13. September 2010: Schweizer KleinKunstTag

Rückblick

Hier finden sich:

Rückblicke in Bildern von Sabine Burger und Willi Kracher auf die Schweizer Künstlerbörse 2010 der ktv
Reaktionen auf die Schweizer Künstlerbörse 2010 der ktv
Rückblicke auf die Schweizer Künstlerbörse 2010 von Chronist Thomas C. Breuer
Rückblicke auf die Schweizer Künstlerbörse 2010 von Chronistin Michaela Maria Drux
Rückblicke in Bildern von Sabine Burger und Willi Kracher auf die Schweizer Künstlerbörsen 2007, 2008, 2009 der ktv
Rückblicke auf die Programme 1999 bis 2009 der Schweizer Künstlerbörsen der ktv

Reaktionen auf die Schweizer Künstlerbörse 2010 der ktv

Brief des Gemeinderates und der Kulturabteilung der Stadt Thun, unterzeichnet von Stadtpräsident Dr. h.c. Hans-Ueli von Allmen, Vizestadtschreiber Remo Berlinger, und der stellvertretenden Leiterin der Kulturabteilung, Marianne Flubacher

Herzliche Gratulation! Einmal mehr war die Schweizer Künstlerbörse eine grossartige Veranstaltung, die das zahlreiche Publikum während fünf Tagen mit einem wunderbaren, amüsanten und bunten Programm voller Überraschungen zu verzaubern vermochte. Die exzellente Organisation, die in diesem Jahr eine besondere Herausforderung darstellte, und das unermüdliche Engagement aller Beteiligten macht die 51. Schweizer Künstlerörse zu einem unvergesslichen Anlass. Wir danken für die hervorragende Durchführung der Veranstaltung und freuen uns auf die 52. Schweizer Künstlerbörse im kommenden Jahr.

Mail von Martin O., Preisträger Schweizer InnovationsPreis 2010 der ktv

Danke für euren Hosenlupf. Ich habe die Jubiläums-DVD vom Auftritt des Teams nochmals angeschaut: ist wie Disneyland, nur schöner. Ich hatte Freude, die vielen Crewmitglieder zu sehen. Den gelben Preis finde ich sehr gelungen und schön ... er schlägt Wellen, der Preis. Die Schweizer Künstlerbörse 2010 war sehr schön gemacht, mit der Baustelle und mit dem Café Theater Roulotte vom Lukas. Die Bühne war top, der Publikumsgradin super-steil, jederMannFrau sah bestens auf die Bühne, der Klang top. Die Stimmung war auch bei den Ständen heiter. Jetzt bin ich gespannt auf nächstes Jahr im neuen Schadausaal, mit Dänu als Herr des Hauses.

Courriel de Annick-Patricia Carrière, Agence Station bleue, Montréal, Québec, Canada, Montréal Guitare Trio

Quelques mots pour vous remercier de l'accueil chaleureux que vous avez réservé au Montréal Guitare Trio. Toute l'équipe technique a été très fort sympathique et professionnelle. J'ai passé un excellent moment et fais de très belles rencontres. Il est une chose à dire, si je peux me permettre: ce serait bien d'avoir un catalogue avec photos (un peu comme le catalogue Rideau qui est le meilleur parmi toutes les bourses où nous participons) ou encore, prendre les photos des délégués avec un polaroid et placer les photos à l'entrée avec leurs noms / villes-cantons. Je sais que ceci n'est pas très «européen» et que les programmateurs sont réticents, mais ça faciliterait les échanges. L'extrait du MG3 a été un élément clé pour favoriser quelques rencontres. Sans cela, c'est difficile d'autant que nous recevons les listes après la Bourse Suisse aux Spectacles (avant, ce serait mieux). Aussi: le Point Pastis – la rencontre francophone et le repas entre francophone du vendredi: magnifique idée. Mille mercis et au plaisir d'une prochaine visite à Thoune. Vous êtes l'une des rares bourses pour les arts de la scène en Europe.

Mail di Lucia Albertoni, cantautrice svizzera di lingua italiana

Grazie di darci la possiblita' di commentare questa nostra esperienza alla Borsa Svizzera degli Spettacoli 2010. Direi che l'opportunità di far conoscere uno spezzone di spettacolo ad un pubblico così numeroso, concentrato e motivato, è veramente interessante. Ci sono però degli imprevisti tecnici che rendono l'esperienza a volte difficile. Per quel che concerne il nostro progetto artistico musicale, la messa a punto del suono non è cosa semplice essendo noi quattro musicisti con un certo numero di strumenti e microfoni. Prima della nostra performance abbiamo avuto pochissimo tempo per il lightcheck e anche se i tecnici sono sperimentati, non possono far miracoli se il tempo manca. Dunque siamo giunti al momento della nostra rappresentazione con il cuore in gola e il fiatone ... Vorrei suggerire una cosa semplice: poiché il tempo per la messa a punto del suono non è la stessa per ogni gruppo d'artisti, chiedete anticipatamente quanto tempo ogni artista ha bisogno per questa messa a punto, e concedete ai gruppi musicali un po' più di tempo. Ne va della qualità dello spettacolo. Grazie anche di averci inviato gli indirizzi degli agenti e luoghi di spettacolo, li contatteremo e attenderemo con fiducia le loro risposte. Lunga vita alla Borsa Svizzera degli Spettacoli e ... un'ultima cosa ... sarebbe molto importante che anche la Svizzera francese e il Ticino si impegnasssero maggiormente per far conoscere questa manifestazione, magari facendo un po' più di pubblicita attraverso i media, informando e implicando così anche il pubblico romando e ticinese.

Mail von Anna-Katharina Rickert und Ralf Schlatter, Schön & Gut

Was Ihr da aus dem Boden gestampft habt, war sehr beeindruckend, und wir haben uns rundum wohl gefühlt an der Schweizer Künstlerbörse. Ein spezieller Dank einmal mehr an die Technik: Wenn wir jeweils an der Börse hinter die Bühne kommen, haben wir immer das Gefühl, dort stehe die Schweizer Nationalmannschaft der Bühnentechniker. Ein erhabenes Gefühl. Und
voll und ganz berechtigt, denn sie sind ganz einfach die Nationalmannschaft. Und allen andern, von den Empfangsdamen bis zu den Backstage-Engeln, sei auch herzlich gedankt und gratuliert zum grossen Baustellenimprovisationstheater. Was uns nicht so gefallen hat, sind die Moderatoren. Irgendwie ist da der Funke nicht so gesprungen. Aber das darf auch sein.

Courriel de Karim Slama

Ma remarque principale s'adresse à la technique et précisément à la lumière. J'ai été extrêmement surpris et mon technicien aussi par la vétusté du système d'orge sans mémoire ainsi que la faible implantation de lumières sur la grande scène. Je crois franchement qu'il n'est plus possible en 2010 dans des conditions de festival d'accueillir des spectacles aussi divers avec ces éclairages de grand-papa. Pour ce qui est de la poursuite, là, elle ne mérite pas de commentaire ... elle était pourrie. Dans les plus petits festivals que j'ai pu visiter, les lumières sont maintenant commandées avec des asservis, c'est à dire des systèmes automatiques avec changements de gobos, de couleurs, de focus et évidemment de pointages. Cette solution, avec un technicien formé, offre une souplesse qui va de soit avec les plateaux de la Bourse. Une implantation comme celle décrite permet en plus de limiter un nombre considérable de découpes et de pars couleur. Enfin, les prestations sont filmées, ce qui offre une bien meilleure image à l'écran.

Mail di Maddalena Ricciardi, Bologna

L'esperienza alla Borsa Svizzera degli Spettacoli è stata per me una esperienza straordinaria. Dal punto di vista organizzativo ho trovato grande serietà, sensibilità e attenzione e sono stata felicemente sorpresa dalle opportunità di visibilità che offre una occasione di questo tipo, occasione che in Italia concretamente non esiste ... Con il desiderio di poter nuovamente far parte di questa manifestazione mando un caro saluto.

Brief von Aga Manser, Kino-Theater Rätia Thusis

Wie eine kleine licht- und klangvolle Insel steht die Schweizer Künstlerbörse in meinem Jahreslauf ... und Jahr für Jahr werden Preise an Künstlerinnen und Künstler überreicht, die diese zu Recht verdient haben. Und das ist gut so. Dieses Jahr aber liess mich der Gedanke nicht los, dass der Schweizer KleinKunstPreis – Ueli solls mir verzeihen – dem ktv-Team gegolten hätte. Ihr habt euch all die vergangenen Jahre – im 2010 aber in besonderen Masse – hervorgetan mit einer absoluten Höchstleistung. Ihr habt überzeugt und überrascht und dies gleich in mehreren Kategorien wie zum Beispiel: Organisation, Koordination, Kondition, Improvisation, Choreografie, Regie, Textbearbeitung, Gestaltung, Inszenierung, Coolness, beste Haupt- und Nebenrollen. Die Liste könnte ergänzt werden. Ich aber schliesse hier mit einem innigen Dank für das erstaunliche, gelungene, preisverdächtige Gesamtkunstwerk.

