau: Gala di anniversario con rimessa di premi per l'apertura della 50a Borsa Svizzera degli Spettacoli dell'atp
Schweizer KleinKunstPreis der ktv, Prix Suisse de la Scène de l'atp, Premio Svizzero della Scena dell'atp: Yann Lambiel
Laudatio: Jean-Frédéric Jauslin, directeur Office fédéral de la culture
Schweizer InnovationsPreis der ktv, Prix Suisse d'Innovation de l'atp, Premio Svizzero d'Innovazione dell'atp: Monique Schnyder Visual Theatre
Laudatio: Klaus Knuth, Schauspieler, und Hannelore Fischer, Schriftstellerin
Présentation: Philipp Boë
Amuse-bouches der PreisträgerInnen, des lauréat(e)s, dei laureati: Yann Lambiel & SurPriX
Special guests: Ohne Rolf, Stiller Has
Pausenapéro – pause apéro – aperitivo pausa – offeriert von Stadt Thun und Partnern
23.00 – 23.20
Outdoor – Arena: Loutop, contemporary dance nomads, Desmond, Artistisches Tanztheater
23.00 – 24.00
FoyerBar Schadausaal
Restaurant de la Scène
23.00 – 2.00
Hotelfachschule: Late Night Bar
Freitag, 17. April 2009
Vendredi 17 avril 2009
Venerdì 17 aprile 2009
9.00 – 22.30
Réception Schadausaal
Tageskasse, caisse du jour, cassa giornaliera: Foyer Schadausaal Thun: Tickets 17.4.2009
9.00 – 24.00
FoyerBar Schadausaal
10.00 – 24.00
Restaurant de la Scène
11.00 – 18.00
Café japonais in der Exposition – theater.ch, Astej, ktv, Tasi, TPS, Unima suisse, VTS
12.00
Restaurant de la Scène: Get together Ehrenmitglieder, membres d'honneur, membri d'onore
12.00 – 20.00
Exposition
12.00 – 20.00
Chansonade in der Exposition: Lieder im Zimmer, chansons en chambre, canzoni nella camera, songs in a room, beim Stand der LiederLobby
12.00 – 20.30
Relax-Oase in der Exposition
10.00 – 11.45, Show Case S111, S112, S113, S114, Schadausaal
S111, 20 min.
Pfannestil Chammer Sexdeet (CH), Selig (am Albis), Komödiantisches Musikkabarett
S112, 20 min.
Theater Fleisch + Pappe (CH), Schwein, Weib und Gesang, Komik, Solotheater
S113, 20 min.
Martina Binz (CH), Lydia, Liebe Drama Mord, Tragikomisches Schauspiel
S114, 20 min.
Visual Theatre Monique Schnyder (CH), Damioscha, Visual Theatre
12.00 – 12.20, 12.30 – 12.50, Chapiteau
C115, C116, 2 x 20 min.
Teatro Paravento (CH), Michele und der Kreidekreis, Theater
12.00 – 20.00
Chansonade in der Exposition: Lieder im Zimmer, chansons en chambre, canzoni nella camera, songs in a room, beim Stand der LiederLobby: 12.00 Katharina Berger, 12.30 Roger Muffler, 13.00 René Suter, 14.00 Christoph Brassel, 15.00 Marco Zappa + Renata Stavrakakis, 15.30 Marcel Haag, 16.00 Ruedi Stuber, 17.00 Mike + Stefan im Doppelpack, 18.00 Christoph Hauser, 18.30 Bella Fahrni, 19.00 Marcel Schmuki
13.00 – 13.20, Outdoor – Piazza
O117, 20 min.
Compagnie du Petit Monsieur (FR), En dérangement, Burlesque
13.00 – 17.20, Thoune centre ville, scène Waisenhaus (Kleintheater Alte Oele Thun)
Navette Schadau – Waisenhaus
T118, 260 min.
KleinKunstSpecial «Scène artistique vaudoise»
Animation sur échasses de L'Elastique citrique
13.00 – 13.20
K, tour de chant solo
14.00 – 14.20
Naphtaline, la légende de Colapesce ou l'art de soulever des montagnes
15.00 – 15.20
Pierric, magie
16.00 – 16.20
El-Baze, Chayara, chants et musique
17.00 – 17.20
Cie Kbarré, Tout le monde s'en Fou!, Tour de chant et de théâtre dans l'univers de Jean Villard-Gilles
13.15 – 15.00, Show Case S121, S122, S123, S124, Schadausaal
S121, 20 min.
