2006
Programm Schweizer Künstlerbörse 2006 der ktv
Mittwoch, 19. April 2006
Mercredi 19 avril 2006
Mercoledì 19 aprile 2006
15.00 – 19.30
Foyer Schadausaal Thun: Tageskasse, caisse du jour, cassa giornaliera: Tickets 19. + 20.4.2006.
18.00 – 20.00
FoyerBar Schadausaal.
18.00 – 18.30
Schadausaal: Sitzung Patronatskomitee KleinKunst Schweiz, séance comité de patronage des arts de la scène suisse, riunione comitato di patronato Arti della scena Svizzera.
19.30
Türöffnung, ouverture des portes, apertura Schadausaal.
20.00 – 22.30
Schadausaal: KleinKunstGala, soirée de gala, serata di gala.
Schweizer KleinKunstPreis, Prix Suisse de la Scène, Premio Svizzero della Scena: Peter Wyssbrod.
Schweizer InnovationsPreis, Prix Suisse d'Innovation, Premio Svizzero d'Innovazione: SurPriX.
Moderation: Markus Zohner, Patrizia Barbuiani, Markus Zohner Theater Compagnie.
Allocution officielle: Jean-Frédéric Jauslin , directeur Office fédéral de la culture.
Interventions: Klezmer Pau Wau, Trio vocal Nørn.
Pausenapéro – entracte: apéro – aperitivo, offeriert von SRG SSR idée suisse und von Stadt Thun und Partnern.
22.30 – 24.00
FoyerBar: Late Night Bar.
Donnerstag, 20. April 2006
Jeudi 20 avril 2006
Giovedì 20 aprile 2006
15.00 – 20.00
Foyer Schadausaal Thun: Tageskasse, caisse du jour, cassa giornaliera: Tickets 20.4.2006.
18.00 – 20.30
FoyerBar Schadausaal.
Restaurant de la Scène.
20.00
Türöffnung, ouverture des portes, apertura Schadausaal.
20.30 – 23.00
Schadausaal: Eröffnungsfest, Soirée d'ouverture, Serata d'apertura.
Schweizer KleinKunstPreis, Prix Suisse de la Scène, Premio Svizzero della Scena: Peter Wyssbrod.
Schweizer InnovationsPreis, Prix Suisse d'Innovation, Premio Svizzero d'Innovazione: SurPriX.
Moderation: Markus Zohner, Patrizia Barbuiani, Markus Zohner Theater Compagnie.
Interventions: Klezmer Pau Wau, Trio vocal Nørn.
Pausenapéro – entracte: apéro – aperitivo, offeriert von SRG SSR idée suisse und von Stadt Thun und Partnern.
23.00 – 24.00
FoyerBar Schadausaal.
Restaurant de la Scène.
23.30 – 2.00
Hotelfachschule: Late Night Bar.
Freitag, 21. April 2006
Vendredi 21 avril 2006
Venerdì 21 aprile 2006
9.00 – 24.00
Réception Schadausaal.
Tageskasse, caisse du jour, cassa giornaliera: Foyer Schadausaal Thun: Tickets 21.4.2006.
9.00 – 24.00
FoyerBar Schadausaal.
10.00 – 24.00
Restaurant de la Scène.
12.00
Restaurant de la Scène: Get together Ehrenmitglieder, membres d'honneur, membri d'onore.
12.00 – 22.00
Exposition.
12.00 – 22.00
Relax-Oase: Klangliege, Massagen.
10.30 – 12.00, Show Case A, Schadausaal
A 1, 30 min.
Brigitta Schrepfer's Somafon (CH). Girls Games. Tanztheater für junges und erwachsenes Publikum.
A 2, 20 min.
Mammutjäger (CH). Homo sapiens digitalensis. Erzähltheater, Musikkabarett, Musiktheater.
A 3, 20 min.
Rolf Schmid (CH). Rolf dreht durch. Kabarett.
11.30 – 11.50 / 12.00 –12.20, Chapiteau
B 4, B 5, 2 x 20 min.
Teatro dei fauni (CH). La forêt dans la valise / Aus dem Wald der Träume. Conte et marionnettes.