Courriel de Mireille Ben

Je voulais vous remercier de m'avoir donné la possibilité de présenter une partie de «A Montmartre ce soir». Il nous a été très difficile de couper le texte pour présenter seulement un extrait, mais bien sûr c'est la règle du jeu. J'espère que nous aurons une retombée ces prochains mois. Merci aussi à toute l'équipe qui permet aux artistes de sortir des caves pour voir la lumière du jour. Les directeurs de théâtre aussi devraiente faire un effort: accpeter de faire venir de compagnies qu'ils ne connaissent pas et ne pas se diriger toujours vers celles qui se présentent chaque années et qu'ils connaissent déjà. Il y a trop d'habitude dans ce genre de rendez-vous. Il serait intéressant de revoir comment la visibilité des nouvelles compagnies o artistes invités. A bientôt.

Mail von Katrin Boeckh, Theater-Organisations-Büro Hamburg

Der Auftritt von Karl Heinz Helmschrot mit Auszügen aus seinem Programm «Fas(s)tFaust» auf der Schweizer Künstlerbörse in Thun am 1. Mai 2010 war ein voller Erfolg. Mit herzlichem Gruss aus Hamburg.

Courriel de Juan Diaz, membre comité atp, administrateur Nuithonie Villars-sur-Glâne

J'éspère que vous avez bien terminé cette Bourse Suisse aux Spectacles. Tout s'est très bien passé, mise à part le temps ... bravo à toute l'équipe.

Mail von Michael Elsener

Hat mich sehr gefreut, die Schweizer Künstlerbörse dieses Jahr. Waren wunderbare Tage. Dank an alle.

Courriel de Véronique Biollay Kennedy, ancien membre comité atp, Centre Pluriculturel et social d'Ouchy CPO Lausanne

J'aimerais par ces quelques mots vous remercier pour le bel accueil que vous m'avez fait ce week-end à Thun*Expo, pour le bouquet et la statuette du bonhomme atp qui trône maintenant sur mon bureau. J'ai été très touchée et vous quitte avec un brin de nostalgie ... Je vous félicite également pour le succès de l'organisation pas du tout évidente de cette Bourse Suisse aux Spectacles particulière. Le soleil n'a pas brillé à l'extérieur mais il y en avait sur scène grâce à une programmation de qualité. Encore bon courage pour le démontage, bon repos bien mérité et au plaisir de vous revoir bientôt – ou, du moins, l'année prochaine. Amitiés de Lausanne.

Mail von Urs Wehrli, Ursus & Nadeschkin

Ich gratuliere allen Beteiligten herzlich zur vergangenen Börse – ihr habt die Baustelle hervorragend gemeistert, die zentrale Piazza war so schön, dass man fast froh sein kann, dass es geregnet hat, sonst wären die Leute so begeistert gewesen, dass ein Zurückkommen in den Schadausaal schwierig geworden wäre ... Über die misslungene Moderation muss man wohl keine Worte mehr verlieren, das habt ihr ja schon zur Genüge selber erörtert. Ich finde, es lohnt sich aber durchaus, mal wieder darüber nachzudenken, wie es wäre, wenn man einfach mal jemanden moderieren lässt, der das Ganze seriös macht, ohne originell sein zu wollen oder lustig sein zu müssen. Eine Radiomoderatorin zum Beispiel, die französisch und deutsch spricht, die einfach sec die wichtigsten Infos vermittelt und den Künstlern den nötigen Boden bereitet. Wie gesagt: ansonsten alles wunderbar, perfekt und immer noch besser. Ich bin immer wieder stolz, dass es in der Schweiz eine Vereinigung wie die ktv gibt, die so viel für die florierende KleinKunst tut. Danke & herzliche Grüsse.

Courriel de Francis Gafner, ancien chef du service culturel, Société coopérative Migros Neuchâtel – Fribourg

Ce fut une excellente Bourse Suisse aux Spectacles, merci. Dans la vie, on devrait tous porter un casque de chantier. Merci de nous avoir offert ce remplacenent improvisé, et permis de vivre ce moment dans un lieu différent. Les «travailleurs de chantiers» sont souvent ignorés, à tort, par les médias et le citoyen. Nous tous, de la Bourse Suisse aux Spectcales 2010 auront une autre vision de la qualité de ces magnifiques personnes aux métiers si différents et combien importants. Merci à l'atp pour sa remarquable organisation, son sens de l'accueil et la gentillesse de ses animateurs. Bravo aux artistes et à l'année prochaine.

Mail von Rita Schriber, Assistentin Stadtpräsident Thun

Herzliche Gratulation für die grossartige Veranstaltung der 51. Schweizer Künstlerbörse, die super Organisation und die vielen, wunderbaren Darbietungen. Ein ganz grosses Dankeschön an alle.

Courriel de Annie Berlincourt, Ediprim SA, + print + media + services, Bienne

Je tiens à féliciter toute l'équipe pour le grand succès de la Bourse Suisse aux Spectacles à Thoune. Les photos sont chouettes et représentent bien l'ambiance de la manifestation. Merci encore pour la confiance accordée à notre entreprise pour la réalisation des imprimés.

Mail von Achille Casanova, Ombudsstelle DRS

Meine Frau und ich haben den Abend sehr genossen. Gratuliere für den Erfolg!

Courriel de Pierre-Edouard Hefti, Adjoint au Service des Affaires culturelles de la Ville de Bienne

Chères atp-istes, c'est à moi de vous remercier de m'avoir une fois de plus donné le plaisir d'assister à la Bourse Suisse aux Spectacles de l'atp. Une très belle édition, dans un cadre particulier, que seule la pluie a contrarié. Une nouvelle démonstration du professionnalisme de cette manifestation, avec comme toujours un très bel accent sur la convivialité. J'ai eu beaucoup de plaisir aux découvertes sur scène, aux rencontres sur la piazza (sous un parapluie, si nécessaire), et à l'ambiance festive donnée à cette Bourse 2010. Je suis toujours émerveillé du soutien inconditionnel dont vous bénéficiez, et que vous méritez amplement. Vous faites honneur au KleinKunst dans la mission que vous vous êtes assignés. Je me réjouis déjà de l'édition 2011 au KKThoune, dont les dates sont déjà réservées dans mon agenda. Encore un grand merci et un grand bravo. Bien amicalement à toute l'équipe.

Mail von Bernie Schürch, Mummenschanz

Unsere Familie, wir waren mehrheitlich begeistert. Schade, dass das Wetter nicht so recht mitmachen wollte. Ich finde die Schweizer Künstlerbörse ist ein hervorragender und äusserst wichtiger Anlass, sowohl für die Theaterlandschaft der Schweiz wie auch für die zahlreichen, zum Teil grossartigen Künstler. Eure Arbeit verdient nicht nur Bewunderung, sondern auch grosses Lob. Toi, toi, toi für die kommende Schweizer Künstlerbörse im neuen Schadausaal, exgüsé – im KKThun 2011.

Courriel de Stefanie Lang, Duo Luna-tic

Nous avons participé à la Bourse Suisse aux Spectacles cette année et nous vous remercions encore, car ce fut une très bonne expérience – et ce malgré les pieds mouillés à cause de la pluie ... merci.

Mail von Rahel Frey, Konferenz der kantonalen Kulturbeauftragten KBK, Generalsekretariat Schweizerische Erziehungsdirektoren-Konferenz EDK

Das war in der Tat eine gelungene weitere Ausgabe der Schweizer Künstlerbörse. Den Gala-Abend habe ich sehr genossen und viel gelacht. Vielen Dank dafür.

Courriel de Georges Grillon, Bureau Artistique Plateau Libre

Un grand merci à toute l'équipe de l'atp pour son travail, sa bonne humeur et ses compétences.

Mail von Sarah Thurnheer, Kulturverein KiK – Kabarett in Kreuzlingen

Mir hat die Baustellen-Börse 2010 sehr gut gefallen und wir haben spannende neue Kontakte geknüpft und viele bestehende auffrischen können. Von meiner Seite her ein dickes Kompliment an euch, ans ganze Team. Ich bin immer wieder fasziniert ob der logistischen Meisterleistung und begeistert von den vielen freundlichen und zuvorkommenden Helfer und Helferinnen. Ein dickes Merci.

Mail von Matthias Burki, Verlag Der gesunde Menschenversand, und Lisa Küttel, Agentur Dreh & Angel.

Ganz grossen Dank für eure Arbeit, die tolle Betreuung und Hilfe des ganzen Teams im Freienhof und überhaupt: Es hat wiederum Spass gemacht. Auf ein ander Mal und herzliche Grüsse.

Mail von Madeleine Sauveur, Mannheimer Kulturknall (DE)

Es ist mir ein Bedürfnis, mich bei den Organisatoren der Schweizer Künstlerbörse zu bedanken. Trotz schlechten Wetters und Hallen hat mich wieder die warmherzige und besondere Atmosphäre der Börse begeistert. Schon im Vorfeld hatte ich immer einen sehr netten und persönlichen Mail- oder Telefonkontakt, und dieser Eindruck setzte sich auch in Thun fort. Ganz besonderen Dank auch an die Techniker, die so unglaublich professionell und toll arbeiten. Und erst die Massage: sie hat mir sehr, sehr gut getan. Ein tolles Angebot ist das. Da fühlt man sich wirklich gut augehoben und betreut. Alles in allem ist es eine sehr, sehr schöne Schweizer Künstlerbörse, an die man einfach gerne denkt.