Projekt Amstutz (CH), Amstutz Konrad, Weltgesetzerfinder, Theater, Musik, Bild, Alpenmusik
S122, 20 min.
Lisa Catena (CH), Chanson, Singer & Songwriter
S123, 20 min.
Sabil + Crouton (CH), Combäck 2, Clown-Theater
S124, 20 min.
Philipp Galizia (CH), Läufig – ein Hundejahr, Musikalisches Erzähltheater
15.15 – 15.35, 15.45 – 16.05, Chapiteau
C125, C126, 2 x 20 min.
Smaat, die Poetry-Slam-Boygroup (CH), Wo wohnt die Zärtlichkeit?, Poetry Slam, Kabarett, Poesie, Musik
16.15 – 16.35, Outdoor – Piazza
O127, 20 min.
Mazalda (FR), Musique, Réseau Aréa
16.30 – 18.15, Show Case S131, S132, S133, S134, Schadausaal
S131, 20 min.
Theaterkabarett BirkenmeierVogt (CH), Kettenriss, Kabarett
S132, 20 min.
Stefanie Kerker (DE), Nacht Schatten Gewächse, Chanson-Kabarett
S133, 20 min.
Esther Hasler (CH), Laus den Affen!, Klavierkabarett für Menschen und andere Primaten
S134, 20 min.
Carlos Martínez (ES / DE), Hand Made – Fatto a Mano, Mime, Pantomime, Mimo
18.00 – 19.00, Bar de la Scène
Point Pastis – la rencontre francophone
18.30 – 18.50, 19.00 – 19.20, Chapiteau
C135, C136, 2 x 20 min.
Musique en Route (CH), Balkanmania, Musikperformance
19.30 – 19.50, Outdoor – Piazza
O137, 20 min.
BAM Percussion (CA), eXplosion, Comedy-Percussion
19.45 – 21.30, Show Case S141, S142, S143, S144, Schadausaal
S141, 20 min.
Zéro Théâtre (FR), Nous ne sommes pas séparés, Théâtre visuel
S142, 20 min.
Erika Stucky (CH / US), Suicidal Yodels, Performance, Jazz
S143, 20 min.
Sarah Hakenberg (DE), Knut, Heinz, Schorsch und die anderen, literarisches Kabarett
S144, 20 min.
Chorda (FR), Chorda en concert, Gypsy Swing
20.00 – 22.30, KleinKunstSaal
K145, 150 min.
KleinKunstSpecial «10 x 10»: Zehn 10-Minuten-Ausschnitte aktueller Produktionen, 10 productions en création, en extrait de 10 minutes chacune, 10 presentazioni di 10 minuti di produzioni attuali: Chärngschäft (CH), Gwünnwarning, Satirische Mundartchansons, Clara Buntin (CH), Ich und Clara, Musikkabarett, Domino (CH), Gypsy-String-Quartett, Eine musikalisch Reise durch Europa, Doublenik (CH), Akustischer Jazz mit einem Schuss Gypsy-Swing, einer Prise Bossa-Nova und viel Lebensfreude, Duo Full House (CH / USA), O Tempora O Mores, Action-Comedy, Er und i (CH), Erdkrusten-Lieder, Liedermacher-Kabarett, Lauter Luisen (CH), Dort, Musik, Textvertonung, Salto in Alto (D / CH), Im Bilde, Artistisches Theater, Theater EigenArt (CH / D), Ticket to Heaven, Zeitkritisches, humorvolles Stück ohne Wenn + Aber, The Free Beggars (CH / NO), Hopscotch, Sprechtheater in Englisch
20.00 – 22.00, Congress Hotel Seepark Thun
HS146, 120 min.
KleinKunstSpecial «Nachtisch der KolumnistInnen»: Eine satirische Lesung serviert von Endo Anaconda (CH), Gisela Widmer (CH), Helmut Hubacher (CH), Michèle Roten (CH), Einführung und Moderation Tabea Steiner (CH)
21.45 – 22.05, 22.15 – 22.35, Chapiteau
C148, C149, 2 x 20 min.