12.00
Restaurant de la Scène: Get together Ehrenmitglieder, membres d'honneur, membri d'onore.
12.30 – 13.30, KleinKunstSaal
C 6, 60 min.
Théâtre de la Poudrière (CH). Une saison dans la vallée des Moumines. Théâtre de marionnettes, version intégrale. Unima suisse.
13.15 – 14.45, Show Case D, Schadausaal
D 7, 20 min.
Music Ensemble of Benares (Indien / D). Musik und Tanz aus Indien, Kathak-Tanz, Geschichtenerzähl-Tanz. Weltmusik. Kultur und Entwicklung. SüdKulturFonds.
D 8, 30 min.
Philippe Lüscher, Théâtre du Grütli (CH). Si c'est un homme. Témoignage, récitation.
D 9, 20 min.
MiRabellen (CH). Döbü. Szenische Musik.
13.30 – 14.00, Outdoor – Piazza
E 10, 30 min.
Theater rue piétonne (F). L'Origastelet. Théâtre d'objets, théâtre jeune public, théâtre de rue, théâtre visuel.
15.00 – 15.20 / 15.30 – 15.50, Chapiteau
F 11, F 12, 2 x 20 min.
Naked Raven (AUS / D). Never Quite. Musik.
15.15, Hotelfachschule
Peter Wyssbrod – der Film.
15.15 – 16.15, KleinKunstSaal
G 13, 60 min.
Teatro due punti (CH). L'histoire du tigre. Conte, théâtre, version intégrale. Astej.
16.15 – 17.45, Show Case H, Schadausaal
H 14, 20 min.
Ballarò (I). Musica contemporanea popolare del sud Italia.
H 15, 20 min.
Werner Brix (A). Brix allein im Megaplexx. Kabarett.
H 16, 20 min.
Joseph Collard (B). Zic-Zag. Humour visuel.
17.00 – 18.00, Bar de la Scène
Point Pastis – la rencontre francophone.
17.45 – 18.30
Backstage-Apéro Le Club KleinKunstGala Thun.
Backstage-Apéro Le Club Schweizer Künstlerbörse.
18.00 – 18.20 / 18.30 – 18.50, Chapiteau
J 17, J 18, 2 x 20 min.
Pascal Rinaldi (CH). Chanson française.
19.15 – 20.30, Show Case K, Schadausaal
K 19, 30 min.
Orchestre du mouvement perpétuel (B). Chanson, musique actuelle. Réseau Area.
K 20, 30 min.
Priska Elmiger (CH). Können Fische fliegen. Clowntheater.
19.30 – 20.00, Outdoor – Piazza
L 21, 30 min.
Trukitrek (E). Jukebox. Puppentheater – Playback-Show.
20.00 – 22.30, KleinKunstSaal
M 22, 150 min.
KleinKunstSpecial «Les Lauréats»: Preisträger Arosa Schneestern, Kulturpreis Thun, Swiss Comedy Award, Zentraleuropäischer KleinKunstPreis – Duo Hinterletscht, Gerhard Tschan, Les Papillons, Michel Gammenthaler.
20.45 – 21.05 / 21.15 – 21.35, Chapiteau
N 23, N 24, 2 x 20 min.
Musique Simili (CH). Pique-nique. Musik.
21.00 – 22.15, Hotelfachschule
Es lebe das Kabarett! Ein Film von Werner Zeindler. PS Film Zürich. 75 min.
22.00 – 23.30, Show Case O, Schadausaal
O 25, 20 min.
Pago Balke & Nicolai Thein (D). Wilhelm Busch: Gnadenlose Heiterkeit. Satirisches Erzähltheater mit Musik.
O 26, 30 min.
Naphtaline (CH). Joue contre joue. Théâtre de mouvement, burlesque et musical.
O 27, 20 min.
Les Reines Prochaines (CH). Halluzination. Musikperformance.
23.00 – 2.00, Hotelfachschule
Late Night Bar.
Samstag, 22. April 2006
Samedi 22 avril 2006
Sabato 22 aprile 2006
9.00 – 24.00
Réception Schadausaal.