Mail von Ruth Steger, Stadtkeller Unterseen

Scvhweizer Künstlerbörse war prima organisiert. Danke.

Mail von Thomas Tanner, Konzept Halle 6

Feedback zu den Auftritten anlässlich der Schweizer Künstlerbörse 2010: Mich hat gefreut, dass sie auch in der Konzept Halle 6 war. Die Zusammenarbeit mit der ktv und insbesondere mit den drei Technikern war gut und angenehm, danke. Stimmen von Auftretenden: «Mich begeistert der spezielle Auftrittsort, die urbane schöne Industriehalle.» «Die Location gefällt mir, sie tönt speziell, reizt und inspiriert mich für andere Projekte.» «Ich muss hier einfach noch eine Weile sitzen bleiben, durchatmen, den Raum und das Licht geniessen.» (Peter Spielbauer) «Hier wird der Künstler verwöhnt. Danke für die schön hergerichteten Backstageräume, das reichhaltige Catering und die Rundumbetreuung.» «Phantastisch, dieser Raum. Da möchten wir unser Abend füllendes Programm spielen kommen.» Andere Stimmen: «Ganz schön hier, aber für Tanz völlig ungeeignet.» «Ist ok, nichts gegen euch, gell, aber wenn ich die Mega-Technik der Halle1 in der Expo mit den paar Scheinwerferli hier vergleiche ... da wird mit ungleichen Ellen gemessen, die Auftritte für junges Publikum werden nicht ernst genommen.» «Man nimmt uns mit den Produktionen für das junge Publikum wieder einmal mehr nicht ernst und verbannt uns da in ein Aussenquartier und glaubt, mit ein paar Scheinwerfern und zwei, drei schwarzen Tüchern in einer alten Industriehalle seis getan und würden wir uns zufrieden geben.» Meine Bilanz: Wir erlebten das ganze Spannungsfeld: von «super und exzellent, hier auftreten zu können, wir werden verwöhnt» bis zu «wir bekommen hier nur drei Techniker, man nimmt uns nicht ernst, die drüben haben 17». Mit Spannungsfeldern aber lebt die Kunst – insbesondere die KleinKunst. Die Konzept Halle 6 animiert zu Spannungsfeldern. Ein geeigneter Ort also für die KleinKunst ... Wenn wir die Halle ins Expo-Gelände hätten verpflanzen und ihr auch «etwa 17 Techniker» hätten zuweisen können, wärs wohl für alle die ideale Bühne gewesen. Ich habs sehr gerne gemacht, danke.

Mail von Dodo Hug

Zur Schweizer Künstlerbörse und meinen Eindrücken: Euch allen mal ganz herzlichen Dank für euern «Baustellen»-Einsatz an diesem ungewöhnlichen, weitläufigen und improvisierten Ort. Schade, dass das Wetter ausgerechnet an der Börse in eine Baisse geriet. Für die Neueröffnung des Schadausaals im 2011 müssen wir Petrus unbedingt um seine Mithilfe bitten ;-) Seit langem war es das erste Mal, dass ich am Sonntag nicht mehr an der Börse erschien. Erstens war wie gesagt, das Wetter nicht gerade einladend und man fror, sobald man sich länger als nötig draussen aufhielt, und zweitens liess uns der unterirdische Ausstellungsraum vorzeitig ermüden, da kaum genug frische Luft in diesen «Bunker» dringen konnte. Sicherlich war es für keinen der Künstler wirklich angenehm und erbaulich, dort unten länger als 1 Stunde zu verweilen. Trotzdem fühlten wir uns an der diesjährigen Börse wohl, da wir viele Bekannte und alte Freunde trafen. An der PreisGala entdeckte ich ausserdem den umwerfenden Ueli Bichsel mit seinem kongenialen Lufthunde-Partner Marcel Joller. Ich kannte die Lufthunde nicht, ja es war eine wunderbare Entdeckung für mich, ein richtiger Weltklasse-Act. Toll, dass er den Preis erhielt, er verdient ihn zu 200 Prozent. (Seine Tochter hätte ich allerdings nicht auftreten lassen, denn auch wenn der Papa ein sensationeller Künstler ist, heisst es noch lange nicht, dass auch die Kinder mit Talent gesegnet sind ;( Auch die Federlos-Band gefiel mir ausnehmend gut, ihre Einlagen waren etwas Besonderes und das Jazzelement war für die Börse sehr erfrischend. Martin O. kannte ich nur von Hop o'my thumb. Auch er ein hervorragender Entertainer, zudem feinfühlig, ideenreich und hochmusikalisch. Silvana Gargiulo und Nina Dimitri werde ich mir mal abendfüllend reinziehn. Silvana bewundere ich als Komikerin und mag sie auch als Mensch sehr. Beim Nachtessen mit den ktv-Frauen unterhielt ich mich mit ihnen über die Börse, wobei mir ein paar Dinge in den Sinn kamen, die ich hier gerne festhalten möchte: Es wäre vorteilhaft, in der Ausstellungshalle an den Ständen je zwei würfelförmige tischhohe Elemente aufzustellen, die man oben öffnen könnte, wie die alten Schuhputzzeugs-Tabourettlis, und die Stauraum bieten für nicht-gebrauchte Ware und Taschen aller Art. So gäbe es mehr Platz und es würde nicht so viel Gerümpel an, unter und neben den Ständen rumliegen. Die Chansonnade war heuer zu weit weg vom Geschehen. Per Zufall sah und hörte ich Christian Tschanz und Andreas Kühnrich, zwei hervorragende Musiker; sie hätten es verdient, von viel mehr Leuten gesehen beziehungsweise gehört zu werden. Warum nicht eine Extra-Plattform für «arrivierte» Künstler, um Ausschnitte aus ihren neuen Programmen vorzustellen. Das hätte unter Anderem Vorbildcharakter für junge, noch unbekannte Künstler, die erst am Anfang ihrer Laufbahn stehen. Natürlich auch nur jeweils 20 Minuten wie alle anderen. Nach wie vor finde ich es eine gute Idee, einen jährlichen ktv-atp-Kalender in Auftrag zu geben. Mit 52 Kalenderblättern und Fotos von Einzelkünstlern und Ensembles, Kleintheatern usw., Bühnen, Foyers, Garderoben, Kassenhäuschen, Publikum, Licht- und Ton-technischen Einrichtungen. Man könnte zum Beispiel jedes Jahr ein Theater, ein Ensemble, einen Einzelkünstler besondes hervorheben, indem man sein Foto aufs Titelbild nimmt. Auf diesen Kalenderblättern gäbe es auch genügend Platz für ein Gedicht, einen Songtext, oder auch einen Beschreib des Ensembles, Theaters usw. mit URL. Es wäre gleichzeitig Werbung für die Einzelnen. Ich würde sogleich zwei bis drei bestellen, um zu verschenken. Le calendrier de l'atp. So itz hani gnue gschwaflet, d Froue hei mer drum gseit, ig söll doch wider öppis schriibe u vor allem wider cho, wo-n-i gseit ha, i mües mers de no überlege, öb ig no mög schribe u öb ig nächschts Jahr wider chäm ... Herzgruss an euch alle et à bientôt: Madâme Dodo.

Mail von Katharina Pfanner, Koleiterin Empfang Schweizer Künstlerbörse

Ich will einfach gesammelt all die vielen Komplimente weitergeben, den Dank und das Lob, das von Gästen bei uns für die Schweizer Künstlerbörse deponiert worden sind. Top Organisation, freundliches, zuvorkommendes, dienstleistungsorientiertes, hilfsbereites und tolles Team, tadellose, professionelle Planung und Durchführung unter erschwerten Bedingungen, was man aber eben nicht gemerkt habe, es sei an alles gedacht worden. Einige fanden: Warum nicht grundsätzlich auf diesem Areal, passe so gut zur Kleinkunst-Szene … Wir hatten ausgesprochen wenige «Reklamationen» und sonst liess sich das, wie immer, zur Zufriedenheit klären, Kritik wurde fair und in Anstand geäussert – da gehört auch dem Publikum und den VeranstalterInnen ein Kompliment.

Mail von Barbara Schmid Vonthron, Verein Kulturzentrum Scala Wetzikon

Das war eine tolle Schweizer Künstlerbörse – ich freue mich schon auf die nächste ... der Baustellencharakter hat mir sehr gefallen und der Aufwand hat sich gelohnt. Ganz eindrücklich. Liebe Grüsse.

Mail von Pat Perry

Herzlichen Dank für die tolle Unterstützung auf der Baustelle. Als Zürcher bin ich mir ja Baustellen gewohnt. Neu für mich war aber, wie wohl man sich auf einer Baustelle fühlen kann, man freundlich begrüsst wird und einfach alles wie am Schnürchen läuft. Kompliment! Da kann sich manches Tiefbauamt eine dicke Scheibe abschneiden. Ich hatte einen Kurzauftritt in der «Alten Oele». Produktionsleitung und Technik halfen mit vereinten Kräften, dass der Auftritt zum Erfolg wird. Schön, ein so top motiviertes Team vorzufinden und seine Arbeit unter optimalen Bedingungen präsentieren zu können. Nochmals vielen Dank und herzliche Grüsse.