Le Bestiaire à Pampilles (CH / FR), Marie Glawdys et Max-Paul Expérience, Humour musical
22.15 – 22.35, Outdoor – Arena
O150, 20 min.
Loutop, contemporary dance nomads (CH), Desmond, Artistisches Tanztheater
23.00 – 24.00, Show Case S151, S152, S153, Schadausaal
S151, 20 min.
Lukas Weiss (CH), Lukas Weiss 08 / 09, The art of percussive dance (Tanz, Perkussion, Körpersprache und Jonglage)
S152, 20 min.
Colette Gomette / Poil de la Bête (FR), Les hommes ont deux pattes de moins que les animaux, Théâtre visuel clownesque
S153, 20 min.
BAM Percussion (CA), eXplosion, Comedy-Percussion
23.00 – 2.00, Hotelfachschule
Late Night Bar
Samstag, 18. April 2009
Samedi 18 avril 2009
Sabato 18 aprile 2009
9.00 – 22.30
Réception Schadausaal
Tageskasse, caisse du jour, cassa giornaliera: Foyer Schadausaal Thun: Tickets 18.4.2009
9.00 – 24.00
FoyerBar Schadausaal
9.30 – 20.00
Exposition
9.30 – 20.00
Relax-Oase in der Exposition
9.30 – 20.00
Chansonade in der Exposition: Lieder im Zimmer, chansons en chambre, canzoni nella camera, songs in a room, beim Stand der LiederLobby:9.30 Christian Tschanz, 11.00 Peter Hunziker, 11.30 Stefan Heimoz, 12.00 Dr Glood, 13.00 Markus Rüegger, 14.00 Mike Suter, 15.00 Matt Matthias Geissbühler, 16.00 Aernschd Born, 17.00 Hans Ruedi Egli, 18.00 Songreiter, Reto Ableggen, 19.00 Flipper Schönenberger
10.00 – 24.00
Restaurant de la Scène
10.00 – 20.00
Relax-Oase in der Exposition
11.00 – 18.00
Café japonais in der Exposition – theater.ch, Astej, ktv, TPS, Unima suisse, VTS
10.00 – 11.45, Show Case S211, S212, S213, S214, Schadausaal
S211, 20 min.
Michel Gammenthaler (CH), Zeitraffer, Schauspiel, Komik & Zauberei
S212, 20 min.
Laurent Nicolet (CH), Confédération Hermétique, One man show, humour
S213, 20 min.
Theaterproduktion Annette Windlin (CH), Notglück – eine komische Tragödie, Theater
S214, 20 min.
Doppelbock (CH), Obio!, Neue Schweizer Volksmusik
11.00 – 17.20 Thoune centre ville (Kleintheater Alte Oele Thun) Scéne Waisenhaus
T215, 380 min.
KleinKunstSpecial «Scène artistique vaudoise»
Animation sur échasses de L' Elastique citrique
11.00 – 11.20
Sonalp, musique fusion
12.00 – 12.20
Boulouris 5, J'ai 10 ans
13.00 – 13.20
K, tour de chant solo
14.00 – 14.20
Naphtaline, la légende de Colapesce ou l'art de soulever des montagnes
15.00 – 15.20
Pierric, magie
16.00 – 16.20
El-Baze, Chayara, chants et musique
17.00 – 17.20
Cie Kbarré, Tout le monde s'en Fou!, Tour de chant et de théâtre dans l'univers de Jean Villard-Gilles
11.45 – 12.30, Hotelfachschule
Pool-Treffen, informelles Treffen der im ktv-Pool engagierten VeranstalterInnen, Informationen zu den ktv-Pool-Treffen am Samstag, 9. Mai 2009, in Olten, bei den Oltner Kabarett-Tagen, und am Samstag, 7. November 2009, in Engelburg, bei Kultur in Engelburg KiE
12.00 – 12.20, 12.30 – 12.50, Chapiteau
C216, C217, 2 x 20 min.
ZwergenHaft (CH), Maskulin – Ein Stück Männlichkeit, Maskentheater
13.00 – 17.00, KleinKunstSaal
K218, 240 min.