Tageskasse, caisse du jour, cassa giornaliera: Foyer Schadausaal Thun: Tickets 22.4.2006.
9.00 – 24.00
FoyerBar Schadausaal.
9.30 – 22.00
Exposition.
9.30 – 22.00
Relax-Oase: Klangliege, Massagen.
10.00 – 24.00
Restaurant de la Scène.
10.00 – 11.30, Show Case A, Schadausaal
A 29, 20 min.
Esther Hasler (CH). Küss den Frosch! Eine Frau, ein Klavier und 17 Chansongs.
A 30, 30 min.
Théâtre Gradus (CH). Mise en Trope. Théâtre (didactique, drôlatique).
A 31, 30 min.
Frank Astor (D). 20 Methoden, sein Leben zu verplempern. Seminarkabarett der Spitzenklasse mit Musik.
10.15 – 11.15, KleinKunstSaal
B 32, 60 min.
Compagnie Miméscope (CH). Au fil des étoiles. Théâtre, version intégrale.
11.45 – 12.05 / 12.15 – 12.35, Chapiteau
C 33, C 34, 2 x 20 min.
Trio vocal Nørn (CH). Fridj. A cappella.
11.45 – 12.45, Hotelfachschule
Pool-Treff. Informelles Treffen der im ktv-Pool engagierten VeranstalterInnen, Informationen zu den ktv-Pool-Treffen am Samstag, 10. Juni 2006, in Olten, und am Samstag, 28. Oktober 2006, in Dietikon.
13.00 – 14.30, Show Case D, Schadausaal
D 35, 20 min.
Gillie Mc Pherson (IRL). Folk, World Music.
D 36, 30 min.
Karim Slama (CH). Karim Slama cherche un peu d'attention. Humour, stand-up.
D 37, 20 min.
Pippo Pollina (CH / I). Pippo Pollina solo in concerto. Cantautore.
13.00 – 13.30, Outdoor – Piazza
E 38, 30 min.
Theater rue piétonne (F). L'Origastelet. Théâtre d'objets, théâtre jeune public, théâtre de rue, théâtre visuel.
13.15 – 14.25, KleinKunstSaal
F 39 , 70 min.
Hofstatttheater (CH). Die Kastenvögtin. Theater. Gesamtversion.
14.45 – 15.05 / 15.15 – 15.35, Chapiteau
G 40, G 41, 2 x 20 min.
TheGlue (CH). Boca Juniors. Anarcho-a-cappella.
15.00 – 17.00, Exposition, 2ème étage
Forum: La table ro(ma)nde – la rencontre francophone.
15.00 – 16.15, Hotelfachschule
Es lebe das Kabarett! Ein Film von Werner Zeindler. PS Film Zürich. 75 min.
16.00 – 17.30, Show Case H, Schadausaal
H 42, 20 min.
Jaccard & Togni (CH). Lieben oder lieber nicht. Kabarettistische Umsingelung.
H 43, 20 min.
Irmgard Knef (D). Die letzte Mohikanerin. Theater, Chanson, Kabarett.
H 44, 30 min.
Theater Halbe Miete (CH). Teller. Teller. Teller. Ein tragikomisches Scherbenstück.
16.15 – 17.00, KleinKunstSaal
J 45, 45 min.
Theater Gustavs Schwestern (CH). Hotzenplotz! Figurentheater, Kasperlitheater, Gesamtversion. Unima suisse.
17.00 – 18.00, Bar de la Scène
Point Pastis – la rencontre francophone.
Apéro international– la rencontre des délégués internationaux.
17.45 – 18.05 / 18.15 – 18.35, Chapiteau
K 46, K 47, 2 x 20 min.
Pasta del Amore (CH). Schwatz und weis. Clown-Theater.
19.00 – 20.30, Show Case L, Schadausaal
L 48, 20 min.
Esther Buser & Oli Rickenbacher (CH). Feuermohn, eine Liederreise. Liedermacher, Canzoni, Songs.
L 49, 30 min.
Zapzarap (CH). Zapzarap – Privatsphäre. A cappella, Theater.
L 50, 20 min.
Microband (I). SMS – Strange Music Symphony. Musikclowns.