Mail von Ariane Waldvogel, Theater Sgaramusch

Die 51. Schweizer Künstlerbörse war schön. Für uns war es ein rechtes Abenteuer, vor so vielen Leuten zu spielen. Wir sind sehr zufrieden, dass es so gut lief. Ich fand das ja extrem faszinierend. wie man im Halbstundentakt Stück um Stück auf die Bühne bringt. Die Arbeit der Techniker war super. Eure Logistik ebenso. Einzig, der Weg in die Halle 6 war schwer zu finden. Da hätten ein paar Schilder hingehört. Aber wir habens dennoch geschafft.

Mail von Hansjörg Zuri Zurgilgen, Kulturbeiz Krone Giswil, Mitglied kantonale Kulturkommission Obwalden, an Erich Sommer, Forschungsinstitut Dr. Boss

Lieber Herr Sommer: ich habe Ihre Produktion im 10 x 10 Format gesehen. Ich fand sie gut, war aber überrascht durch die heftigen Reaktionen von der Empore. Zuerst meinte ich und nach der Meinung vieler anderen Zuschauern, mit denen ich nachher diskutiert habe, diese Zwischenrufe gehören zu Ihrem Programm. Irgendwie waren wir Zuschauer überrumpelt und spontan nicht fähig, adäquat auf diese unangebrachten Zwischenrufe zu regieren. Die Nummer persiflierte die Sexualisierung unserer doch so aufgeklärten Gesellschaft auf eine Weise, die einem berührte, ähnlich wie in einem guten Gruselfilm, bei dem ja auch der Grusel gerade dadurch entsteht, dass die Handlung nur angetönt wird und die Dosis im Verlaufe des Filmes gesteigert wird, wie in ihrer Produktion. Ich hätte das Ende jedenfalls gerne gesehen. Am anderen Tag wollte ich sie am Stand besuchen, leider war er bereits abgebaut. Darum dieser Weg übers Mail. Vielleicht doch noch eine kleine Kritik. Die Wahl dieser Nummer für dieses spezielle kurze Format war bei diesem Thema risikobehaftet, denn es braucht bei diesen schnellen Wechseln der Programme auch eine entsprechende Zeit, um sich an den Stil des Künstlers anzupassen. Was aber die absolut unangebrachten Störungen während des Programms nicht entschuldigt. Lassen Sie sich nicht unterkriegen, Satire kann weh tun, wie diese peinlichen Zuschauerreaktionen gezeigt haben.

Und an die ktv gerichtet: Besten Dank für die bereichernde Schweizer Künstlerbörse, sie vertreibt wie alle Jahre zuvor den Winter Blues.

Daniela Hediger, Business-Massage.ch, auf Facebook

Merci viu mau für: ... das super «Le Team» ... die sächs Täg Bousteu ... u für die 1500 Minute wo-n-ig für d'ktv ha dörfe massiere.

Mail von Trudi Weibel, Kulturkreis Gossau

Ich habe mit Freuden schon achtzehn Schweizer Künstlerbörsen besucht und immer sehr viel Informationen erhalten, Neues gesehen und interessante Kontakte geknüpft. Auch in diesem Jahr wars so, trotz des sehr miesen Wetters. Ein grosses Kompliment an die Veranstalter, die die Herausforderung der Verlegung des Anlasses bravourös gelöst haben. Eine Kritik möchte ich trotzdem noch anbringen: die Ansage der verschiedenen Darbietungen war einfach «lausig». Der Gruppe Petch fehlte nicht nur der nötige deutsche Wortschatz, sondern auch das Wissen zu den verschiedenen Darbietungen / KünstlerInnen; sie wurden diesen einfach nicht gerecht. Man hatte den Eindruck, als wüssten die Ansager überhaupt nicht, was der folgende Programmteil beinhaltet. Ich glaube, es gibt genügend Akteure in der Szene, die diesen ehrenvollen Job gerne machen und sich auch seriös darauf vorbereiten würden.

Mail von Annette Burkhardt, Vogelfänger Kulturvoliere

Das war wirklich eine ganz tolle Künstlerbörse. Ihr habt aus der Not eine Tugend gemacht, das Expo-Areal cool umgebaut, mit dem Baustellen-Feeling und den dazugehörenden BauarbeiterInnen zu einer guten Stimmung verholfen. Nur die Moderatoren fand ich sehr enttäuschend. Man hätte sich zwischendurch einfach eine ganz nüchterne und informative Ansagen gewünscht. Es muss gar nicht immer ein Komiker sein. Die Auftritte sind so vielfältig und spannend, so dass eine knackige Überleitung genügen würde. Gammenthalers gibts halt leider nicht so viele im Land und das Moderieren ist eine schwierige Angelegenheit. Aber selbst das konnte die Stimmung nicht trüben. Herzliche Grüsse und bis zum nächsten Jahr.

Mail von Hans Bärtsch, Kulturvereinigung Altes Kino Mels

Auch im Namen unseres Theaters möchte ich den Dank aussprechen: Ihr habt wirklich alles gegeben, um eine tolle Schweizer Künstlerbörse auf die Beine zu stellen. Eigentlich wars alles andere denn eine Baustelle. Als Mitglied der «Vorauswahlkommission deutsch» freut es mich natürlich sehr, dass ich ebenfalls etwas ans Gelingen dieser «einmaligen» Börse beitragen konnte.
Mit herzlichen Grüssen aus Mels.

Mail von Catarina Wenger, Bern

Ich durfte die KleinKunstGala aufs Neue geniessen. Der Abend hat mir sehr gut gefallen und den «Baustellen-Groove» habt ihr witzig inszeniert :-) ... irgendwie hatte ich richtig Heimweh nach Schweizer Künstlerbörse und Künstlerkreisen ...

Mail von Olga Tucek und Nicole Knuth, Knuth und Tucek

Es ist erstaunlich: mit sensationeller Technik, liebevollster Backstage-Betreuung und dem ultimativen Sahnehäubchen, einer Massage (grandiose Idee: werden sie in unseren Tourneevertrag integrieren ...), macht sogar ein Kurzauftritt um zehn Uhr morgens grossen Spass. Vielen Dank an alle. Es war uns ein Fest.

Mail von Roland Zoss & Xenegugeli-Band

Hier ein kurzes Feedback: Organisation der Anlässe: perfekt. Verpflegungsmöglichkeit: mässig. Kontaktmöglichkeiten zu Künstler-Kollegen: sehr gut. Kontaktmöglichkeiten zu Agenturen: mässig weil kaum Interesse vorhanden. Auftrittsorte: teils suboptimal, die Halle 6 zum Beispiel war zu abgelegen und nicht beschriftet, eher nicht zu empfehlen. Ausstellungsplatz: sehr eng, bitte in Zukunft für Neulinge kommunizieren, dass Tische reserviert und gemietet werden müssen. Betreuung / Personal: liebenswert und professionell. Konzerte durch Schweizer Künstlerbörse: drei Konzerte sind zustande gekommen innerhalb einer Woche. Vielen herzlichen Dank. Sicher ist, dass es schön war Kollegen zu treffen in Thun.

Mail von Christine Birvé, Kulturteam Krone Kulturbeiz Giswil

Herzlichen Dank für euer grosses Engagement für Kunstschaffende und Veranstalter. Die farbigen und spannenden ktv-Tage sind leider schon wieder Vergangenheit. Seit Jahren pilgern wir nach Thun und geniessen das riesengrosse Kulturangebot, die gute Stimmung, das feine Essen, die spannenden Begegnungen. Ein Wermutstropfen an der Schweizer Künstlerbörse 2010 war die peinliche Moderation der Peutch. Am ersten Tag versuchten wir die fantasielosen und dilettantischen Ansagen der drei Herren mit Humor zu nehmen ... zwei weitere Tage Verständnis aufzubringen für die schwachen und immer gleichen Sprüche gelang uns aber nicht. Welch ein Genuss waren die früheren Moderationen von Andreas Thiel, Christof Stählin, Alex Porter, Ferruccio Cainero, Karim Slama ... Ab heute freuen wir uns auf die nächsten ktv-Tage 2011 im neuen Kulturzentrum Schadau.

Mail von Jaap Achterberg, Zürich

Danke für die prima Schweizer Künstlerbörse, ganz toll diese Baustelle. Liebe Grüsse.

Mail von Christine Röthlisberger, Bützberg

Die 51. Schweizer Künstlerbörse der ktv gehört der Vergangenheit an. Und ich möchte sagen, es war erneut toll in Thun. Vieles wurde geboten, und das Meiste kam wunderbar über die Bühne. Wie immer gibt es auch Produktionen die durchfallen, denn das Publikum lässt sich nicht alles bieten. Dem ist recht so. Und vom Wetter will ich gar nicht reden, das wird einfach abgehalten. Diesmal verhinderte der Regen gute Gespräche und so genannt zufällige Begegnungen. Aber, wird fanden uns trotzdem und ich ging bereichert und glücklich heim.

Mail von Roberto Brioschi, Kellertheater Dietikon

Es war eine tolle Schweizer Künstlerbörse und eine grandiose Leistung des ktv-Teams ... danke für die schönen Bilder. Liebe Grüsse & bis bald.