KleinKunstSpecial «Der gesunde Menschenversand» (CH), Spoken Word und Poetry Slam mit dem Verlag und Veranstalter «Der gesunde Menschenversand», der gleichzeitig sein 10-Jahre-Jubiläum feiert, Autorinnen und Autoren des Menschenversands präsentieren ihre Programme: unter anderen mit Bern ist überall (Adi Blum, Antoine Jaccoud, Beat Sterchi, Guy Krneta), Jürg Halter, Krneta, Greis & Apfelböck, Tittanic (Sandra Künzi u.a.), Knutti MC, Matto Kämpf, Smaat (Gabriel Vetter u.a.), Poetry Slam
13.00 – 13.20, Outdoor – Piazza
O219, 20 min.
Compagnie du Petit Monsieur (FR), En dérangement, Burlesque
13.15 – 15.00, Show Case S221, S222, S223, S224, Schadausaal
S221, 20 min.
Theater Rosalena (CH), Ende gut? Ein Lebens-Abend, Clown-Theater, komödiantisches Theater, schwarzer Humor
S222, 20 min.
GmbH – Gruppe mit beschränkter Haltbarkeit (CH), Max am Rand, Text-Performance
S223, 20 min.
Bettina Castaño + Alder Buebe (CH / ES), Flamenco trifft Appenzeller Streichmusik, Flamencotanz + Appenzeller Streichmusik (Folklore)
S224, 20 min.
Marco Zappa Musicaldente (CH), Ritratti 1979 – 2009, Concerto
15.15 – 15.35, 15.45 – 16.05, Chapiteau
C226, C227, 2 x 20 min.
Bob Kerr & his Whoopee Band (GB), Tribute to Monty Python and Spike Jones, Music, Comedy, Show
16.15 – 16.35, Outdoor – Piazza
O228, 20 min.
BAM Percussion (CA), eXplosion, Comedy-Percussion
16.30 – 18.15, Show Case S231, S232, S233, S234, Schadausaal
S231, 20 min.
Compagnia Teatro Dimitri (CH), L'ultimo albero, Commedia: parlato, canto, mimo, circo
S232, 20 min.
Frères Taloche (BE), Morceaux choisis, Humour, humour visuel
S233, 20 min.
Cornelia Montani (CH), New York einfach, Musiktheater
S234, 20 min.
Matthias Reuter (DE), Auf schwarz sieht man alles!, Musikkabarett, Chanson
18.00 – 19.00, Bar de la Scène
Point Pastis – la rencontre francophone
18.00 – 19.00, Bar de la Scène
Apéro international – la rencontre des délégués internationaux
18.30 – 18.50, 19.00 – 19.20, Chapiteau
C235, 20 min. deutsch, C236, 20 min. en français
Théâtre Johana (CH), Bouton et le chaperon, Théâtre de marionnettes, ventriloque, théâtre jeune public
19.30 – 19.50, Outdoor – Piazza
O237, 20 min. Mazalda (FR), Musique, Réseau Aréa
19.45 – 21.30, Show Case S241, S242, S243, S244, Schadausaal
S241, 20 min.
Martin Goulasch Trio (CH), 3 + 2 = 4, Concert-spectacle
S242, 20 min.
Compagnie du Petit Monsieur (FR), 2 secondes!, Mime, spectacle de rue, slapstick
S243, 20 min.
Eveline Ratering (CH), Mama Fussball, Theater
S244, 20 min.
Compagnie Les Fusains (CH / IT), Cadavre exquis, Teatro
20.00 – 22.30, KleinKunstSaal
K245, 150 min.
KleinKunstSpecial «A cappella»: Camerata (DE / BY), Shining sky, Lalabox (CH / DE), Das fünfte Programm, Voice male (BE), Voice male @ the movies, Zapzarap (CH), Spatenstich
20.00 – 22.30, Kleintheater Alte Oele
AO246, 150 min.
KleinKunstSpecial «Jazz»: Bänz Oester, Blosperment Suite, Beuret Koch Vonlanthen, Denis Beuret, Hans Koch & Vinz Vonlanthen, Dadodadu, Marie Schwab & Kornelia Bruggmann, Hans Burgener, In-Sight, K:E:B, Dominic Egli, Araxi Karnusian & Michael Bucher, Zwei starke Duos, Dominik Burger & Mathias Kielholz, Dominik Burger & Jerry Rojas
21.45 – 22.05, 22.15 – 22.35, Chapiteau
C247, C248, 2 x 20 min.