19.15 – 19.45, Outdoor – Piazza
M 51, 30 min.
Trukitrek (E). Jukebox. Puppentheater – Playback-Show.
20.00 – 23.00, KleinKunstSaal
N 52, 180 min.
KleinKunstSpecial «Les Nominés»: Jaap Achterberg, Marco Zappa, Philipp Galizia, Teatro Pan – nominiert für den Schweizer KleinKunstPreis 2006.
20.45 – 21.05 / 21.15 – 21.35, Chapiteau
O 53, O 54, 2 x 20 min.
Solam (CH). Autrement. Spectacle musical.
20.45 – 21.05, Outdoor – Arena
P 55, 20 min.
Rigolo Tanzendes Theater (CH). Tausendwasser. Lebende Fontäne, Bewegungstheater.
21.00, Hotelfachschule
Peter Wyssbrod – der Film.
22.00 – 24.00, Show Case Q, Schadausaal
Q 56, 20 min.
Bukowski Waits for you (D). Bukowski ist tot ... aber ich habe ihn gut gekannt! Bar Revue, Musiktheater.
Q 57, 30 min.
Entre 2 Caisses (F). Les Chantistes. Chanson. Réseau Area.
Q 58, 20 min.
David Leukert (D). Ich und Du. Comedy, Kabarett, Musik.
Q 59, 20 min.
Acquaragia Drom (I). Mister Romanò. Musiche dalle Province Zingare d'Italia.
23.00 – 2.00, Hotelfachschule
Late Night Bar.
Sonntag, 23. April 2006
Dimanche 23 avril 2006
Domenica 23 aprile 2006
9.00 – 17.00
Réception Schadausaal.
Tageskasse, caisse du jour, cassa giornaliera: Foyer Schadausaal Thun: Tickets 23.4.2006.
9.00 – 18.00
FoyerBar Schadausaal.
9.30 – 16.30
Exposition.
9.30 – 16.30
Relax-Oase: Klangliege, Massagen.
9.30 – 16.30
Restaurant de la Scène.
10.00 – 11.30, Show Case A, Schadausaal
A 60, 30 min.
Theater Katerland (CH). Der Sängerstreit der Heidehasen. Musiktheater, Märchen, Komödie.
A 61, 20 min.
Patrik Cottet Moine (F). Humour visuel.
A 62, 20 min.
Angela Buddecke (D / CH). Kurzauftritt: Songs und Quatsch. Musikalischer Kabarettabend.
11.00 – 12.15, KleinKunstSaal
B 63, 75 min.
Dalang Puppencompany (CH). Damit ich dich besser sehen kann. Theater mit Figuren, Gesamtversion. Astej.
11.45 – 12.05 / 12.15 – 12.35, Chapiteau
C 64, C 65, 2 x 20 min.
Kara (CH / Sénégal). Concert. Musique (Sénégal). Culture et Développement, FondsCulturelSud.
13.00 – 14.30, Show Case D, Schadausaal
D 66, 30 min.
Clara Buntin (CH). Stimmfilmcabaret. Gesang, Film, Cabaret.
D 67, 20 min.
Joesi Prokopetz (A). Prokobest. Kabarett.
D 68, 20 min.
Balkanes (F). Polyphonies bulgares a cappella. Chants bulgares a capella.
14.00 – 14.20 / 14.30 – 14.50, Chapiteau
E 69, E 70, 2 x 20 min.
Marius & die Jagdkapelle (CH). Verschreckjäger. Musik für grosse und kleine Kinder.
15.00 – 15.30, Outdoor – Piazza
F 71, 30 min.
Theater rue piétonne (F). L'Origastelet. Théâtre d'objets, théâtre jeune public, théâtre de rue, théâtre visuel.
15.30 – 16.30, Show Case G, Schadausaal
G 72, 20 min.
Tucker Zimmerman (F). Concert. Chansons.
G 73, 20 min.
Faltsch Wagoni (D). Nicht ganz Dichtung. Wortbeat, Satire.
16.45 – 17.15, Outdoor – Arena
Finissage – Clôture.
H 74, 30 min.
Trukitrek (E). Jukebox. Puppentheater – Playback-Show.