Mail von Carolin Hagemann, Mus-E Schweiz

Vielen Dank nochmals für die Organisation der spannenden und schönen Tage. Lieber Gruss aus Bern.

Mail von Sonja Goetz, Kultur im Rex Pfäffikon

Unser Dank geht an euch. Was Ihr da auf die Beine gestellt habt, ist unglaublich. Die ganze Organisation war top. Ein grosses Kompliment an euch. Liebe Grüsse.

Mail von Stefan Ruoff, Leiter Administration Eclipse technique de spectacles S.A.

Ganz lieben Dank für die Einladung zur KleinKunstGala zum Auftakt der Schweizer Künstlerbörse. Eveline und ich haben ihn sehr genossen. Für mich wars eine Freude, die Lufthunde mit dem Kühlschrank nach fünfzehn Jahren wiederzusehen. Ebenso die Federlosband. Die groovt nach wie vor fantastisch.

Mail von Peter Eggenberger, Werdenberger Kleintheater Fabriggli Buchs

Das ging aber schnell, mit den Bildern. Die waren ja auf der Homepage, bevor wir zu Hause waren ... Schön, so an Hand der Bilder in Erinnerungen zu schwelgen. «Überaus befriedigend» und «Baustellen-Groove» kann ich voll unterschreiben. Meine positiven Eindrücke habe ich ja bereits kurz an der Schweizer Künstlerbörse gesagt. Die Fabriggli-Delegation ist jedenfalls gut gelaunt und mit vielen schönen Erinnerungen nach Hause gefahren. Herzliche Grüsse und nochmals vielen Dank für eure grosse Arbeit.

Mail von Edith Eicher, ee Kulturvermittlung

Euch allen zusammen gilt ein herzliches Dankeschön. Ihr habt eine grossartige Organisation gestemmt. Die Baustelle hat bestens funktioniert und der Untergrund mit all den Agentur- und Künstlerständen ergab ein farbiges Treiben. Ich wünsche euch frohes Abräumen und schicke herzliche Grüsse aus Zürich.

Mail von Anina Fromm Lopez, ArteCultura

Ich möchte mich bei euch allen auch herzlich bedanken. Es war für mich eine schöne und interessante Schweizer Künstlerbörse. Bis bald und herzliche Grüsse aus dem Bündnerland.

Mail von Axel Müller, Blassportgruppe, Zunder Künstleragentur Müller & Hoffmann GbR, Speyer (DE)

Hi, war danken für gute Organisation. Liebe Grüsse.

Mail von Barbara Preusler, Vorstandsmitglied LiederLobby

Die Mitglieder der LiederLobby möchten sich recht herzlich für die Möglichkeit der Chansonade bedanken. Die Resonanz auf die Chansonade und die Vernetzungen waren auch in diesem Jahr ein wichtiges Moment. NichtlobbyistInnen und -lobbyistInnen hatten die Möglichkeit, ihre Lieder vorzustellen, rege wahrgenommen. Das freut uns sehr. Das Expo-Gelände war für alle eine grosse Herausforderung. Hut ab vor eurer Leistung. Dem gesamten hilfsbereiten Team draussen und drinnen ein grosses Danke. Wir kommen gern wieder, mit herzlichen Grüssen vom gesamten Vorstand der LiederLobby.

Mail von Jan Dossenbach, Breakdancegruppe Dirty Hands

Wir wollten uns noch ganz herzlich für die tolle Schweizer Künstlerbörse bedanken, war eine schöne Erfahrung. Mit Freude erinnern wir daran, für uns hat alles gepasst. Wir haben bereits fünf Folgeanfragen erhalten, ich denke daher, der Auftritt hat sich für uns sehr gelohnt. Gerne werden wir allenfalls auf die ktv aufmerksam machen, wenn etwas daraus entstehen sollte. Nochmals vielen lieben Dank für alles. Wir wünschen eine sonnige Frühlingszeit. En liebe Gruess us Baar.

Mail von Cornelia Montani, Winterthur

Ich danke euch allen – ihr leistet jedes Jahr wieder tolle Arbeit.

Mail von Jürg Alder, Informationsbeauftragter Stadt Thun

Gratuliere zu eurer Super-Leistung. Die «Baustellen-Ambiance» und die Produktionen haben mich einmal mehr sehr angeregt. Danke auch für die Bilder, da kann ich Verpasstes noch «nachgucken» ...

Mail von Ruth Zaugg, Mitglied Geschäftsleitung ThunerSeespiele, Geschäftsführerin In Szene Ticket

Ihr habt eine super Baustellen-Infrastruktur hingekriegt mit einem sehr schönen Ambiente, einem tollen, abwechslungsreichen und inspirierenden Programm – und wenn das Wetter noch mitgespielt hätte ...

Mail von Silla Kamber, Die Tonne Laupen

Ja, das war wirklich eine gelungene provisorische Schweizer Künstlerbörse. Ich bedanke mich bei allen, die organisiert oder mitgearbeitet und den Besuchern tolle Tage ermöglicht haben. Vielen Dank auch für die stimmungsvollen Bilder.

Mail von Hansjürg Sieber, Bern

Da habt ihr ja Unglaubliches zustande gebracht: Kreativ die Baustellensituation einbezogen, Improvisation und Umdisponierung angesichts der misslichen Wetterverhältnisse. Das Programm hatte wiederum ein unglaublich hohes Niveau – mit einem einzigen, absoluten Tiefpunkt: die Moderation zwischen den einzelnen Blöcken in Halle 1 von Peutch entsprachen in keiner Art und Weise dem Niveau der auftretenden Künstler und Künstlerinnen und waren für mich die grosse Enttäuschung der diesjährigen Künstlerbörse. Bedauert habe ich, dass die Gelegenheit nicht ergriffen wurde, irgendwann zu einem geeigneten Zeitpunkt ganz kurz in einer Minute des soeben verstorbenen KleinKünstlers Fritz Widmer zu gedenken. Er ist eigentlich ein KleinKünstler der ersten Stunde gewesen. Ich freue mich auf die Ausgabe 2011 und auf euch – und hoffentlich im neuen KKThun.

Mail von Judith Estermann, Luzern

Ja, sie war wirklich schön, die 51. Schweizer Künstlerbörse (abgesehen vom Wetter und den Moderatoren). Und ich muss sagen, dass mir der Baustellen-Charakter sehr gefallen hat. Ich finde dieses Ambiente sehr passend. Eigentlich die ideale Form für den Inhalt. Herzlichen Dank für die grosse, grosse Arbeit allen Beteiligten. Ich freue mich schon auf die nächste Schweizer Künstlerbörse, obwohl wir am 15. April 2011 eigentlich den 99. Jahrestag des Untergangs der Titanic feiern wollten ... ;-)

Mail von Franziska Lenz, stellvertretende Projektleiterin Projekt- und Integrationsmanagement Parlamentsdienste

Ich möchte allen Beteiligten herzlich danken. Wir haben den Abend auf der Baustelle und die amüsante KleinKunstGala sehr genossen.

Mail von Mo Baur, Hünibach

Ich war eine ganz kleine, neue, usw.-Teilnehmerin an der diesjährigen Schweizer Künstlerbörse und muss schon sagen, dass selbst für so eine wie mich an dieser Börse extrem viel Positives passiert ist. Und das Programm liess keine Wünsche offen. Ich fand diese so genannte Baustelle in jeder Hinsicht (ausser dem Wetter, wie schade ...) einfach wundervoll, gross-art-ig. Chaupeau an euch alle, welche dies ermöglichten. Bis zum nächsten Mal. Herzlichen Dank.

Mail von Danny Gundelfinger, Comedy.ch

Dass ich im Meckern nicht schlecht bin, ist ja bekannt. Aber ich kann auch Komplimente machen und tue das auch gerne: Ich hab die ganze Aussen-Infrastruktur in der Kaserne gut gefunden und wenn das Wetter mitgespielt hätte, wäre der grosse Platz mit Restaurant und den kulturellen Angeboten ein Knaller geworden. Wenn es nur darum ginge, müsste die Schweizer Künstlerbörse dort bleiben. Das Aussteller-Zufahrtsregime mit den Zivilschützern hat bestens geklappt. Ich fand es auch gut, dass ihr gar nicht versucht habt, die «Baustelle» gross zu verschönern, sondern damit gespielt habt. Auch das Restaurant in der Reithalle war meines Erachtens besser als die früheren Angebote im Zelt, aber das hat sicher mit der vorhandenen Kücheninfrastruktur zu tun, weil nicht alles angeschleppt werden muss. Ich finde es auch toll, dass ihr mit verschiedenen Angeboten in die «City» geht; das öffnet auch den Outsidern die Augen für die Schweizer Künstlerbörse und die verschiedenen Angebote der KleinKunst. Schade, dass die Alte Oele so klein ist (aber dafür könnt ihr ja nichts); der Poetry-Abend im Freienhof war super. Zum Schluss doch noch ein paar Kritikpunke, wobei ich alles, was mit der einmaligen «Baustellen»-Problematik zu tun hat, bewusst weg lasse: Die Moderation war eine Zumutung; tut mir leid, dass ich das so klar sagen muss, ist aber ja auch nur meine Meinung. Und ich finde halt immer noch, dass die Standnummer mitgeteilt werden sollte – einfach so als kleine Dienstleistung. Die lieben Menschen am Ticket-Schalter sind oft einfach von der Technik oder sonst überfordert; eine Bearbeitungszeit von zehn bis fünfzehn Minuten für so eine Aussenstations-Platzkarte ist zu lang. Wenn ihr nächstes Jahr wieder einen Shuttle anbietet (sehr gute Idee und sehr nette Fahrer der JCI), sollten die ktv-Auskunftspersonen in den Hotels aber auch wissen, ab wann der fährt – und wenn das Programm im Saal 1 um 10 Uhr beginnt, nützt eine erste Fahrt vom Waisenhausplatz zur Kaserne um 10 Uhr nicht viel. Das war jedenfalls die Auskunft, die wir am Samstagmorgen am ktv-Infodesk im Hotel Freienhof bekamen, nachdem die gute Frau dort zuerst telefonisch irgendwo Rückfrage genommen hatte. Das wär's – ich freu mich auf die Schweizer Künstlerbörse 2011.