Le Guignol à roulettes (CH), Le bruit des pierres, Marionnettes
22.15 – 22.35, Outdoor – Arena
O249, 20 min.
Loutop, contemporary dance nomads (CH), Desmond, Artistisches Tanztheater
23.00 – 24.00, Show Case S251, S252, S254, Schadausaal
S251, 20 min.
Sebastian Krämer & Marco Tschirpke (DE), Ich 'n Lied – du 'n Lied, Musikkabarett, literarisches Entertainment
S252, 10 min.
1 aus 10 – die ausgewählte Produktion aus 10 x 10, von Freitag, 17. April 2009, abends, im KleinKunstSaal, 1 de 10 – la production choisie lors de la soirée 10 x 10, vendredi 17 avril 2009 à la salle «KleinKunst», 1 su 10 – la produzione scelta al 10 x 10, venerdì sera, nella sala «KleinKunst»
S254, 20 min.
Mazalda (FR), Musique, Réseau Aréa
23.00 – 2.00, Hotelfachschule
Late Night Bar
Sonntag, 19. April 2009
Dimanche 19 avril 2009
Domenica 19 aprile 2009
9.00 – 15.30
Réception Schadausaal
Tageskasse, caisse du jour, cassa giornaliera: Foyer Schadausaal Thun: Tickets 19.4.2009
9.00 – 18.00
FoyerBar Schadausaal
9.30 – 15.30
Exposition
9.30 – 15.30
Chansonade in der Exposition: Lieder im Zimmer, chansons en chambre, canzoni nella camera, songs in a room, beim Stand der LiederLobby
9.30 – 15.30
Restaurant de la Scène
10.00 – 15.30
Relax-Oase in der Exposition
11.00 – 14.00
Café japonais in der Exposition – theater.ch, Astej, ktv, TPS, Unima suisse, VTS
10.00 – 11.30, Show Case S311 S312, S313, Schadausaal
S311, 20 min.
Compagnie Lumen (CH), Evolution, Cirque contemporain
S312, 20 min.
Helge und das Udo (DE), Bis einer heult!, Comedy & Improvisation
S313, 20 min.
Bea von Malchus (DE), Heinrich VIII, Very british, very blutig, very unterhaltsam, Komödiantisches Solotheater
11.30 – 11.50, 12.00 – 12.20 Chapiteau
C315, C316, 2 x 20 min.
Puerta Sur (AR / CH), Puerta Sur, Theatralisches Konzert
12.30 – 12.50, Outdoor – Piazza
O317, 20 min.
Compagnie du Petit Monsieur (FR), En dérangement, Burlesque
12.45 – 14.15, Show Case S321, S322, S323, Schadausaal
S321, 20 min.
Les Papillons (CH), Concert Phantastique, Musiktheatralische Performance
S322, 20 min.
Le rire voyageur – Laura Herts (FR / US), A Won Woman Show, Clown, théâtre d'humour, comédie visuelle
S323, 20 min.
Werner Brix (AT), Unter Zwang, Kabarett, KleinKunst, Kammerstück, Theater
14.15 – 14.35, 15.00 – 15.20, Chapiteau
C324, C325, 2 x 20 min.
Fantasios Magic Show (CH), Money Money Crazy, Teatro visivo, mimo, magia
14.40 – 15.00, Outdoor – Arena
O326, 20 min.
Loutop, contemporary dance nomads (CH), Desmond, Artistisches Tanztheater
15.30 – 17.00, Show Case S331, S332, S333, Schadausaal
S331, 20 min.
Pascal Rinaldi (CH), Au-delà de cette limite, Chanson française
S332, 20 min.
Linaz (CH), Jubilinaz, Visual Comedy
S333, 20 min.
Andreas Thiel (CH), Politsatire 3, Politisches Kabarett
17.00 – 17.30, Outdoor – Arena
Finissage – Clôture
O334, 20 min.
Mazalda (F), Musique, Réseau Aréa