Mail von Claudia Ryter, Kultur im Rex Pfäffikon

Ich habe die Tage an der Schweiizer Künstlerbörse genossen, und dies trotz des Regens. Dieses Jahr, so finde ich, gab es viele spannende, tolle Auftritte.

Mail von Valeria Aerni Hofmann, Aulaverein Bolligen

Gratuliere nochmals zum charmanten Provisorium mit speziellem Flair. Ihr habt aus der Not eine Tugend gemacht. Danke und liebe Grüsse.

Mail von Nicole D. Käser und Tobias Kälin, Agentur für ansprechenden Unfug

Merci euch für die tolle Organisation. Es hat Spass gemacht. Sogar der Regen hat gepasst – so mussten die Leute in die KleinKunstKatakomben fliehen :) ... super fanden wir, dass die Agenturstände mit den Künstlerständen durchmischt waren. Das gab lustige und sympathische Begegnungen. Man kann es nicht genug sagen: merci.

Mail von Belinda Bandinu, Toll!Kirsch Quartett

Herzlichen Dank für die super Organisation, für die netten und sehr hilfsbereiten Mitarbeiter, ein grosses Dankeschön an Doris Grubenmann für Ihre geduldige und herzliche Betreuung unserer Anliegen. Und ein Superdankeschön an die Technik ;-) ... nun wissen auch wir, was ein Riser ist. Herzlichen Dank, dass ihr Alles möglich gemacht habt. Tanti saluti bis zum nächsten Jahr.

Mail von Patricia Mengis, Schlosskeller Fraubrunnen

Ich musste nun schnell in die Tasten hauen um zu sagen, dass wir vom Schlosskeller Fraubrunnen allesamt total begeistert waren und sind von der diesjährigen Schweizer Künstlerbörse. Schnell haben wir uns an das neue Areal gewöhnt und obwohl es anhaltend geregnet hat, tat dies der sehr guten Stimmung in und um die Künstlerbörse keinen Abbruch. Es gab so viele neue Gesichter, Gruppen, Namen an der diesjährigen Börse, extrem spannend, und die Qualität war wirklich hochstehend. Wir gehen mit einem so grossen Fundus, Vorschlägen und Ideen im Sack nach Hause, dass wir uns glatt überlegen müssen, ob wir anstatt zehn Engagementen gleich zwanzig pro Jahr organisieren müssen um alles, was uns begeistert hat, auch auf unsere bescheidene Bühne bringen zu können ;-) ... Leider geht das nicht so einfach, aber es war toll, hat Spass gemacht und alles war, wie immer, top organisiert. Vielen Dank der ganzen ktv und allen unsichtbaren Helferinnen und Helfern.

Mail von GabrielaMaria Zenhäusern, Le Team Schweizer Künstlerbörse

Bei der ktv geht alles einfach extrem schnell. Kaum zu Hause von der Schweizer Künstlerbörse fliegen bereits die Börsen-Fotos rein. Vielen Dank. Dies war meine vierte Börse. Jedes Mal hatte ich einen anderen Job. Dadurch habe ich sehr viel Hintergrundarbeit kennen gelernt. Die Backstage-Arbeit verlief dieses Jahr eher geruhsam, und doch war es eine wunderbare Erfahrung, die einzelnen KünstlerInnen zu erleben. Die verschiedenen Spontan-Jobs gefielen mir äusserst gut; auch wenn nicht alles klappte. Backstage ist ein vielseitiger Ort, der ebenfalls zum «Herz ausschütten» gerne besucht wird. Es ist einfach genial, in einem Team mitzuarbeiten, bei dem alle einander unterstützen, einer für den andern einsteht. So bereitet das Arbeiten viel mehr Spass.

Mail von Kurt Keller, Kultursoufflé Thun

Danke euch für den generösen und erfolgreichen Effort – bei vielen Gesprächen mit auswärtigen Besuchern habe ich viel an Anerkennung und Lob für die Thuner Crew gehört, was ich gerne weitergebe.

Mail von Clara Buntin, Stimmfilmcabaret

Vielen Dank für die schönen Fotos, die gesamte Organisation und alles Drum Herum. Danke auch an alle Mitarbeiter. Es war wieder einmal sehr belebend und anregend. Ich bin jetzt noch ganz beschwingt.

Mail von Christian Frey, Präsident Kleintheater Grenchen

Für die perfekte Organisation der Schweizer Künstlerbörse in Thun unter erschwerten Bedingungen möchte ich dem ganzen Team im Namen des Vorstandes des Kleintheater Grenchen ein grosses Lob aussprechen. Es war für euch keine einfache Aufgabe, nach den perfekten Börsen der vergangenen Jahre, etwas Ebenbürtiges «in schwierigem Gelände» auf die Beine zu stellen, und das erst noch nur für eine «einmalige Vorstellung», denn 2011 findet die Börse wieder am alten «neuen» Ort im KKThun statt. Wir hatten gestern Abend unsere «erste Vorstandssitzung nach der Börse», um eine Auswahl für unser neues Saisonprogramm 2010 / 2011 zu treffen. Da hielten wir auch eine Rückschau auf die Börse und alle fanden sie toll und lobten eure Arbeit. Es war eine ganz besondere Atmosphäre auf dieser Kultur-Baustelle. Vielen Dank.

Mail von Fabian Schmid, Lautmaler

Ein riesiges Dankeschön und eine herzliche Gratulation. Ihr habt einen gewaltigen Akt vollbracht und meines Erachtens voll reüssiert. Kompliment.

Mail von Rhaban Straumann, Olten

War zwar samstags nur kurz da, quasi auf Stippvisite, aber die Atmosphäre unten bei den Ständen hat mir sehr gut gefallen, eigentlich viel besser als am üblichen Ort ...

Mail von Eliane Amherd und Swiss Miss

Ich möchte euch ein herzliches Dankeschön schicken. Danke für die grossartige Organisation, den reibungslosen Ablauf, die professionelle Technik auf der Bühne, Licht, und danke für den warmen Empfang.

Mail von Michel Gsell, Schertenlaib und Jegerlehner

Danke sehr. Wir wussten nicht, wo uns die Köpfe stehen; herrlich.

Mail von Kurt Grünenfelder, KleinKunstSpecial «Gastkanton Graubünden»

Herzlichen Dank. Hat Spass gemacht.

Rückblick auf die Schweizer Künstlerbörse 2010 von Chronist Thomas C. Breuer

Thomas C. Breuer (DE) war als Chronist der laufenden Ereignisse, wenigstens für ein paar Tage, mit Argusaugen und -ohren an der Schweizer Künstlerbörse 2010 unterwegs, ktv-Mitglied seit 1999, Kabarettist und Schriftsteller aus dem Grossen Kanton. Das Buch des internationalen Beobachters der 51. Schweizer Künstlerbörse, «Gubrist, mon amour» ist soeben im Knapp-Verlag Olten erschienen.

tc-world.com

Waffenplatz Thun

Mittwoch, 28. April 2010. Das wichtigste Datum im Thuner Festtagskalender ist laut Wikipedia der «Ausschiesset», beginnend am letzten Samstag im September. In dessen Zentrum stehen das Armbrustschiessen und die Narrenfigur «Fulehung».

Militär und Humor haben überhaupt mehr gemein, als man annimmt, ganz abgesehen davon, dass der Schweizer Armeechef unlängst bei der Neugestaltung der Weltkarte erschreckend viel Humor bewiesen hat. So ist es kaum verwunderlich, dass die Schweizer Künstlerbörse der ktv seit 1993 in der grössten Garnisonsstadt des Landes Quartier genommen hat.

Allein das Vokabular: An der Schweizer Künstlerbörse rekrutieren die Kulturkommissionen ihre Künstler und diese müssen dann draussen an der Kulturfront ihre Tauglichkeit unter Beweis stellen. Manche liefern nur Scheingefechte, andere fahren gleich schwere Geschütze auf mit zündenden Witzen, die nur mit Lachsalven beantwortet werden können. Die guten Kabarettisten, so heisst es später in den Medien, arbeiten mit scharfen Geschossen, die weniger guten feuern mit Spatzen auf Kanonen. (Man spricht auch von Pointen abschiessen.) Der Schwabe kennt übrigens die «Schwertgosch» und meint damit einen Menschen mit Hang zu besonders geschliffenen Formulierungen. Speziell zu Thun passt der martialische Sprachgebrauch, denn diese Stadt ist eben ein Waffenplatz – welch herrliches Wort! Das Gelände der Thun*Expo wurde früher selbstverständlich militärisch genutzt. Längst hat das VBS ein eigenes Konzept entwickelt: «Armee, Natur, Bevölkerung: Miteinander, Nebeneinander». Kein Wort von Durcheinander übrigens, das wäre auch nicht schweizerisch. Die Unbotmässigen eines Landes auf einem Militärgelände: Würde die Armee selbiges umstellen, könnte man schnell einen Teil der kritischen Geister mundtot machen. Das Terrain ist indes nur ein Interimsschauplatz, solange der Schadausaal in ein Kultur- und Kongresszentrum umgewandelt wird. Deshalb gilt für 2010: Die Börse ist eine Baustelle – und wenn man berücksichtigt, dass Bauarbeiter Helme tragen müssen, ist man gleich wieder im Militärjargon.

Der neue Schauplatz der 51. Schweizer Künstlerbörse ist an sich leicht zu finden (Bus Linie 6) – nur nicht auf den offiziellen Internetseiten der Stadt Thun: Dort erfährt man alles über ein «Bollywoodfestival», ein «Rocket-Air-Slope» oder den «Gigathlon», zur ktv-Börse muss man sich erst einmal zwei, drei Seiten durchklicken. Dabei ist die Schweizer Künstlerbörse der ktv schon lange in Thun angekommen, nicht zuletzt, weil der Stadtpräsident der ktv – Vereinigung KünstlerInnen – Theater – VeranstalterInnen, Schweiz, vor etwa 19 Jahren ein Angebot machte, das man nicht abschlagen konnte. Nach Jahren des Umherziehens mit immer wieder überraschenden technischen Herausforderungen (beziehungsweise Mängeln) war man froh über eine feste Adresse. In diesem Jahr aber wagt sich die Schweizer Künstlerbörse verstärkt in die Innenstadt hinein und bespielt Orte wie die «Alte Oele» oder in der «Konzept Halle 6». In Thun ist man bestens aufgehoben: Bekanntlich gibt es für das Lachen ein eigenes Stadion, und wem das nicht genug ist, kann mit dem Kanu noch rasch zur Scherzligschleuse paddeln.

In ihrem bürgerlichen Leben bietet die Thun*Expo vorwiegend Messen, Gottesdienste oder Jodlerkonzerte – und präsentiert in ihren Wänden aus –«Sichtbaustein» (so heisst es auf der Internetseite – was immer das sein mag. Wahrscheinlich auch ein militärischer Terminus …) Orchideen, Mähdrescher oder Munis. Stallungen, Wallungen – in ungewohnter Umgebung müssen sich die Künstler, Kommissiönler und Kleintheaterleute auf den Gussasphaltplatten bewegen, das heisst: diesmal muss sich die ktv umstellen. Die ktv begegnet möglichen Unwägbarkeiten des Provisoriums charmant-offensiv, indem das Spektakel eben kurzerhand zur Baustelle deklariert wird. Das Betreten selbiger ist ausdrücklich erwünscht. Der Besucher wird staunen: KleinKunst ist so klein eigentlich nicht. Der internationale Beobachter macht sich jedenfalls schon einmal auf die Suche nach einem passenden Helm.

Dänu

Donnerstag, 29. April 2010. Im vergangenen Jahr gelang mir als Moderator ein dreitägiger Blick hinter die Kulissen. Ein Vorteil: In bemerkenswert kurzer Zeit kann man bemerkenswert viel lernen. Mit hoher Schlagzahl tauchen Künstler auf, alle verständlicherweise nervös, es geht um vieles, wenn nicht alles; manche selbstbewusst, manche weniger. Ein riesiger Aufwand auf der Bühne zeitigt nicht zwangsläufig ein riesiges Ergebnis: Effekte, Geräusche, Licht, Musikeinspielungen helfen bei geringer Substanz weniger.

Bei ständiger An- und Abreise im so genannten so genannten «Backstage» müsste eigentlich ein gewaltiges Chaos herrschen, aber das Gegenteil ist der Fall. Wenn ich ein Gesicht mit der Welt hinter der Bühne verbinde, und eigentlich bedürften alle, die mit atemberaubender Geschwindigkeit, exzellentem Timing und bestürzender Effizienz die Blitzwechsel auf der Bühne ermöglichen, namentlicher Würdigung, dann ist es das von Dänu Schneider, der gewaltig und wortgewaltig ein strenges Regiment führt, von beachtlicher Rigorosität, ein Mann von Format, aber auch mit grossem Herz, wie man an der Preisverleihung am Donnerstagabend erleben durfte. Ich gehe mal davon aus, dass er wohl das schärfste Auge auf das Schweizer Kleinkunstgeschehen hat, er hat sie alle kommen sehen – und gehen, triumphierend oder gescheitert, und wahrscheinlich weiss er schon vor dem Auftritt eines Künstlers um dessen Erfolg oder Misserfolg. Dass sich vorne auf der Bühne alles planmässig abspult, ist nicht allein dem obsessiven landesüblichen Hang zur Präzision geschuldet, sondern in erster Linie Dänu Schneider zu verdanken, der alle Abläufe im Kopf hat und jeden zum richtigen Zeitpunkt zum richtigen Platz bewegt. Und notfalls auch wieder weg. Mir blieb manchmal einfach die Spucke weg vor Bewunderung. In den so genannten Pausen, wenn die Besucher an den Ständen vorbeiflanieren oder ihren Espresso nehmen, ist er mit seinem Team schon wieder mit den Soundchecks für die nächste Runde beschäftigt.

Baustelle

Freitag, 30. April 2010. Sicher kein Zufall, dass dieser Termin im Frühling angesiedelt ist: Selbst wenn das Wetter nicht mitspielt – die Jahreszeit hebt einfach grundsätzlich die Stimmung und die Aufnahmebereitschaft. Damit ist das Expo-Gelände allerdings auch ein beliebter Pollenflugplatz.

Die ktv hat die Flucht nach vorne angetreten und das Gelände zur Baustelle erklärt. Bauzäune, Warnleuchten, Gerüste und Paletten, ein veritabler Bagger, der den Dingen wohl auf den Grund gehen soll und nachts die Szenerie ausleuchtet, und überall diese gelben Schaumstofffiguren, mit Helm, dafür ohne Rückgrat. Dazu diese Warndreiecke, deren Sinn sich erst nach und nach erschliesst, auf denen ein Mann zu sehen ist mit einer Schaufel in der Hand: Wer anderen eine Grube gräbt … Ein Übergang, ein Provisorium, und für manchen Aussteller unten im Keller ein Klaustrophobie-Crashkurs. Das überirdische Gelände ist zwar derart weitläufig, dass die schwarzgekleideten ktv-Mitarbeiter die Distanzen nur auf diesen futuristischen Segway-Rollern zurücklegen können, was sie mit deutlichem Stolz tun, aber drunten im Hades der Agenturstände klumpt es sich dann doch. «Ich verbinde Kunst zwar mit der Unterwelt», meint Res Wepfer vom «Pfannestil Chammer Sexdeet», «aber das ist wirklich sehr unten». Sozusagen unterirdisch. Die Börse ist diesmal ein Provisorium, eine mehrtägige Orientierungsphase, und bis alle ihren Platz gefunden haben werden, ist sie wohl auch schon wieder vorbei.

Kleinkunst ist bekanntlich ein dehnbarer Begriff. Manche Namen muten geheimnisvoll an wie «Association Atalahalta» (Musiktheater), andere verraten bereitwillig Herkunft, Genre und Anzahl wie das «Montréal Guitar Trio». Die Kleinkunst bleibt auch von Innovationen nicht verschont: Dem Katalog ist zu entnehmen, dass das trocken gesprochene Wort neuerdings «Spoken Word» heisst, wahrscheinlich ist das Frühenglisch. Anderes ändert sich womöglich nie: Der geringe Frauenanteil unter Kabarettisten zum Beispiel, auch im grossen Kanton – bei allen anderen Genres ist das anders. An mangelnder Beisshemmung kann das kaum liegen. Interessant wäre auch einmal eine wissenschaftliche Durchdringung der Frage, warum unter den Romands überproportional viele Clowns zu finden sind.

Der frühe Vogel fängt den Wurm. Die Auftritte am Freitagmorgen sind eigentlich die besten, selbst wenn das nicht alle Künstler wahrhaben wollen: Die Zuschauer sind aufgeräumt, aufnahmebereit – und vorhanden.

Früher war das mit den Namensschildern optimaler: An die Brust genadelt konnte man sie besser lesen. Jetzt baumeln sie vom Hosengürtel und man muss den Menschen in den Schritt starren, weil man sich einfach nicht jedes Gesicht merken kann, aber nach drei Tagen kommt einem ohnehin jeder irgendwie bekannt vor. Zu Not kann man ich aber immer mit folgendem Satz behelfen: «Es ist nicht so, dass ich deinen / Ihren Namen vergessen habe, aber behalten habe ich ihn irgendwie auch nicht!»

Handys, Regen, Spoken Word

Samstag, 1. Mai 2010. Zu den Klassikern der Bühnenwelt zählt natürlich das klingelnde Handy im Zuschauerraum. Irgendwann wird es hoffentlich einmal ein Buch geben mit den besten Reaktionen der Künstler. Der deutsche Kabarettist Ingo Börchers hat eine aktuelle Variante auf Lager: «Gehen Sie in den Keller, da haben Sie gar kein Netz!»

Tatsächlich scheint ein genialer Plan dahinter zu stecken: Die Gesprächsatmosphäre in den Agenturkatakomben ist angenehm konzentriert ohne die ständigen Handystakkati. Das Gute am Regen: Halle und Stände sind gut besucht. Und wer an Punkt A einen Espresso kauft, kann sehr schön beobachten, wie er sich bis zum Zielpunkt B in einen Americano verwandelt.

Am Tag der Arbeit wird tatsächlich viel gearbeitet, mehr als geplant, denn auf das Wetter muss reagiert, Bühnen müssen verlegt, Besucher informiert werden. Der fromme Wunsch des nassgeregneten Parkplatzbewachers: «'s besseret!» mag sich nicht so recht erfüllen. Solche Positionen werden am Waffenplatz Thun traditionell vom Zivilschutz besetzt, in einer Stadt also, die mit einem Restaurant mit dem poetischen Namen «Militärgarten» aufwarten kann. Beim Zivilschutz scheint nicht ganz klar, wer hier von wem geschützt wird.

Eine feuchtfröhliche Börse, wenig begossene Pudel. Alle rücken näher zusammen, was in sofern kein Problem ist, da es hier ohnehin familiär zugeht. Ich lasse meinen Compi allein am Stand und bin nicht im Mindesten beunruhigt. Natürlich impliziert das auch die berüchtigte «heile Welt», ohne Griechenland, Ölplattformen oder speiende Vulkane. Am späten Sonntagnachmittag werden sie wieder mit vor Verwunderung weit aufgerissenen Augen am Bahnhof stehen, manche wie unter Schock. Willkommen zurück!

Vielleicht ist der Röstigraben ja auch ein Humorgraben, die Unterschiede sind erstaunlich, die Welschen kommen oft ohne Worte aus, dafür mit mehr Bewegung und Klamauk. Die Präsenz der Romandie kommt nicht nur dem Betrachter stärker vor als in den vergangenen Jahren, dort scheint sich also einiges zu bewegen. Dafür gibt es weniger Künstler aus Deutschland auf der Bühne, und keiner vermag einem zu sagen, ob das Zufall ist oder Politik. Im Vergleich zur grossen Börse im grossen Kanton gehe es viel entspannter zu, man würde nicht ständig zugeballert, nicht jeder denke, er sei wichtig, meint Fredy Heller, jahrelanger künstlerischer Leiter vom Basler Teufelhof. Vergleiche mit Freiburg hört man oft, und immer schneidet Thun besser ab, auch bei deutschen Besuchern.

Kleiner Ausflug zum Freienhof, eine Lesung, nicht irgendeine, sondern eben: «Spoken Word». Da wechseln sich also mehr oder weniger junge Leute auf der Bühne ab, mit Büchern oder Zetteln in der Hand, von denen sie ihre Geschichten oder Gedichte ablesen. Manchmal gibt es Musik dazu – mit Lesung hat das freilich nichts zu tun, denn Lesungen sind uncool. Diese Veranstaltung ist hot, die Slam-Poetry auch nach Jahren «eine ganz heisse Kiste», aber wenn die Jungen in Strömen kommen, ist es ganz egal, wie man so etwas nennt, Hauptsache, die jungen Künstler tragen zur Gesamtsenkung des Durchschnittsalters bei, die Kleinkunstszene braucht neues Blut.

Adieu Expo-Areal. Den ktv-lern werden die schönen Baumaschinen beim nächsten Mal sicher fehlen. Schad au.

Von Unterhaltung zu Unterhalt

Sonntag, 2. Mai 2010. Das Publikum raschelt mehr als auch schon, dank der regenabweisenden Kleidung. Das ist meine wohl zehnte Börse in Folge, und rein rechnerisch gesehen musste das einmal passieren: Dauerberieselung. Am Sonntag geht es auf der Börse zu wie auf einem Bahnhof, da die meisten Besucher ihr Gepäck mitbringen.

Hinter den Unterschied zwischen Gross- und Kleinkunst bin ich auch diesmal nicht gekommen. Wie könnte sich Kleinkunst definieren? Über die Grösse, nebbich. Erst gilt es, mitunter kleinliche Veranstalter klein zu kriegen, branchenintern spricht man von Kleinhandel. Gespielt wird auf Minibühnen, Raum ist in der kleinsten Hütte, gegebenenfalls in Kleinstädten. Geringe Besucherzahlen, Kleingeister darunter. Wuselige Kleinarbeit. Die Kunst: gerne kleinkalibrig, kleinlaut, kleinmütig, minim. Alles in allem kleinmassstäbig. Zum Schluss die Gage: eine Kleinigkeit. Der Künstler lässt sich in seinen Kleinwagen fallen und fährt nach Hause. Dort ist Schmalhans Küchenmeister.

Kleinkunst ist manchmal so winzig, dass man sie mit blossem Auge kaum mehr wahrnimmt. Nur Kolibrijunge sind noch kleiner, dermassen gar, dass ihre Eltern über dem Nest eine bifokulare Kopflupe anbringen müssen, um die Schnäbel.

Der ersten Silbe des Begriffs Kleinkunst eignet eigentlich wenig sympathisches. Sowieso: Wer legt eigentlich die Grösse genau fest, und falls es eine solche Person gibt: Wer oder was hat sie legitimiert? Und ist das alles so schlimm? Anders formuliert: Wäre Grosskünstler besser als Kleinkünstler? Dauernd müsste man in asbestverseuchten Hallen auftreten oder, schlimmer, Sportarenen. Noch ärger wären Mehrzwecksäle, denen man anmerkt, dass ursprünglich keiner dieser Zwecke irgendwas mit Kultur zu tun haben sollte. Sofort müssten die Eintrittspreise für Kleinkunst in schwindelerregende Höhen getrieben werden. Überhöhtes Eintrittsgeld nehmen die Leute ohne zu murren hin, macht sie nur entschlossener, das Event richtig zu geniessen. Niedriger Eintritt ist die Lizenz zum Nörgeln. Wie aber gelangt man in höhere Sphären? Sicher mit Produktpflege, Zielgruppenmarketing, Erweiterung des Sortiments bei späterer Rückbesinnung auf das Kerngeschäft. In Zeiten der Rezession muss die ambulante Spassversorgung einerseits zusehends preiswerter werden, andererseits müssen quietschvergnügte Shows mit Leinwänden, Lichteffekten, pyromanischen Ablenkungsmanövern usw. zu unbeweglichen Monstern gepimpt werden.

Womöglich lässt sich der kleine Schritt zum Grosskünstler mit etwas Chuzpe vollziehen, einfach qua Selbstdeklaration. Ein gewiefter Kleinkünstler ordert daher in seiner Bühnenanweisung an, dass er wie Pavarotti mit eigenem Koch nebst eigenen Nudeln anreist, weswegen das Wasser einen bestimmten Härte- beziehungsweise Weichegrad nicht über- beziehungsweise unterschreiten dürfe. Das schafft eine Bugwelle von Bedeutung. Wäre noch interessant, herauszufinden, wohin die einen bringt.

Aus diesen und anderen herabwürdigenden Gründen wurde schon vor Jahrzehnten versucht, den Begriff «Bonsai-Art» auf dem Markt zu etablieren, auch der globalisierungshalber – freilich erfolglos. Mit solch unbedeutenden Ansinnen hält sich die Weltgeschichte nicht auf. Unbedingt bietet die Kleinkunst Vorteile: Man muss seine Rübe nicht ständig in die Kameras vernachlässigbarer Rateshows halten, um seinen Ruhm zu zementieren. Man muss sich nicht fortlaufend zusammenreissen. Man ist näher dran am Leben. Am Publikum.

Auch wenn es letztlich nur bei Kleinkunst bleibt: Der Verfasser dieser Zeilen hat sich nichts vorzuwerfen, hat er doch stets nach Kräften versucht, zum geistigen und moralischen Verfall des Abendlandes beizutragen. Thun ist ohnehin ein Etikettenschwindel, denn hier können auch kleine Künstler grosse Momente erleben und ihrer Karriere den Weg ebnen.

Damit wäre das Thuner Areal frei für die «Unterhaltsreinigung». Vom Unterhalt zur Unterhaltung sind es genau genommen nur drei lächerliche Buchstaben.

Rückblick auf die Schweizer Künstlerbörse 2010 von Chronistin Michaela Maria Drux

Michaela Maria Drux (DE) zeigte sich nebst ihrem Kurzauftritt als Karikaturistin, die das Geschehen der Schweizer Künstlerbörse mit spitzer Feder und frechem Wortwitz auf dem Zeichenblock kommentiert. Die Bilder sind hier zu sehen und können direkt bei Michaela Maria Drux gekauft werden: druxache.com, +41 76 336 74 01 oder druxache(at)hispeed.ch

Hier geht es zu ihren Bildern